Divlji pelin
Artemisia comune · artemisia comune
pelin oor Italiaans
pelin
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
assenzio
Trebat ću nešto pelina i trave i par drugih stvari.
Mi servono assenzio, un trita erba e qualche altro oggetto.
Artemisia absinthium
Karakteriziraju ga arome koje podsjećaju na pelin (Artemisia absinthium L.).
La bevanda è caratterizzata da aromi che ricordano l’assenzio maggiore (Artemisia absinthium L.).
assenzio vero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Objasnite da je Pelin biljka gorka okusa koja se koristi kako bi se opisala »gorka nevolja ili tuga« [Bible Dictionary, »Wormwood«].)
Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessaLDS LDS
Ako proizvod nekoliko mjeseci dozrijeva u drvenim bačvama, poprima tamniju i zlatniju boju, okus anisa se gubi, a pelina jača i proizvod postaje manje intenzivan.
Vuoi che rimanga qui finche ' non torna a casa?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ovo je Pelin.
Non molto beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pelin se ne može zaustaviti.
Benché l'industria comunitaria sia stata in grado di mantenere fino ad oggi un buon livello di investimenti, è evidente che sulla sua capacità di ottenere capitali hanno inciso negativamente le crescenti perdite sostenute e, qualora la sua posizione finanziaria non dovesse migliorare, non è prevedibile che essa possa continuare a investire agli stessi livelliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzgoj i sušenje pelina, postupci maceracije biljaka, destilacije macerata, proizvodnje jakog alkoholnog pića te njegova punjenja u boce odvijaju se u sljedećim općinama departmana Doubs: Arçon, Bannans, Bonnevaux, Boujailles, Bouverans, Bulle, Chaffois, Chapelle d’Huin, La Cluse-et-Mijoux, Courvières, Dommartin, Dompierre-les-Tilleuls, Doubs, Frasne, Granges-Narboz, Houtaud, Pontarlier, La Rivière-Drugeon, Sainte-Colombe, Vuillecin.
Era il tutor di Ruth ad Harvardeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
stavljanje anisa u mješavinu koja će se destilirati, jer on ublažuje oštrinu pelina u ustima.
esame CE del tipo (modulo B) di cui all'allegato II, punto #, e, a scelta del fabbricanteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To je posebna mješavina acetaminofena i sjevernoafričkog pelina, zahvaljujući Jennynom ormariću alternativne medicine.
IncompatibilitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunike, pelina i kiseljka
So che- ualcoga è andato _ torto, ma credimi: non avrei mai voluto che tra noi finisse in- uesto modoopensubtitles2 opensubtitles2
destilaciju koja uklanja gorčinu pelina i koja je obvezna,
La babina sta male?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Destilacija pelina i anisa obvezna je.
l'importo dell'IVA dovuta dall'organizzatore della vendita all'asta per la cessione in questioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Karakteriziraju ga arome koje podsjećaju na pelin (Artemisia absinthium L.).
La ricorrente è una società che si occupa, tra l'altro, della sperimentazione continua e della ricerca e sviluppo di un tipo di cemento alternativo, denominato cemento energicamente modificatoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Biljke pelina uzgojene i osušene na ograničenom području prema prije opisanim metodama imaju određenu koncentraciju eteričnih ulja koja jakom alkoholnom piću daju miris s čijim se intenzitetom i svježinom ništa ne može mjeriti.
Spiegami che cosa significa " arrogante figlio di... "?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No ovo ne sliči na Pelin.
Un' operazione segretaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poznata i kao slatki pelin.
Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konkretno za pelin, Haut-Doubs čudesno objedinjuje tri glavna čimbenika zaslužna za rast i za kvalitetu okusa te biljke: nadmorsku visinu, kontinentalnost i malu dubinu tla.
Quando il programma di sicurezza di un vettore aereo descrive i metodi e le procedure che il vettore deve seguire per conformarsi ai requisiti del regolamento (CE) n. #/# e relativi provvedimenti attuativi, si può ritenere che il vettore aereo ottemperi ai requisiti delle lettere a) e b) per tutti i siti specificati nel programmaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hoće li Holly biti njegova žrtva u tablou Pelin?
Maratona Club di YangjaechonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bosiljak, borač, sve vrste metvice, ružmarin, rutvica, kadulja i pelin
Onorevole Jarzembowski, si tratta di proposte.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To je najezda s rimsko pelina i prosjak, krpelja, koji traju zaglavi na moj odjeća za sve voće.
Il ciclo di negoziati apertosi a Doha nel novembre # porrà al centro le questioni dello sviluppo sostenibile e dellQED QED
Za metode uzgoja važan je i jedan klimatski detalj: neobično smanjenje količine padalina tijekom mjeseca srpnja točno se poklapa s razdobljem žetve pelina, za koju je potrebno suho vrijeme.
Non se Dio ha qualcosa da direeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Frank prinese čašu usnama, osjećajući oštar okus i miris pelina u ustima i nosnicama.
Tutto ciò è in perfetta linea con la politica dell’Unione europea, perché il divario è ancora enorme.Literature Literature
Što je točno Pelin i tko će mu biti žrtva.
Le macchine a carico guidato e le macchine per le quali i supporti del carico seguono un determinato percorso devono essere dotate di dispositivi che impediscano i rischi di caduta delle persone esposteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Destilerije diljem Francuske opskrbljivale su se biljkama pelina iz Haut-Doubsa sve do kraja 19. stoljeća.
Prendi un edificio pieno di orfani, un mucchio di ragazzi che non interessano a nessuno, perche ' non fare dei soldi extra?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
108 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.