neograničeno odobrenje za prodaju
approvazione vendite illimitate
prodati oor Italiaans
prodati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
vendere
Ovaj zlatni dečko je prodao svoje suigrače, zar ne?
Questo campione ha venduto i suoi compagni, non è così?
smerciare
Smatra se da je količina za koju je plaćena pristojba prodana na tržištu Zajednice.
Il quantitativo per il quale il prelievo è stato pagato è considerato smerciato sul mercato comunitario.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kažem im da želim prodati svoju kolekciju... bez obzira teacups, antički žlice, one lutke s grozan oči koje vas slijede, i inzistirati na viđenje njihove sigurnosne protokole.
Risultati degli altri produttori comunitariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za domaću prodaju u uobičajenom tijeku trgovine upotrijebljena je dobit po vrsti proizvoda za predmetne vrste proizvoda.
Pare che alcunipredoni Tusken sisiano appostati... alla curva dune delcanyoneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ovaj zlatni dečko je prodao svoje suigrače, zar ne?
Ingredienti non biologici di origine agricola di cui all'articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Britanska državna blagajna je odlučila prodati prava na mobitele treće generacije izračunavajući koliko ta prava vrijede.
Io sono un po ' in ritardoted2019 ted2019
Nacionalna tijela dozvoljavaju prodaju i stavljanje u uporabu vozila homologiranog tipa prije datuma iz članka 13., stavka 2. Uredbe (EZ) br. 661/2009 i nastavljaju dodjeljivati proširenje homologacija tim vozilima na temelju uvjeta iz Direktive 76/114/EEZ.
Gestione delle flotte pescherecce registrate nelle regioni ultraperiferiche * (articolo # bis del regolamento) (votazioneEurLex-2 EurLex-2
u tisućama EUR || Financijska imovina raspoloživa za prodaju
A che sarebbe servito?EurLex-2 EurLex-2
Prema legendi, za vrijeme vladavine kralja Kazimira Velikog stanovnici sela Wielkie Piaski donijeli su kobasicu koju su proizvodili u Krakov kako bi je prodali.
Dannazioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vi. neće namjerno kupiti ili prodati konfliktne dijamante ni pomoći drugima pri kupnji ili prodaji konfliktnih dijamanata;
Di conseguenza, qualsiasi politica industriale europea deve considerare l'ingegneria meccanica come un settore strategico ora in piena fiorituraEurlex2019 Eurlex2019
Usluge prodaje na malo, a osobito prodaje na daljinu, uključujući internetsku prodaju, motornih kopnenih vozila, dijelova, pribora, opreme i sastavnih dijelova motornih kopnenih vozila
Volante adattato (a sezione allargata o rinforzata, di diametro ridotto, ecctmClass tmClass
— vode i plina kada nisu pakirani za prodaju u točno određenom volumenu ili količini,
Anche tu ne hai sentito parlare?EurLex-2 EurLex-2
Zašto ga ne bi prodao?
Ci rimangono al massimo # ore prima che ci obblighino a smettere definitivamenteopensubtitles2 opensubtitles2
Kome si na kraju prodala snimak?
Neoplasie benigne e maligne (tra cui cisti e polipiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
teret koji se prevozi vlasništvo je poduzeća, odnosno poduzeće ga je prodalo, kupilo, dalo u najam ili unajmilo, proizvelo, izdvojilo, preradilo ili popravilo;
a nome del gruppo EFD. - Signora Presidente, onorevoli colleghi, la relazione in discussione contiene certamente degli elementi positivi, l'orientamento generale è quello della semplificazione delle procedure e di uno snellimento dei passaggi burocratici per i lavoratoridipaesi terzi con regolare permesso di soggiorno in uno Stato membro.EuroParl2021 EuroParl2021
Zemlja se osušila prije par godina, pa sam odlućio prodati prava Newettu.
Sai, penso sempre che dovrei giocareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pređa pretežito od sintetičkih rezanih vlakana, ali s masenim udjelom tih vlakana manjim od 85 %, pripremljena u pakiranja za pojedinačnu prodaju (osim konca za šivanje)
Ma non credo che ciò sia sufficiente: anzi, ritengo che lʼodierna Europol presenti una grave carenza al riguardo.Eurlex2019 Eurlex2019
Plastične boce za vodu koje se prodaju prazne
prima parte:invita gli Stati membri... trattato di adesionetmClass tmClass
Privremeno naplaćene novčane kazne koje se odnose na predmete tržišnog natjecanja dodjeljuju se namjenskom fondu (fond BUFI – fond „Budget Fines” (proračunske novčane kazne)) i Komisija ih ulaže u dužničke instrumente razvrstane kao imovina raspoloživa za prodaju.
Non è stato facile rintracciarlaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Učinit ćemo to ovako, prodat ćemo vam vaše srijede za 10 posto vaše plaće.
Esse considerano ciò un errore sostanziale di fattoted2019 ted2019
Podrobno i precizno opišite djelatnosti društva i svih povezanih društava (nabrojite društva i navedite vrstu njihove povezanosti s vašim društvom) uključenih u proizvodnju i/ili prodaju (izvozna i/ili domaća) proizvoda iz postupka revizije.
In deroga ai punti #.# e #.#, le navi che effettuano la pesca del nasello possono utilizzare le reti da imbrocco con maglie di # mm nelle zone interessate nei punti in cui la profondità segnata sulle carte nautiche è inferiore a # metriEurlex2019 Eurlex2019
kažem ti, moraš povećati prodaju.
Onorevole Farage, non avevo un mandato, è innegabile. Tuttavia, a dire il vero non lo avevano neanche le truppe russe quando sono entrate in Georgia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad nije moguće odrediti carinsku vrijednost uvezene robe uskladu s odredbama članaka 1. i 2., carinskom se vrijednošćusmatra transakcijska vrijednost slične robe prodane radiizvoza u istu zemlju uvoza ako je roba izvezena u isto iliskoro isto vrijeme kad i roba koja se procjenjuje.
Sarebbe auspicabile una comunicazione nel 1997, per consentire al Parlamento di prendere delle decisioni in questa materia politica fondamentale.EurLex-2 EurLex-2
povrh toga, zalaže se za uspostavu programa za provjeru, prekršaje i kažnjavanje u okviru kojeg bi se vršio nadzor nad oznakama zemljopisnog podrijetla na proizvodima koji se prodaju u Europi;
Stiamo dunque concentrando i nostri sforzi in misura crescente in questo settore.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proizvođači kupuju fluorirane stakleničke plinove i prodaju ih drugim proizvođačima u komercijalne svrhe. U takvim slučajevima samo proizvođač koji ih je kupio može podnijeti izvješće o količinama tih tvari predviđenima za korištenje u glavnim aplikacijama.
Mi dica cosa fare.- Quanto sei stressante!EurLex-2 EurLex-2
Ime aukcijskog centra, drugog tijela ili osobe koja je prodala ribu
Ha aperto un supermercato, magnifico!EurLex-2 EurLex-2
A tu je i mnoštvo uličnih prodavača, kao što su oni koji prodaju kahavu, slatku arapsku kavu, začinjenu đumbirom.
Il presente regolamento istituisce un piano pluriennale per i seguenti stock di merluzzo bianco (di seguito stock di merluzzo bianco in questione) e le attività di pesca che sfruttano questi stockjw2019 jw2019
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.