preporučiti oor Italiaans
preporučiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
raccomandare
Oni mogu nadležnim tijelima preporučiti izmjene za koje smatraju da ih je potrebno unijeti u ovaj Protokol.
Essi possono raccomandare agli organismi competenti le modifiche del presente protocollo che ritengano necessarie.
consigliare
Možeš li preporučiti hotel u blizini zračne luke?
Puoi consigliare un hotel vicino all'aeroporto?
suggerire
Pretpostavljam da ćete preporučiti da je pošaljemo na tavan?
Immagino che stia per suggerire caldamente che venga mandata nell'Attico.
appoggiare
Nadamo se da ćete nas preporučiti za članstvo.
Vorremmo il Vostro appoggio al nostro ingresso nella Federazione.
raccomandare vivamente
To je nešto što bih preporučio.
E'qualcosa che raccomando vivamente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Preporučilo ▌je da Komisija podrži države članice pri djelotvornoj zaštiti kulturnih predmeta s ciljem sprečavanja i suzbijanja nedopuštene trgovine i promicanja dopunskih mjera prema potrebi.
Una ragazzina di # anni che abortisce, è un' assurdità!not-set not-set
Iznimno od članka 32. stavka 2., u slučajevima iz članka 30. stavka 5. energetska se vrijednost i količina hranjivih tvari i/ili postotak preporučenoga unosa iz dijela B. Priloga XIII. mogu navesti samo po obroku ili jedinici konzumacije.
Sto benissimo, sto benissimoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
budući da će korištenje predloženih zdravstvenih tvrdnji pogodovati konzumaciji energetskih pića te da se opravdano može očekivati da će kao posljedica toga dnevni unos šećera i kofeina biti veći od najviših preporučenih dnevnih vrijednosti;
Le tue scuse sono inutilieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tražila me da nazovem i preporučim te.
Nessuna idea di chi ci ritroveremo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odluka o izricanju sankcije dotičnom se zastupniku dostavlja preporučenim pismom ili mu je, u hitnim slučajevima, dostavljaju podvornici.
Ehi, barthèlemy?Eurlex2019 Eurlex2019
39 U ovom slučaju Parlament je poslao svoju obavijest elektroničkom poštom i preporučenim pismom 10. siječnja 2013.
Ma sono tua madreEurLex-2 EurLex-2
(c) ako Vijeće donese dvije uzastopne odluke u istom postupku u slučaju neravnoteže u skladu s člankom 10. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 1176/2011 kojima se utvrđuje nepoštovanje države članice na temelju toga što nije poduzela preporučene korektivne aktivnosti;
Non avevo ancora finito.- Ah, continuaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ne bih vam preporučio.
Chiedi pure, amico!QED QED
(2) Ako se hrana za životinje preporučuje za privremenu bubrežnu insuficijenciju, preporučeni je rok za uporabu dva do četiri tjedna.
Relazione esplicativaEurLex-2 EurLex-2
Kako bi osigurala da će financijski instrumenti biti ponuđeni ili preporučeni samo kada je to u interesu klijenta, investicijska društva koja nude ili preporučaju proizvod koji su proizvela društva koja ne podliježu zahtjevima za upravljanje proizvodima iz ove Direktive ili društva trećih zemalja također bi trebala imati odgovarajuće mehanizme za dobivanje dostatnih informacija o financijskim proizvodima.
Mi e ' spiaciuto sapere che tuo padre e ' mortoEurLex-2 EurLex-2
U vezi s bitertanolom Agencija je u svojem mišljenju od 21. veljače 2012. utvrdila akutnu opasnosti za zdravlje potrošača te preporučila smanjenje MRO-a za bitertanol u bananama (4).
Guarda, non so perchè mi importiEurLex-2 EurLex-2
(8)Nadalje, ICES je preporučio da se ulov ne uzima od stoka rumenca okana u zapadnim vodama, zbog čega je TAC za tu vrstu u zapadnim vodama samo TAC za usputni ulov.
