posuditi oor Italiaans
posuditi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
prestare
U tom slučaju, mogu li posuditi tvoj mobitel?
In questo caso, mi presti il tuo telefono?
prendere
Ako nemate ništa protiv, posudila bih vaša tijela na nekoliko sati.
Se non vi dispiace, vorrei prendere in prestito i vostri corpi per qualche ora.
mutuare
Naravno, priznajem da bi moglo biti potrebno posuditi kako bi se stekao dom.
Naturalmente riconosco la necessità di un mutuo per la casa.
imprestare
Oprostite, mogu li posuditi mladoženju na minut?
Mi imprestate lo sposo per un attimo?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mlijeko u prahu dobro promiješajte uzastopnim preokretanjem posude.
Gli hai strappato pure la giacca?- Quale giacca?- QuestaEurLex-2 EurLex-2
Za vodu stavljenu u boce ili posude koja je prirodno bogata ili umjetno obogaćena ugljikovim dioksidom minimalna vrijednost može biti niža.
Durante il trattamento con IntronA o fino ai due giorni successivi, può verificarsi ipotensione che può richiedere misure terapeutiche di supportonot-set not-set
Kad su pripadnici yakuze vidjeli kako je lako posuditi i zaraditi novac u 80-ima, osnovali su kompanije i bacili se na nekretnine i špekulaciju vrijednosnim papirima.
Non è stato facile rintracciarlajw2019 jw2019
„vanjski toplinski štitovi” posebno oblikovani ili pripremljeni za upotrebu u „nuklearnom reaktoru” za smanjenje gubitka topline i za zaštitu zaštitne posude.
Il mio angelo custode personaleEurlex2019 Eurlex2019
Mojsijeva 11:44, 45, NS). Radi toga Bog je tražio duhovnu čistoću od svog oslobođenog naroda, koji se vraćao iz Babilona u Jeruzalem, noseći posude za upotrebu kod obožavanja Jehove.
Non ci serve un lavorojw2019 jw2019
Razgovarala sam s Jimmyjem Snowom koji je pristao posuditi mi novac Vernonu za tečaj.
Lei e ' il redattore del giornaleLiterature Literature
Kriogenične posude -- Sigurnosni uređaji za zaštitu od prekomjernog tlaka -- 1. dio: Sigurnosni ventili za kriogenične uvjete
Parere del Comitato economico e sociale europeo in merito alla proposta di direttiva del Consiglio sull'assistenza reciproca in materia di recupero dei crediti risultanti da dazi, imposte ed altre misure COM # def.- #/# (CNS) e alla proposta di direttiva del Consiglio relativa alla cooperazione amministrativa nel settore fiscale COM # def.- #/# (CNSEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Termos-boce i ostale posude s vakuumskom izolacijom, kompletne; njihovi dijelovi osim staklenih uložaka
Sarebbe un peccato rimandare, per ragioni puramente ideologiche, il pacchetto in oggetto, che è molto importante e indispensabile per lo sviluppo della nostra indipendenza energetica.EurLex-2 EurLex-2
Voljela bih kad bih ja mogla posuditi filmove o tebi, Saul.
Il vostro impegno è emerso con evidenza questa mattina, quando avete adottato una risoluzione per rafforzare il sostegno politico e finanziario dell’Unione europea all’ONU.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crtež posude za aktivni ugljen: ...
il piano di volo è annullato presso l’ente di trasferimento e il coordinamento non è più pertinenteEurLex-2 EurLex-2
Posude koje se mogu začepiti za transport molekula za liziranje, sterilizaciju i očuvanje makromolekola iz bioloških i ekoloških uzoraka
Concludendo, la strategia di Lisbona è fallita.tmClass tmClass
Moram posuditi nešto novca.
Allacciare lecintureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plastične posude za hranu koje se mogu stavljati u mikrovalnu pećnicu
Ha quindi poco senso discutere già oggi del fatto se tale strategia abbia modificato la realtà turca o meno.tmClass tmClass
I onda ćeš mi posuditi?
DATA DI SCADENZAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posude (ne od plemenitog metala ili njime obložene) za kuhanje i žarenje
Madonna, oh, sei antico!- Fai tanto il finto giovane con le Adidas sotto al vestito scuro e poi rompi le palle?tmClass tmClass
11. kućište centrifuge/prihvatne posude u kojima se nalazi cijevni sklop rotora plinske centrifuge, a sastoji se od krutog cilindra debljine stjenke do 30 mm s precizno strojno obrađenim krajevima koji su međusobno usporedni i okomiti na longitudinalnu os cilindra do 0,05° ili manje;
Non ne sono completamente sicuroEurLex-2 EurLex-2
Ili ti mogu posuditi Navegantea.
Ok, e ' un problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
prije i za vrijeme testiranja na prisutnost infektivnih čestica mora inaktivirani antigen biti skladišten u hermetički zatvorenoj posudi u prostoru karantene izvan ograničenog sigurnosnog područja; i
Durante gli studi clinici, il peggioramento della sintomatologia parkinsoniana e le allucinazioni sono state riferite più comunemente e più frequentemente con olanzapina che con placebo (vedere paragrafo #), inoltre l olanzapina non è stata più efficace del placebo nel trattamento dei sintomi psicoticiEurLex-2 EurLex-2
Posude za pijesak za mačke
Okay, non c' e ' nessun altro da trovare, perche ' tornerai tu e dirai che e ' stato uno sbagliotmClass tmClass
On je na posuđenom vremenu.
E ' ancora in ufficioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uh, čovjek u dućanu mi ih je posudio.
Il sergente Pilla è stato colpito!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogu li ga posuditi?
Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, Prudence, mogu li posuditi 40 $?
Gli piace stare quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U okviru svojeg četvrtog prethodnog pitanja sud koji je uputio zahtjev u biti želi saznati treba li odredbe iz članka 27. stavka 4. točke (a) Uredbe br. 882/2004 i točaka 1. i 2. njezina Priloga VI. tumačiti na način da im se protivi to da se na klaonice primjenjuje ista prosječna tarifa za djelatnosti službenih kontrola koje obavljaju veterinari koji su zaposlenici NVWA-a i za one koje su proveli manje plaćeni posuđeni veterinari, tako da se klaonicama može naplatiti iznos koji je veći od naknade koja se plaća posuđenim veterinarima.
Del resto, le nostre sono democrazie mature.Eurlex2019 Eurlex2019
Nakon toga ličinke se premjesti na biljke posađene u posude koje se nalaze unutar malih kaveza.
La Herlitz AG, fondata nel # come negozio di articoli di cartoleria, si è evoluta sino a diventare un gruppo, che dal # è quotato in borsajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.