promatrati oor Italiaans
promatrati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
osservare
Pročitajte i raspravite kako ćete promatrati posao ovaj tjedan.
Leggete e parlate di come osserverete le imprese questa settimana.
guardare
Kao da promatram slijepo dijete kako prelazi autocestu.
E'come guardare un bambino cieco barcollare in mezzo al traffico di un'autostrada!
vedere
Postavljati ću vam pitanja, onda promatrati vašu iskrenost.
Le rivolgero'delle domande e la osservero'per vedere se e'sincera.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
considerare · controllare · sorvegliare · vigilare · pensare · badare · tener d’occhio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U okviru analize ukupne situacije u svim državama, u području borbe protiv organiziranog kriminala promatraju se sljedeća tematska područja:
Oggetto: Modifica del regolamento reddito di cittadinza in Friuli Venezia Giuliaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Moji prijatelji u Bijeloj kući promatraju dogañaje s velikom zabrinutošću.
Chiedo quindi alla CommissioneLiterature Literature
Promatra ljude kako dolaze i odlaze, onako kako mu je čovjek koji mu govori stvari rekao.
Jesus ha condotto i Railsplitters alla Terra promessa, malgrado lo svantaggio del secondo tempoLiterature Literature
Promatrajući strukturu Direktive 2011/92, pomalo je neobično da se pravilo da postupci ne smiju biti preskupi nalazi u zasebnom retku, bez broja, na kraju članka 11. stavka 4.
Sono ancora nel recinto, lo seguoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Promatrao s ljubavlju. Teleskopom.
Quanti anni hai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te godine, ono što sam puno činio je da sam promatrao sve vrste istraživanja, promatrajući mnoštvo podataka o toj temi.
L'abrogazione della direttiva non rende quindi necessaria alcuna modifica della normativa interna adottata all'epoca per abolire le norme discriminatorie, dato che, con l'abrogazione di queste ultime, tale normativa ha in genere raggiunto il suo scopo e, in ogni caso, il Trattato e tutte le nuove direttive continuano a prevedere l'abrogazione o sanciscono il divieto delle norme discriminatorieted2019 ted2019
Uvijek je zanimljivo promatrati nekog takvog. - Hvala ti.
Comunque, la dose massima giornaliera di # mg deve essere usata con cautela in pazienti con disfunzione epatica grave (vedere paragrafoLiterature Literature
Kad ubije,čuči negdje u mraku u blizini, promatrajući što ljudi poput nas rade.
considerando che la Presidente della Repubblica delle Filippine Gloria Macapagal-Arroyo ha nominato la summenzionata commissione Melo per esaminare il problema nonché una task force di polizia a livello nazionale (Task force Usig) per investigare prontamente in merito alle uccisioni e perseguirne i responsabiliLiterature Literature
Spustio se stepenicama i postavio vodu za kavu promatrajući sunce kako izlazi iza planina.
Devo andare all' ospedaleLiterature Literature
Ako je to zaista tako isprepleteno, a tebe već promatra...
E sai perché lo amo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maura je promatrala Janeine nepopustljive oči i pomislila: U pravu je, naravno.
Dovrei chiamare con moIta urgenza I' OverIook HoteI...... ma iI centraIino dice che purtroppo Ie Iinee sono interrotteLiterature Literature
(b) Koji kontrast Jehova vidi kad promatra današnji svijet?
Qualora si ritenga che le catture di ippoglosso nero notificate ai sensi del paragrafo # abbiano raggiunto il # % del contingente assegnato agli Stati membri, questi ultimi prendono le misure necessarie per rafforzare il controllo delle catture e informano la Commissione di tali misurejw2019 jw2019
Promatrao sam ga kao jastreb.
Fermo restando l’articolo # del regolamento (CE) n. #/#, qualora, successivamente all’assegnazione di diritti all’aiuto agli agricoltori a norma del regolamento (CE) n. #/# o del regolamento (CE) n. #/#, si riscontri che determinati diritti sono stati assegnati indebitamente, l’agricoltore interessato cede i diritti indebitamente assegnati alla riserva nazionale di cui all’articolo # del regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je Židov i stalno me promatrao.
Tutti i divani erano occupatiLiterature Literature
Kad je riječ o pantografima, zajednički tržišni udjeli stranaka iznose [30–40] % ako se zajedno promatraju sve vrste željezničkih vozila.
E mi hai mentito?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Što ste naučili dok ste promatrali i ispitivali vlasnike prodavaonica i kupce?
Questa cosa ti demoralizza, vero?LDS LDS
I ~emu onda slu‘e svi ti kipovi koji se mogu promatrati na kapitelima?
Per semplificare la gestione del regime di aiuto, uno stesso produttore può essere membro di una sola organizzazione interprofessionaleLiterature Literature
(46) Ove Ova Direktiva poštuje temeljna prava i promatra uzima u obzir načela prepoznata priznata Poveljom, osobito, posebno pravo na poštovanje privatnog i obiteljskog života, pretpostavku nedužnosti, pravo na zaštitu osobnih podataka, slobodu vođenja posla poduzetništva, zabranu diskriminacije, pravo na djelotvorni učinkoviti pravni lijek i na pošteno pravično suđenje te i pravo na obranu.
Forse non abbiamo pagato il tavolonot-set not-set
Još se sjećam ljubomore i razočaranosti koju sam osjećao dok sam kao dijete promatrao drugu djecu kako trče i skaču.
L'accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio (accordo ADPIC), che figura all'allegato # C dell'accordo che istituisce l'Organizzazione mondiale del commercio, approvato a nome della Comunità, per le materie di sua competenza, con decisione del Consiglio # dicembre #, #/#/CE, si applica in caso di conflitto tra un marchio ed un segno che si assume violare il suddetto marchio, quando il detto conflitto abbia avuto inizio prima della data di applicazione dell'accordo ADPIC, ma sia poi proseguito dopo tale datajw2019 jw2019
Našao sam prazno sjedalo pokraj prozora, neko vrijeme pušio i promatrao krajolik.
InterpretazioneLiterature Literature
Djevojčice su promatrale dva komadića papira i poboţno su ih nosile dok su odlazile.
Io non sarò traditoLiterature Literature
Želim te promatrati.
Per i pazienti che manifestano diarrea, si raccomanda un controllo del peso per evitare unaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, podaci koje je poslije dostavila Rumunjska nisu pokazivali točan iznos koji se odnosi na promatrano razdoblje.
Così avevamo concordatoEurlex2019 Eurlex2019
Prema tome, točka (c) uvodne izjave 256. ne može se primijeniti na doprinos C2 koji se promatra zasebno.
Nel progetto di decisione si concludeva quindi che la concentrazione notificata probabilmente sarebbe stata di ostacolo a una concorrenza efficace, in particolare poiché avrebbe creato una posizione dominante, e che essa sembrava incompatibile con il mercato comune e con il funzionamento dell'accordo SEE per quanto riguardava ciascuno dei tre mercati rilevantieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wow, ako, ako je Sam počinio ubojstvo dok su me promatra, da bi izgledati prilično, prilično loše za svoj odjel, ha?
Chiedi a quel cazzone di badare ai clienti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.