planirati oor Italiaans
planirati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
piano
Misliš da su to što su ih napali Wraithi i potjerali iz galaksije, nešto što su planirali?
Credi che essere attaccati dagli Spettri e perseguitati per tutta la galassia faccia parte di un piano?
pianificare
Jesi li planirao nešto specijalno?
Stavi pianificando qualcosa di speciale?
progettare
Ovaj dan stvarno ne ide kako si planirao.
La giornata non sta assolutamente andando come avevi progettato.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
programmare · meditare · concepire · impostare · concertare · abbozzare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Strojovođa smije krenuti s početnog stajališta ili nakon planiranog zaustavljanja ako su ispunjeni sljedeći uvjeti:
Fai una stima dell' attenuazione del segnaleEurlex2019 Eurlex2019
Ntabo Ntaberi Sheka planirao je i naredio niz napada na području Walikale od 30. srpnja do 2. kolovoza 2010. kako bi kaznio lokalno stanovništvo optuženo za suradnju s kongoanskim vladinim snagama.
Tali mezzi comprendono-elenco non esaustivo-infrastrutture, personale, equipaggiamento; strumenti e materialeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ovisno o planiranoj namjeni vraćenog kruha potrebno je osigurati odgovarajuće rukovanje, prijevoz i čuvanje kako bi se ispunili higijenski zahtjevi.
Non giochiamo per i cubiti, amicoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
budući da je 6. ožujka 2015. Europska unija UNFCCC-u podnijela planirane nacionalno utvrđene doprinose EU-a i država članica, čime je prihvatila obvezujući cilj od najmanje 40 % smanjenja domaćih emisija stakleničkih plinova do 2030. u odnosu na razine iz 1990. ;
Tossicità cronicaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U Sporazumu o ulaganju puni iznos od 1 406 620 590 EUR u nominalnoj vrijednosti smatra se „planiranim ulaganjem u projekt” za koje je JLR preuzeo obveze za rashode (33).
Forza, forza.Veloci, per favore, andiamo!Eurlex2019 Eurlex2019
Godišnji ukupni iznos proračuna planiran u programu/Ukupni iznos jednokratnih potpora danih poduzeću: Godišnji ukupni iznos proračuna planiran u programu: EUR 0,395 (u milijunima)
A che ti serve ora sembrare feroceEurLex-2 EurLex-2
Oni su planirali cijelu stvar, pozvali Dominique.
Previo accordo di tutti i proprietari interessati, i diritti d’accesso ai nuovi elementi sono concessi a terzi, a condizioni eque e ragionevoli da convenire, ai fini della prosecuzione di ulteriori attività di ricercaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U pogledu nadzora sigurnosti koji obavlja CAAP, dostavljeni detaljni podaci uključivali su planirani program minimalne obvezne godišnje inspekcije za svakog zračnog prijevoznika, kao i konkretne detalje o aktivnostima praćenja svakoga od njih.
In base agli impegni presi al Vertice UE-Balcani occidentali, tenutosi a Salonicco il # giugno #, l'Unione europea e il Montenegro (in appresso denominate le parti) hanno espresso la ferma intenzione di rafforzare e intensificare le loro relazioni in campo politicoEurLex-2 EurLex-2
Kad planirate vjenčanje... postoji par sa sličnim ukusom... koji je korak ispred vas.
Sono furioso e non ci sto piùOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I u različitim razdobljima njegovog službeništva Isusu su prijetili i njegov je život bio u opasnosti, konačno se predajući namjerama zlih ljudi koji su planirali njegovu smrt.
Il tuo nome e ' CarolineLDS LDS
detaljan opis mjera koje su već poduzete i koje se planiraju poduzeti radi usklađivanja s ovom Odlukom;
Che gli hanno fatto in quell' auto?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U slučaju programa operativnih potpora smatra se da postoji poticajni učinak potpora ako je vjerojatno da će, u nedostatku potpora, razina gospodarskih aktivnosti u predmetnom području ili regiji biti značajno smanjena zbog problema koji se planiraju riješiti potporama.
