pomalo oor Italiaans
pomalo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
piuttosto
Federalna vlada je pomalo troma, nešto vremena imate.
Beh, i meccanismi del governo federale si muovono piuttosto lentamente, percio'ha un po'di tempo.
alquanto
Na pomalo neobičan način, rekla sam mu da tražim Crkvu.
In modo alquanto confuso gli dissi che stavo cercando una chiesa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pomalo mi je zlo.
Un sistema di abbassamento installato su un veicolo non consente al veicolo di superare la velocità di # km/h quando la carrozzeria è abbassata rispetto alle normali condizioni di marciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam, to je pomalo glupo.
In che senso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promatrajući strukturu Direktive 2011/92, pomalo je neobično da se pravilo da postupci ne smiju biti preskupi nalazi u zasebnom retku, bez broja, na kraju članka 11. stavka 4.
Fino ad oggi ho pensato che l' avesse fattoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bilo je zaista pomalo čudno.
Lotta contro il razzismo e la xenofobiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, mogao sam poslati poruku, ali je izgledalo pomalo bezlično.
Météo-France: raccolta e fornitura di informazioni meteorologiche e climatiche francesi e europeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Činiš se pomalo odsutan u zadnje vrijeme.
Ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera i), del regolamento di base, sono inoltre stati applicati adeguamenti nei casi in cui le vendite all'esportazione erano state effettuate attraverso una società collegata situata in un paese diverso dalla ComunitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barry se osjeti pomalo smiješno.
Si ', ciao, sei Brad?Literature Literature
Zainteresirani su samo za takozvanu mudrost svijeta.4 Drugi se pomalo zanimaju za Boga no izgubljeni su u svjetovnoj maglici tame i grijeha.5 Neki su okusili ljubav Božju i njegovu riječ, ali su se osjetili posramljeno zbog onih koji su ih izrugivali te su zastranili na »staze zabranjene«.6
Come viene somministrato Tritanrix-HepBLDS LDS
Uvijek su završavale mračno i pomalo sentimentalno.
Ma sei venuto per passare la Pasqua o...?Literature Literature
Misliš da je to pomalo...
Vostro marito può impostare questa lettera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona u sebi nema neki pomalo magični i fatalistički osjećaj vezan uz novi vremenski ciklus koji započinje.
Dietro di te, stregavatican.va vatican.va
Sinoć si bio pomalo tužan.
Al fine di agevolare il rispetto delle norme, il CESE invita la Commissione a pubblicare un allegato che descriva in dettaglio le scadenze e gli obblighi che i vari tipi di imbarcazione devono rispettareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Vidiš da sam pomalo zbunjen u vezi nekih stvari."
PortogalloLiterature Literature
Da, pomalo djelujem.
Il CdR, che naturalmente approva tali obiettivi, desidera formulare una serie di osservazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomalo škripi.
Sei arrabbiato perché EDI è l' idea in questioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katkad je bilo pomalo škakljivo, ali mi je dalo i slobodu kakvu je spoznalo jako malo žena.
E' a livello delle regioni e dei comuni che le decisioni devono essere messe in atto, e l'acquis ambientale tradotto nella pratica.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sad razgovaram s klonom, što me pomalo zabrinjava
al punto # [regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio] della parte #.# del capitolo I dell’allegato I vengono aggiunti i seguenti trattiniopensubtitles2 opensubtitles2
Nije bilo sumnje, bila je luda, i počeo ju je pomalo žaliti.
Descrizione dell' aspetto di Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS e contenuto della confezioneLiterature Literature
40 Također ističem da mi se Komisijino stajalište o tom pitanju u ovom predmetu čini pomalo proturječnim njezinu pristupu pitanjima transfernih cijena u području državnih potpora.
Ed e ' ambiziosoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vino s registriranom oznakom izvornosti „Romagna”Sangiovese novello, proizvedeno od istoimene sorte grožđa koje je prerađeno u vino karbonskom maceracijom, ima rubin-crvenu boju, intenzivan vinski miris tipičan za vina proizvedena tom metodom te suh ili pomalo sladak okus koji je rezultat određene količine neprevrelog šećera, kao što je dopušteno pravilima kojima se uređuje njegova proizvodnja.
L'individuazione dei progetti d'interesse comune, la definizione delle loro specifiche e l'individuazione dei progetti prioritari, in particolare di quelli d'interesse europeo, andrebbero effettuate fatti salvi i risultati della valutazione dell'impatto ambientale dei progetti e dei piani o programmiEurlex2019 Eurlex2019
Pomalo je razvio terapijsku metodu koju bismo mogli nazvati »duševnom arheologijom«. - Sto pak to znači?
Se ha interrotto la terapia a causa di reazioni di ipersensibilità, deve farlo in maniera definitiva e non deve riprendere il trattamento con PROTELOSLiterature Literature
Oko trideset pet, ali izgleda pomalo iscijeđeno.« »Ima crven nos i plave oči koje istodobno izgledaju i mlado i staro?
All'articolo #, sono aggiunti i seguenti paragrafi #, # eLiterature Literature
Pomalo me podsjećao na Rusta.
Intensità o importo dell'aiutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomalo seksi.
Nuovo contatto, comandanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesu li vam rekli da sam pomalo tupa?
Il regolamento di cui al paragrafo # del presente articolo è adottato dalla Commissione secondo la procedura di regolamentazione di cui all'articolo #, paragrafo #, ed entro trenta giorni dalla fine di tale proceduraLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.