otići oor Italiaans
otići
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
lasciare
Kaže, bio je s prve tri one noći kad su ubijene. Bile su žive kad je otišao.
Ammette di aver visitato le prime tre prima delle morti, ma dice di averle lasciate vive.
andare
Tom je odlučio otići u Boston.
Tom ha deciso di andare a Boston.
uscire
Svima koji nisu od prijeke potrebe je zapovjeđeno otići, uključujući i meni.
Tutto il personale non necessario ha ricevuto l'ordine di uscire, inclusa me.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
partire · andarsene · abbandonare · spostarsi · ritirarsi · muoversi · arretrare · indietreggiare · levarsi · avviarsi · retrocedere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Možda možemo samo da odemo u prošlost i pošaljemo poruku da upozorimo New York što će se dogoditi?
considerando che la maggioranza degli HIPC è situata nell'Africa subsaharianaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato što žele napustiti selo i otići u grad, u potrazi za poslom.
Tuttavia, l’arricchimento tramite zuccheraggio a seccopuò essere autorizzato dalle autorità nazionali in via eccezionale nei dipartimenti francesi summenzionatiQED QED
DAJTE DA CURA BAR ODE PO ASPIRIN.
Dicono sia molto competitivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim toga, ako vas dvoje odete zajedno u Lordsburg, saznat će sve o tebi.
Nel secondo semestre # la comunitàscientificasarà incoraggiata a partecipare al seminario relativo all’esperimento internazionale sui gas nobili, nel corso del quale saranno riunite e discusse le idee della comunità scientifica su questo temaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vozac je cekao i otišao odmah poslije pucnjave.
L'ispezione ante mortem deve in particolare permettere di accertare, riguardo al singolo animale controllato; eventuali segniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Ne očekujete valjda ozbiljno da pješice odem u Sjevernu Ameriku”, reče Harman.
Ho comprato questa conchiglia per la mia collezioneLiterature Literature
Znam gdje je otišao.
Non sono gayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo sranje je otišlo predaleko.
E ' questo che hai sempre pensato tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moramo otići po Sarah.
La licenza deve accompagnare le munizioni fino a destinazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktor je otišao.
Li mettero ' in rigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otišao je strašno puno problema da sakrije svoj identitet.
Abbiamo i migliori dottori del mondo che lo stanno curandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moraš li otići tako rano?
Gli Stati membri possono esigere il pagamento di una tassa destinata a coprire le loro spese, comprese quelle sostenute in occasione dell’esame delle domande di registrazione, delle dichiarazioni di opposizione, delle domande di modifica e delle richieste di cancellazione presentate a norma del presente regolamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ode li ona, odlazim i ja.
La definizione dei requisiti necessari affinché le autorità pubbliche interessate e/o, se del caso, il settore privato, raccolgano i dati sulle strade e sul traffico (ossia, i piani sul traffico, la normativa stradale e gli itinerari raccomandati, in particolare per gli automezzi pesanti) e li comunichino ai fornitori di servizi ITS, sulla baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stalno visi kod Cecile, nekad ode tek rano ujutro.
Miss JenkinsLiterature Literature
Čekaj dok ne odem kako ne bih bio umiješan.
VicepresidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaista sam mislio promijeniti život kad sam otišao u Kaliforniju.
Disposizioni tecniche relative alla gestione del rischio (votazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otišao je.
io vado a lettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moji momci su mu dali nešto hrane i on je otišao.
T e nt e ró di sist e marlo n e l montaggioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Escherich pazi na njega kao sam đavao, pa Kluge ne može sam otići ni u zahod.
Sembri invecchiatoLiterature Literature
Kada odemo, neće više biti u opasnosti.
Apprezzo molto quello che stai facendo, e i tuoi sono nobili motivi, ma temo che questo non sia appropriatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdje je otišao svećenik?
Nel caso in cui il licenziante sia anche un fornitore di prodotti sul mercato rilevante, occorre altresì tener conto delle vendite del licenziante sul mercato del prodotto in questioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otišla sam u kupovinu, i pronašla baš ono što sam tražila.
Questo è quanto avevo da dire sulla procedura.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A onda me na posao nazvao njen pedagog i pitao gdje je i otišao sam kući, provjerio njenu sobu i njen mobitel bio je tamo.
Non ho conosciuto Thelonious fino alOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda bih jednostavno trebao otići u neki Zen hram i uvjeriti sam sebe da sve to nije važno.
Un altro reatoLiterature Literature
Pa smo otišli do stana Patty Hewes.
Ma zia Rosamund dice che...- Mi ha scrittoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.