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO E DEL TITOLARE DELL AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI DI FABBRICAZIONE, SE DIVERSIEurLex-2 EurLex-2
U toj se rezoluciji sve države poziva da djeluju u okviru Međunarodne organizacije za civilno zrakoplovstvo (ICAO) kako bi osigurale da se njezini međunarodni standardi zaštite preispituju i prilagođavaju tako da se njima učinkovito suzbijaju terorističke prijetnje civilnom zračnom prometu, jača i potiče uspješna primjena ICAO-ovih standarda i preporučenih praksi iz Priloga 17. te pomaže ICAO-u da nastavi poboljšavati programe revizije, razvoja kapaciteta i osposobljavanja kako bi ih se lakše provodilo.
La fase finale della Coppa del Mondo di calcio, squadre maschilieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nije zabilježen napredak u usklađivanju zakonske dobi za umirovljenje sa životnim vijekom, kako je prethodno preporučilo Vijeće.
Per quanto concerne il gas liquido, la Commissione ritiene che la parte di riduzione dell’imposta che supera l’originario livello impositivo (vale a dire #,# EUR/# kg) sia incompatibile con il mercato comune, e che la parte di riduzione dell’imposta che non supera l’originario livello impositivo (la riduzione da #,# EUR/# kg nel # e # e di #,# EUR/# kg dal # al #) sia compatibile con il mercato comuneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Komisija bi trebala procijeniti planove prevencije i interventne planove uzimajući na odgovarajući način u obzir stajališta iznesena u okviru GCG-a te preporučiti njihovo preispitivanje, posebno ako se rizici utvrđeni u procjeni rizika ne rješavaju na djelotvoran način u planovima, ako se njima narušava tržišno natjecanje ili ometa funkcioniranje unutarnjeg energetskog tržišta, ako se njima ugrožava sigurnost opskrbe plinom drugih država članica ili ako nisu u skladu s odredbama ove Uredbe ili s drugim pravom Unije.
E ' fantasticoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Radna skupina Odboru je preporučila izmjenu dodataka Prilogu 12.,
approva le modalità operative della giunzione permanente dei pezzi o verifica che siano state autorizzate in precedenza, in base al punto #.# dellEurLex-2 EurLex-2
Stoga je na sastanku održanom 29. studenog 2016. Odbor za pravna pitanja s 12 glasova za, dva glasa protiv i jednim suzdržanim glasom(1) odlučio preporučiti Odboru za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove, kao nadležnom odboru, da nastavi razmatrati navedeni Prijedlog u skladu s člankom 104.
Dobbiamo cedere loro il posto.not-set not-set
Čini se da se ne razmatra ni jedna od drugih relevantnih mjera koje su preporučene Malti u okviru CSR-a 2, to jest ubrzavanje povećanja zakonske dobi umirovljenja i povećanje dobi stvarnog umirovljenja.
La mia piccolaEurLex-2 EurLex-2
— usluge preporučene i vrijednosne pošte.
HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVAEurLex-2 EurLex-2
Ta je odluka bila preporučena u samoinicijativnom mišljenju OR-a o suradnji na Sredozemlju kroz jadransko-jonsku makroregiju, usvojenom 11. listopada 2011. (1);
PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LO SMALTIMENTO DEL MEDICINALE NON UTILIZZATO O DEI RIFIUTI DERIVATI DA TALE MEDICINALE SE NECESSARIOEurLex-2 EurLex-2
Tekst rezerve u vezi s Preporučenom praksom 9. zamjenjuje se sljedećim:
E ' quella che noi delle forze dell' ordine chiamiamo una risposta veritieraEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se osiguralo da tijela za jednakost funkcioniraju pravilno i na jednak način u cijeloj Uniji, čini se primjerenim preporučiti državama članicama standarde za tijela za jednakost.
Infezioni e infestazioni iEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Izmjene maziva izvode se u preporučenim intervalima.
Il gestore dellEurLex-2 EurLex-2
Za podatke poslane i primljene uporabom kvalificirane usluge elektroničke preporučene dostave predmnijeva se cjelovitost podataka, slanje tih podataka od strane identificiranog pošiljatelja, njihov primitak od strane identificiranog primatelja te točnost datuma i vremena slanja i primitka podataka kako su naznačeni kvalificiranom uslugom elektroničke preporučene dostave.
C' e ' un altro posto dall' altra parte del mareEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.