Inoltre, risulterebbero violati gli orientamenti per il calcolo delle ammende, in quanto l’ammenda non avrebbe potuto essere fissata forfetariamente, bensì alla luce degli onorari corrisposti alla ricorrente per la prestazione dei servizi di cui trattasiEurLex-2 EurLex-2
Planirani datum postizanja punog proizvodnog kapaciteta:
I minimi di decollo devono essere stabiliti allo scopo di assicurare un riferimento sufficiente per il controllo del velivolo, sia in caso d'interruzione del decollo in circostanze avverse, sia in caso di decollo continuato dopo l'avaria al motore criticoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na jednostavan zahtjev Komisije odmah dostavlja informacije o već poduzetim i planiranim mjerama u svrhu provedbe ove Odluke.
Non è irrilevante, in quest'occasione, sottolineare o ricordare tra le altre cose che, in occasione della guerra nella ex Iugoslavia, la Germania ha ricevuto varie centinaia di milioni di sfollati e che, senza che questo suoni come un rimprovero a qualcuno, i nostri amici britannici, per esempio, stanno per riceverne uno solo.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pri izračunu godišnjih doprinosa država članica analizira se struktura isplate postojećeg i planiranog portfelja te je se cijele godine prati.
Ho esaminato gli estratti conto delle carte di credito di George, ho... esaminato l' archiviazione dell' azienda, la sua auto... i leasing.Oh, oh, mi sono emozionato cosi ' tanto quando ho... capito di aver trovato prove che lo collegavano a un appartamento affittato a Londra per quattro mesi, e ho pensato " oh, ci siamo... questo e ' il... nido d' amoreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
6 U utorak ujutro, 26. travnja 1938, 60-godišnji brat Newton Cantwell, njegova supruga Esther i njihovi sinovi Henry, Russell i Jesse krenuli su u službu. Svi petero bili su specijalni pioniri i planirali su cijeli dan propovijedati u New Havenu, gradu u saveznoj državi Connecticutu.
Per chi mi ha preso, per una baldracca?jw2019 jw2019
Planiram da se osvetim toj kučki Holly.
Hai una sigaretta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Italija bi trebala redovito obavješćivati Komisiju o izvršenju planiranih javnih rashoda kako bi Komisija mogla procijeniti u kojoj je mjeri Italija te rashode izvršila.
Dammi una Budweiser e una tequilaEuroParl2021 EuroParl2021
Planned sample rate % (Planirana stopa uzorkovanja (u %))
Quel poveretto ne ha passate tanteEurlex2019 Eurlex2019
(a) popis tehnologija za smanjenje emisija CO2 koje koriste njegova laka gospodarska vozila stavljena na tržište 2010. godine ili, ako takvi podaci nisu dostupni, za sljedeću kalendarsku godinu najbližu 2010. ili, u slučaju proizvođača koji planiraju ući na tržište, za godinu u kojoj se izuzeće počinje primjenjivati;
Oh, cieli limpidi di BangkokEurLex-2 EurLex-2
Možda oni planiraju nešto, a možda i pljacku.
Per aiutare le imprese, in particolare le PMI, ad adempiere agli obblighi previsti dal presente regolamento, è opportuno che gli Stati membri creino, in cooperazione con la Commissione, un'ampia rete di sostegnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se pogođena stranka ne slaže s planiranim opozivom, Ured o tome donosi odluku.
Nei sette anni e mezzo di appartenenza a questo Parlamento non ho mai avuto la necessità di intervenire per fatto personale.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Države članice biraju tematske ciljeve za planirano korištenje ESI fondova u odgovarajućim nacionalnim, regionalnim i lokalnim kontekstima kako bi odredile način na koji ESI fondovi mogu najučinkovitije doprinijeti strategiji Unije za pametan, održiv i uključiv rast i uzeti u obzir ciljeve Ugovora, uključujući ekonomsku, socijalnu i teritorijalnu koheziju.
Sta perdendo molto sangue.Grazieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nadležno tijelo može odlučiti da promijeni ciljeve i opseg unaprijed planiranih audita, uključujući revizije dokumentacije i dodatne audite, kada se za time pojavi potreba.
Misure di identificazioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tvrdi da nikad nije planirao da ostanem u drugom stanju.
Quindi se tocchi un proiettile prima che venga sparato,la tua impronta lo corrode letteralmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.