Pozovi nekoga
Invita qualcuno
pozvati oor Italiaans
pozvati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
invitare
Neki prijatelji su me pozvali na večeru.
Alcuni amici mi hanno invitato a cena.
chiamare
Bilo bi bolje pozvati liječnika.
Avremmo fatto meglio a chiamare il dottore.
convocare
Osjećam da me nisi pozvao da mi nabaciš peticu.
Ho il presentimento che tu non mi abbia convocato per darmi il cinque.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chiamata · citare · pagare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Države članice bit će pozvane da Komisiji podnose godišnje izvješće o provedbi i evaluaciji Preporuke Vijeća s početkom u roku od dvije godine od njezina donošenja.
Stanziamento destinato a coprire l’acquisto di mobilieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Samozvani „predsjednik” takozvane „Republike Novorusije” koji je pozvao Rusiju da razmjesti postrojbe u Ukrajini.
Eliminazione contabile di un’attività finanziaria (paragrafiEurLex-2 EurLex-2
Kada zakucam na vrata, Frank je na telefonu, ali me pozove da uđem
Nick:Là il clima è miglioreLiterature Literature
Pozvala je svu djecu iz Čiltona.
L’eventuale necessità di un’ulteriore gestione dei rischi può essere meglio valutata ai sensi della direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e delladirettiva #/#/CE (direttiva quadro sulle acque) utilizzando le informazioni contenute nella valutazione completa dei rischiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za posebne potrebe plaćanja rashoda EFJP-a na temelju Uredbe (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (*) i ovisno o stanju gotovine u Uniji, Komisija može pozvati države članice da do dva mjeseca u prvom tromjesečju financijske godine unaprijed knjiže jednu dvanaestinu ili dio jedne dvanaestine iznosa predviđenih u proračunu za vlastita sredstva koja se temelje na PDV-u i vlastita sredstva koja se temelje na BND-u, uzimajući u obzir učinak korekcije proračunskih neravnoteža odobrene Ujedinjenoj Kraljevini i bruto smanjenja odobrenog Danskoj, Nizozemskoj, Austriji i Švedskoj na ta sredstva.
La resistenza all'n-esano deve essere determinata conformemente alla norma ISO # nelle condizioni seguentiEurLex-2 EurLex-2
Pozvali su nas da radimo s Velikim Joeom Fitzgeral-dom.
La Francia comunica alla Commissione, entro due mesi dalla data di notificazione della presente decisione, le misure adottate per conformarvisiLiterature Literature
Stavili su puške na stranu i pozvali jednog oficira.
Tu stessa hai ammesso che è un gran brav' uomoLiterature Literature
Gđice Winterbottom, ili pozovite sljedećeg svjedoka ili donosim presudu.
Nonostante quanto disposto nellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posljedično, turski se državljani mogu pozvati na te dvije odredbe da bi spriječili primjenu pravila unutarnjeg prava koje im je suprotno (vidjeti presude Abatay i dr., C‐317/01 i C‐369/01, EU:C:2003:572, t. 58. i 59. kao i Demirkan, C‐221/11, EU:C:2013:583, t. 38.).
Per riportarci a casaEurLex-2 EurLex-2
Pozovite polaznike da potraže u Luki 13–14 što je Spasitelj podučio o komuniciranju s ljudima koji imaju manje sreće od nas.
Se una parte interessata non collabora, o collabora soltanto parzialmente e le conclusioni si basano pertanto sui dati disponibili, in conformità dell'articolo # del regolamento di base, l'esito dell'inchiesta per tale parte può essere meno favorevole di quanto lo sarebbe stato se essa avesse collaboratoLDS LDS
Također je pozvala Kraljevinu Nizozemsku i Saveznu Republiku Njemačku da započnu odgovarajuće savjetovanje radi postizanja dogovora, u smislu članka 7. stavka 5. Uredbe br. 510/2006.
E così iniziò il massacro di BettyEurLex-2 EurLex-2
I otputovati na kraj svemira da me pozoveš da izađemo.
Non puoi saperloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako je pozovem van, čak i ako nam bude super, osuđeni smo na propast.
Nella dispensa, gli scaffali inferioriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala vam što ste nas pozvali u vaš dom
Qualche cambiamento al matrimonio di cui non sono al corrente?opensubtitles2 opensubtitles2
U pogledu prethodnog navedenoga, Komisija je donijela preliminarni zaključak da su povlaštene tarife za električnu energiju mogle uključivati državnu potporu te je pozvala Rumunjsku da dostavi dostatne informacije kojima će se njezine sumnje otkloniti.
Capitano, ecco Mark Fennoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Međutim, u interesu dobrog upravljanja te kako bi službe Komisije mogle ostvariti napredak u provedbi ispitnog postupka, zainteresirane strane mogu se pozvati da dostave nove činjenične informacije nakon saslušanja.
la cooperazione logistica tra la SNFC e la SCS Sernam dal #o febbraio # non costituisce aiuto di Stato, eEurlex2019 Eurlex2019
Pozovi me kao prvog svjedoka.
segnala a tal riguardo che un ammodernamento degli attuali regimi pensionistici non soltanto deve garantire la sostenibilità finanziaria dei regimi stessi ma deve altresì tener conto dell'evoluzione delle esigenze sociali, affinché i regimi pensionistici possano continuare ad assolvere il proprio compito in materia di politica socialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo će postati mnogo gore prije no se popravi sve, moramo pronaći neki način da pozovemo pomoć.
Lawrence, ci serviranno bignè decisamente più grandiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možete pozvati polaznike da u svoja Sveta pisma napišu: Bit ću odan Bogu u svim okolnostima, uz Mosiju 17:9–12.
I paesi candidati all'adesione esulano dalla portata del piano d'azioneLDS LDS
Novi članovi su pažljivo odabrani, a onda su... pozvani da sudjeluju.
Per quanto riguarda il volume particolare delle vendite vincolate di cui alla tesi ii), la Commissione ha osservato che fino al luglio #, l'azienda produttrice, oggi Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polonia, faceva parte, assieme alla fabbrica di televisori di Zyrardow, Polonia, di un'unica entità giuridica, vale a dire la ditta TMM Polska, appartenente interamente alla società madre Thomson SAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tvoj obožavatelj, sir Hju, pozvao je vojnike.
Deve averlo ingoiato accidentalmente e...... aver pensato di averlo semplicemente digeritoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možete biti nadahnuti pozvati određenu osobu da iznese svoje misli – možda zato što on ili ona ima perspektivu od koje drugi mogu imati koristi ako ju čuju.
I suoi ordini sono di restare lì e combattereLDS LDS
Nadalje, Komisija je o pokretanju ispitnog postupka službeno obavijestila podnositelje zahtjeva, proizvođače izvoznike koji su joj poznati, kineska nadležna tijela, poznate uvoznike i korisnike za koje se zna da se postupak na njih odnosi te ih pozvala na sudjelovanje.
Parte D: caratteristiche del materiale rotabileEurLex-2 EurLex-2
Uvijek se odazovem kad me pozovu.
l'importo dell'IVA dovuta dall'organizzatore della vendita all'asta per la cessione in questioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako biste pomogli polaznicima razumjeti proces usavršavanja, pozovite polaznika da naglas pročita sljedeću izjavu starješine Russella M.
Quindi e ' tornato per rimanerciLDS LDS
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.