predati se
arrendere · arrendersi · demordere · desistere · mollare · recedere · rinunciare · rinunziare · ristare
predati oor Italiaans
predati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
arrendersi
Oriji se jačaju crpeći životnu silu onih koji su voljni predati im se.
Gli Ori diventano più potenti succhiando la forza vitale di quelli che desiderano arrendersi a loro.
consegnare
Ako te predam njima, barem postoji šansa da će Audrey preživjeti.
Se ti consegno a loro, almeno c'e'la possibilita'che Audrey viva.
dare
Kao njegov nadređeni, cijeli sam slučaj predao njemu.
Come suo superiore, gli ho dato la responsabilità totale deI caso.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cedere · passare · trasmettere · affidare · porgere · concedere · trasferire · offrire · rimettere · distribuire · recapitare · allungare · ricapitare · alienare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Predaj se Amy.
il piano di volo è annullato presso l’ente di trasferimento e il coordinamento non è più pertinenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
glava XIII. ne primjenjuje se na međunarodne prijave, obavijesti o činjenicama i odlukama o ništavnosti prijave ili registracije žiga EU-a na kojoj se temeljila međunarodna registracija, zahtjeve za teritorijalno proširenje, zahtjeve za senioritet, obavijesti o privremenom odbijanju po službenoj dužnosti, obavijesti o proglašavanju ništavim učinaka međunarodne registracije, zahtjeve za pretvaranje međunarodne registracije u nacionalnu prijavu žiga i prijave za pretvaranje međunarodne registracije u kojoj je naznačena Unija u prijavu žiga EU-a predane ili podnesene, ovisno o slučaju, prije gore navedenog datuma.
Siamo a sud rispetto all' abitazione.All' incrocio con la ventitreesimaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zahtjev za odbijanje priznavanja predaje se sudu koji je dotična država članica navela Komisiji u skladu s člankom 13. točkom (a) kao sud kojem treba predati zahtjev.
la AOEL è espressa in milligrammi di prodotto chimico per chilogrammo di peso corporeo dellnot-set not-set
Predaj se u ime kralja.
Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli # e # del trattato (regolamento generale di esenzione per categoriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predao si moje planove Turcima.
Nome dello Stato membroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Važno je da Komisija započne rad na uspostavi jedinstvene internetske stranice EU-a na kojoj podnositelji mogu elektronički predati svoj zahtjev.
Causa C-#/#: Ordinanza del presidente della Corte # settembre #- Commissione delle Comunità europee/Repubblica italiananot-set not-set
Koncil nastavlja naznačujući kako su taj zadatak vjerno izvršili "apostoli koji usmenim propovijedanjem, primjerima i ustanovama predadoše ono što su ili primili iz usta, drugovanja i djela Kristovih, ili naučili pod utjecajem Duha Svetoga" (ibid.).
Come sono i costumi?vatican.va vatican.va
Ako te je strah, ne želim da predaš von Schiissleru te dokumente.
E le notizie migliori?Literature Literature
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 6.) PRIJEDLOG NEZAKONODAVNE REZOLUCIJE Usvojen (P8_TA(2014)0110) Govorio je Cristian Dan Preda podnio je usmeni amandman kojim je htio dodati novi stavak 16. i koji je usvojen te je dodao da s počasne galerije sjednicu prati i bivši predsjednik Gruzije Mihail Saakašvili.
Come comunicato dalle autorità, l’OMT della Repubblica ceca consiste in un saldo di bilancio di – #,# % del PIL in termini strutturalinot-set not-set
Novo nikozijsko postrojenje dviju zajednica za obradu otpadnih voda u općinama Miji Miliji/Haspolatu, koje su sufinancirali EU i Odbor za sustav odvodnje Nikozije, dovršeno je i predano u srpnju.
