posmrtni ostatci
cadavere · corpo · morto · salma · spoglia
ostatak oor Italiaans
ostatak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
residuo
Pretpostavlja se da je ostatak vrijednost ulaganja u nekretnine nula.
Il valore residuo dell’investimento immobiliare deve essere assunto pari a zero.
resto
Potraži ostatak droge, a onda daj priznanicu za novce.
Cerca in casa il resto della droga, poi fai rapporto su quel denaro.
rimanente
Trebali smo brodom otploviti na pučinu i raznijeti ga s ostatkom nafte.
Dovevamo riprendere il mare e farla esplodere col petrolio rimasto.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rimanenza · avanzo · rimasuglio · scampolo · residuato · ritaglio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za klorat u ili na određenim proizvodima
Obiettivo dell'aiutoEuroParl2021 EuroParl2021
Zadržite ostatak.
Tu mi chiami così ogni giornoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je nacrtana ovdje, baš kao i ostatak nas.
Allacciare le cintureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3. Nabava ostataka i ostalog materijala koji se može reciklirati te koji se sastoji od željeznih ili neželjeznih kovina, njihovih legura, troske, pepela, šljake i industrijskih ostataka koji sadrže kovine ili njihove legure, kao i isporuka usluga odabira, rezanja, drobljenja i prešanja tih proizvoda;
Sento di poter cogliere la tua essenza, sento di aver capito come sei dentroEurlex2019 Eurlex2019
Definicija ostatka za potrebe praćenja
visti gli articoli # e # delProtocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee, dell'# aprile #, e l'articolo #, paragrafo #, dell'Atto relativo all'elezione dei membri del Parlamento europeo a suffragio universale diretto, del # settembreEurLex-2 EurLex-2
prima na znanje iz sažetog prikaza rezultata godišnjih revizija za 2015. godinu, koje je Revizorski sud proveo nad agencijama Unije i drugim tijelima („sažetak Revizorskog suda”), da je proračun agencija za 2015. iznosio otprilike 2,8 milijardi EUR, što predstavlja rast od 7,7 % u usporedbi s 2014. te otprilike 2 % općeg proračuna Unije; ističe da se najveći dio proračuna agencija financira subvencijama Komisije, dok se ostatak financira prihodima od pristojbi ili iz drugih izvora, koji čine gotovo jednu trećinu;
L'Unione europea ha perso: non si è potuta imporre.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naprimjer, postoje fosilni ostaci različitih letećih stvorenja, ptica, šišmiša i izumrlih pterodaktila.
E ' una cazzata di basso profilojw2019 jw2019
Formule koje se primjenjuju kada se dvije komponente (a + b) uklone iz uzorka tako da ostatak čini treća komponenta (c), a zatim se komponente (b + c) uklone iz drugog uzorka tako da ostatak čini prva komponenta (a).
Il rispetto di questi limiti garantisce che i lavoratori esposti a sorgenti artificiali di radiazioni ottiche siano protetti contro tutti gli effetti nocivi sulla salute conosciutiEurLex-2 EurLex-2
Cirkonij i proizvodi od cirkonija (isključujući ostatke i otpatke), d. n.
Francamente, penso sia un' idea tremenda... espormi ad essenza concentrata di morte... nella remota possibilita ' che possa aiutarvi a fuggireEurlex2019 Eurlex2019
Ostaci fosfata
TESTI APPROVATIEurLex-2 EurLex-2
„Ostaci pesticida i maksimalne razine ostataka (mg/kg)
potenziare i meccanismi interni e le misure comuni nel quadro dell'associazione affinché le strategie di sviluppo raggiungano la loro massima potenzialità, favorendo progetti di cosviluppo, in particolare con le popolazioni immigrate che risiedononell'UEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pi e u njegovom fajlu da je ubijen u oblasti Spera sa ostatkom trupe.
Sono il proprietario.Desidera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga je nenarušena cijena ostataka procijenjena na 15 % nenarušene cijene rovinga od staklenih vlakana.
Continuate così!EuroParl2021 EuroParl2021
Europski građani neće više biti tako nezainteresirani, osjećat će se Europljanima i vezati se s Unijom samo ako EU promijeni smjer i, kao zagovornik jednakosti, počne promicati sigurnost, slobodu i blagostanje u Europi i u ostatku svijeta.
A volte mi faccio delle domande su di te, SamEurLex-2 EurLex-2
Ostalo meso i jestivi mesni otpaci i ostaci, soljeni, u salamuri, sušeni ili dimljeni (osim svinjskoga i goveđeg mesa); jestivo brašno i krupica od mesa ili jestivih mesnih otpadaka i ostataka
Ehi, non dirmi cosa devo fareEurlex2019 Eurlex2019
Potraži ostatak droge, a onda daj priznanicu za novce.
Obiettivi della vaccinazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popni u krevet, i ostatak, jer si je potrebno.
Diritti connessi al diritto d'autore (versione codificata) ***I (articolo # del regolamento) (votazioneQED QED
gdje je to bitno, druge registrirane uporabe sredstva za zaštitu bilja na području predložene uporabe, tj. uporaba sredstava koja sadrže iste ostatke, i
Il progetto definitivo di ordine del giorno delle sedute di marzo # (PE #.#/PDOJ) è stato distribuitoEurLex-2 EurLex-2
Takvo proširenje trebalo bi se provesti odmah vodeći računa o tome da se rizik od daljnjeg širenja navedenog organizma u ostatku područja Unije povećava s početkom sezone letenja insekata vektora u rano proljeće.
Campo di applicazioneEurLex-2 EurLex-2
Možda imaš svoje moći i svoj bistar um, ali ostatak tebe je u njoj.
Ma... sai una cosa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
studiji hidrolize za istraživanje prirode ostataka u prerađenim proizvodima.
È questo il nodo della questione.EurLex-2 EurLex-2
Bez obzira na duljinu vremena, ostatak je, zajedno sa vjernim, ovcama sličnim sudrugovima, odlučan čekati na Jehovu da on poduzme akciju u svoje vrijeme.
Motori a vaporejw2019 jw2019
Skupine i primjeri pojedinačnih proizvoda na koje se odnose maksimalne razine ostataka (MRO) (2)
Non l' ho dimenticatoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nema mnogo ostataka.
Alfredo Nunzi, Segretariato del consiglio di amministrazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uljane pogače i ostali kruti ostaci, nemljeveni, mljeveni ili peletirani, dobiveni pri ekstrakciji biljnih masti ili ulja, osim onih iz tarifnog broja 2304 ili 2305, izuzimajući podbroj KN 2306 90 05 (uljane pogače i ostali kruti ostaci, dobiveni pri ekstrakciji kukuruznih klica) te 2306 90 11 i 2306 90 19 (uljane pogače i ostali kruti ostaci, dobiveni pri ekstrakciji maslinovog ulja)
Oh, che emozione!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.