puna posuda
pentola · pentolata
posuda oor Italiaans
posuda
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
vaso
Usred noći je ustajao da piša u noćnu posudu pored kreveta.
Si è alzato in piena notte per orinare nel vaso da notte accanto al letto.
barattolo
Za njega sam samo velika posuda s materijalom.
Per lui non sono altro che un enorme barattolo di stucco.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mlijeko u prahu dobro promiješajte uzastopnim preokretanjem posude.
Va notato che queste cifre non tengono conto della ristrutturazione e delle spese straordinarie sostenute dallEurLex-2 EurLex-2
-iskoristivost metode i nazivnih ispitnih koncentracija, granica kvantifikacije, srednje izmjerene vrijednosti i njihove standardne devijacije u ispitnim posudama te metoda kojom su one dobivene i dokazi da se izmjerene vrijednosti odnose na koncentracije ispitivane kemikalije u stvarnoj otopini,
La carta più alta serve, no?Eurlex2019 Eurlex2019
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: kada se kerozin, dizelsko gorivo ili ukapljeni naftni plin s odgovarajućim identifikacijskim brojevima tvari UN 1223, UN 1202 i UN 1965 kako je navedeno u Dodatku B.5 Priloga B ADR-u, prevoze krajnjem korisniku, nije potrebno navoditi ime i adresu primatelja, broj i opis paketa, spremnika za robu u rasutom stanju ili posuda, ili ukupnu količinu koja se prevozi tom prijevoznom jedinicom.
In vitro, il legame della rotigotina alle proteine plasmatiche è di circa il # %EurLex-2 EurLex-2
Za vodu stavljenu u boce ili posude koja je prirodno bogata ili umjetno obogaćena ugljikovim dioksidom minimalna vrijednost može biti niža.
L'ordinanza del# settembre # contesta la valutazione operata dalla Commissione in merito ai dati scientifici disponibili sui possibili rischinot-set not-set
Pavao je rekao: “Ovo blago imamo u zemljanim posudama, da bi snaga koja je iznad obične bila od Boga, a ne od nas samih” (2.
Di conseguenza, qualsiasi politica industriale europea deve considerare l'ingegneria meccanica come un settore strategico ora in piena fioriturajw2019 jw2019
Uranjanjem: Nanositi proizvod posudom za uranjanje.
Mi piacciono i tuoi capelli così, LorelaiEuroParl2021 EuroParl2021
Potrudio sam se, napisao sam imena slavnih osoba, ubacio ih u posudu.
Sara ' una miniera d' oro per le mie canzoniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„vanjski toplinski štitovi” posebno oblikovani ili pripremljeni za upotrebu u „nuklearnom reaktoru” za smanjenje gubitka topline i za zaštitu zaštitne posude.
In una tale situazione, per farla breve, diventa impossibile, negare una richiestaEurlex2019 Eurlex2019
Malo srebra, posudu i acetilenski plamenik da otopimo.
In generale, dai programmi esaminati dalla Corte risultava che, a metà periodo, l’erogazione delle spese era stata più rapida per le infrastrutture fisiche che non per alcune priorità e misure collegate agli obiettivi di Lisbona e GöteborgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mojsijeva 11:44, 45, NS). Radi toga Bog je tražio duhovnu čistoću od svog oslobođenog naroda, koji se vraćao iz Babilona u Jeruzalem, noseći posude za upotrebu kod obožavanja Jehove.
Programma di auditjw2019 jw2019
Europska unija donijela je novu direktivu o jednostavnim tlačnim posudama (1) i novu direktivu o tlačnoj opremi (2), a Švicarska je izmijenila svoje zakone i druge propise koji se prema članku 1. stavku 2. Sporazuma smatraju jednakovrijednima prethodno navedenom zakonodavstvu Europske unije.