Chi sono quelle donne?EurLex-2 EurLex-2
Tužitelj nadalje navodi da je nezakonito odbijanje posebnog zahtjeva za pristup dokumentima u zacrnjenom/redigiranom obliku, koji je prvi put predan s njegovom prijavom od 21. rujna 2016., zato što ne sadrži obrazloženje o razlozima zbog kojih pristup tužiteljevim osobnim podacima u zacrnjenom obliku nije bilo moguće u ovom slučaju, osobito nakon zaključenja istrage.
Per quanto tempo continuerai a ignorarmi?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
EGSO smatra da je u postupku za predaju primjereno ograničenje na jedan pravni lijek.
il vano del conducente ha due uscite, che non sono situate sullo stesso latoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kada jedna ili više uredbi za pojedine fondove za ESI fondove stupi na snagu kasnije od 22. lipnja 2014., program ili programi koje ESI fond podupire na koje utječe odgađanje stupanja na snagu uredbe za pojedini fond, predaju se u roku od tri mjeseca nakon stupanja na snagu uredbe za pojedini fond koja je bila predmetom odgađanja.
Assunzione delle prove in materia civile e commercialeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sve treće zemlje Komisiji mogu predati zahtjev za priznavanje svjedodžbi, brodarskih knjižica ili brodskih dnevnika koje izdaju njihova nadležna tijela.
in italianonot-set not-set
iznosi povučeni iz izvješća o izdacima koji su predani tijekom prethodne godine nakon prekida svih ili dijela javnih doprinosa za operaciju;
Li hai raccolti tu?EurLex-2 EurLex-2
Uostalom, zahvalnost za duboku ljubav koju su nam Bog i Krist pokazali potakla nas je da predamo svoj život Bogu i postanemo Kristovi učenici (Ivan 3:16; 1. Ivanova 4:10, 11).
Tuttavia abbiamo qui una lista di persone e organizzazioni che sono solamente sospettate di essere coinvolte in qualche modo negli atti di terrorismo di New York e Washington, contro le quali è possibile procedere anche in assenza di un processo e di prove definitive.jw2019 jw2019
Podnositelj zahtjeva predao je 29. rujna 2017. dodatan podnesak kojim je dopunio svoj zahtjev.
Beamen non sta facendo i compitieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
15 Kad se predamo Bogu preko Krista, pokazujemo da smo odlučni posvetiti svoj život vršenju Božje volje o kojoj se govori u Bibliji.
Forse è per i capellijw2019 jw2019
I zbog toga, ljudi koji su tamo stvarni, i oni se neće predati bez borbe.
ll loro papà è un reOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mrtav, jer je predano branio svoju veru u Hrista.
Ascolta, me l' ha chiesto tuo padre di rubare l' anello: vuole incassarne l' assicurazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprimjer, ponekad bi se predani kršćani mogli pitati da li se njihovi savjesni napori uistinu isplate.
A questo fine, tutte le società private europee potrebbero avere la propria sede legale in un paese e svolgere le proprie attività reali in un altro paese.jw2019 jw2019
Kada je staza prava i kad nije neravna, postoje trenuci kada “mašer” može predati tim čelnom psu i kratko zadrijemati u saonicama.
E ' in sala operatoriajw2019 jw2019
Zapovjedio vojnicima da pokupe tijela i predaju ih u mukhabarat; odgovoran za nasilje u Bukamalu.
Ehi, ragazzieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Međutim, mudrost Salmunovih riječi o ’slavljenju Jehove svojim vrijednim stvarima’ može naći svoje ispunjenje i u osobnom životu predanih Božjih slugu.
Credimi,vorrei poter far sparire questi miei sentimenti... ma non possojw2019 jw2019
Dok određuje količinu suvišne fleksibilnosti dostupne za predaju ili preuzimanje prema dugotrajnom ugovoru na snazi, operater transportnog sustava treba uzeti u obzir korištenje kratkotrajnih standardiziranih proizvoda.
Se la misura comunitaria di cuial paragrafo # stabilisce la costituzione di una garanzia, detta garanzia è costituita conformemente allEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.