E' inoltre necessario che le fermate alle frontiere, i cambiamenti di materiali, di personale e, a maggior ragione, le interruzioni di carico siano limitate, per non gravare sull' affidabilità dei tempi e del servizio reso.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kriogenične posude -- Sigurnosni uređaji za zaštitu od prekomjernog tlaka -- 1. dio: Sigurnosni ventili za kriogenične uvjete
C' e ' della polvere qui sopraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Termos-boce i ostale posude s vakuumskom izolacijom, kompletne; njihovi dijelovi osim staklenih uložaka
Potrei dire lo stessoEurLex-2 EurLex-2
Brtve (Nemetalne -) za uporabu u emajliranim tlačnih posudama
Perche ' non lavorero ' con lei.Andro ' viatmClass tmClass
Posudu mi vrati kada ti bude zgodno.
Il presente accordo entra in vigore alla data di ricevimento, per via diplomatica, dell’ultima notifica scritta riguardante l’espletamento, ad opera delle parti, delle procedure interne necessarie per l’entrata in vigore del presente accordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Vermut i ostala vina od svježega grožđa, aromatizirani biljem ili aromatskim tvarima, u posudama obujma 2 litre ili manjeg
Un cittadino di uno Stato membro che risieda legittimamente in un altro Stato membro ha diritto di avvalersi dell’art. #, primo comma, CE nei confronti di una normativa nazionale, quale la legge sulla consegna di persone (Overleveringswet) del # aprile #, che stabilisce le condizioni secondo le quali l’autorità giudiziaria competente può rifiutare di eseguire un mandato di arresto europeo emesso ai fini dell’esecuzione di una pena detentivaEurLex-2 EurLex-2
Crtež posude za aktivni ugljen: ...
E ' come tutte le altre bevande sul mercato, solo che la nostra e ' pensata specificatamente per accelerare la crescita muscolareEurLex-2 EurLex-2
Posuda se izvadi iz sušila i 2 sata hladi bez poklopca u laboratoriju, zatim se izvaže s preciznošću od 10 mg.
Non voglio essere quella che compra il divano nuovoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Posude koje se mogu začepiti za transport molekula za liziranje, sterilizaciju i očuvanje makromolekola iz bioloških i ekoloških uzoraka
Il deserto vincera ' sempretmClass tmClass
Plastične posude za hranu koje se mogu stavljati u mikrovalnu pećnicu
Torna da Kyoko e falle indossare quella tuta spaziale!tmClass tmClass
Prekrasno ukrašena lakirana posuda
alle sostanze attive di cui è stata verificata la completezzaconformemente all’articolo # del regolamento (CE) n. #/# prima del # giugnojw2019 jw2019
Komercijalno-poslovno posredovanje pri kupnji i prodaji, uvoz i izvoz te usluge prodaje na veliko i prodaje na malo električnih aparata, domotike, audio i video opreme, ručnih alata i instrumenata, nožarskih proizvoda, vilica i žlica, hladnog oružja, brijaćih aparata, noževa, kuhinjskih noževa, pribora i posuda za uporabu u kućanstvu ili kuhinji, češljeva i spužvi, četki, materijala za četke, proizvoda za čišćenje, čelične vune, sirovog ili poluobrađenog stakla, staklenog posuđa, porculanskog i zemljanog posuđa, tava, odjevnih predmeta, obuće, klobučarskih proizvoda i remenja (žensko remenje), naočala, sportskih predmeta i namještaja
Nell’agosto # i Paesi Bassi hanno ricevuto dalla Bayer AG una domanda di iscrizione della sostanza attiva spirodiclofentmClass tmClass
Keramički moduli (kao dio strojeva) koji sadržavaju keramičku membranu i posudu s membranom te korisniku pružaju konfiguraciju i omogućavaju spajanje membrane sa željenim izvorom tekućine ili zraka koje je potrebno filtrirati te skupljanje tekućine ili zraka nakon filtracije
L'omologazione CE di un veicolo cessa di essere valida nei casi seguentitmClass tmClass
* Ako ulijem vodu u ovu posudu, kako će se oblik vode promijeniti?
Non è irrilevante, da questo punto di vista, privilegiare gli scambi internazionali di merci a detrimento dei brevi circuiti di approvvigionamento, locali e nazionali.LDS LDS
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.