ograđeni prostor
chiostra · chiusa · recinto · recinzione · rinchiuso
prostor oor Italiaans
prostor
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
spazio
Prosječni prostor življenja u Americi je dva puta veći nego u Japanu.
Lo spazio abitativo medio americano è il triplo di quello in Giappone.
struttura
Moraju biti raspoloživi odgovarajući prostori i oprema za dezinfekciju kotača vozila.
Inoltre dispongono di strutture adeguate per la disinfezione delle ruote dei veicoli.
posto
U prethodno opisanom prostoru ne nalazi se nijedan strukturni dio, čak ni posve proziran.
Nell'alloggiamento sopra descritto non va posto nessun elemento strutturale, nemmeno se completamente trasparente.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
intervallo · spazio bianco · spazio in bianco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prostor
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
spazio
it
nozione di spazio in fisica
Prosječni prostor življenja u Americi je dva puta veći nego u Japanu.
Lo spazio abitativo medio americano è il triplo di quello in Giappone.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a)jasno identificiranje svih prostora, opreme i alata;
Svuotamento e riempimento del serbatoio del carburanteEurlex2019 Eurlex2019
— godišnji plan za nadzor bolesti uključujući odgovarajuće mjere suzbijanja s obzirom na zoonoze u životinjama koje se nalaze u tim prostorima;
Il piano di riferimento è costituito dal piano formato dai punti di incontro dell'accoppiamento attacco/portalampadeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
–izbjegavanja prekomjernog pročišćavanja vode potrebne za aktivnosti povezane s čistim prostorom uz poštovanje specifikacija tražene klasifikacije čistog prostora, bez pretjerano visokih sigurnosnih ograničenja.
Barry, non siamo venuti qui per un pompino. o un ZJ o qualcosa di orale con la JEurlex2019 Eurlex2019
Prilogom IV. Sporazumu u obliku razmjene pisama između Europske unije i Kraljevine Norveške o dodatnim trgovinskim povlasticama za poljoprivredne proizvode („Sporazum”) postignutom na temelju članka 19. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru i odobrenom Odlukom Vijeća (EU) 2018/760 (2) predviđeno je uvođenje novih kvota za mliječne proizvode.
Che brutte abitudini!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Treće stranke mogle bi poželjeti pohraniti podatke na opremi korisnika ili dobiti pristup već sačuvanim podacima, za različite svrhe, koje mogu biti zakonski određene (kao što su primjerice određene vrste kolačića (cookies), pa sve do onih koje uključuju neodobreni ulaz u privatni prostor (kao što su virusi ili programi spyware).
Scusa, potrestiEurLex-2 EurLex-2
(a) svaka ponuda za specifični komplet uključuje sezonsku energetsku učinkovitost pri zagrijavanju prostora i razred sezonske energetske učinkovitosti pri zagrijavanju prostora za navedeni komplet u prosječnim, hladnijim ili toplijim klimatskim uvjetima, prema potrebi s prikazom oznake iz točke 3. Priloga III. na proizvodu i dostavljenim informacijskim listom iz točke 5. Priloga IV., ispravno popunjenim u skladu sa značajkama navedenog kompleta;
specifica la quota o la quantità di elettricità prodotta nell’impianto da computare ai fini dell’obiettivo nazionale di uno Stato membro e, fatte salve le disposizioni in materia di confidenzialità, le corrispondenti disposizioni finanziarieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U postojećim postrojenjima primjena može biti otežana zbog zahtjeva u pogledu veličine prostora
Beh, almeno niente Gossip Girl significa anche... niente Chuck!EurLex-2 EurLex-2
Rovovi stubišta moraju se ventilirati i mora ih opsluživati samo jedan neovisni sustav ventilatora i kanala koji ne smije služiti za neke druge prostore u sustavu ventilacije.
L’elenco del paragrafo # non è esaustivoEuroParl2021 EuroParl2021
Ispitno se vozilo s isključenim motorom guranjem ili na neki drugi način premješta u prostor za kondicioniranje u kojem se od kraja ispitivanja s toplim kondicioniranjem do početka ispitivanja dnevnih emisija čuva ne kraće od 6 sati i ne dulje od 36 sata.
Tu non rendi piu ' sicuro questo postoEurlex2019 Eurlex2019
Ovo je prostor za koji je Bach pisao neke od svojih skladbi.
Vista la natura trasparente del mercato, è stato osservato che alcuni documenti di gara sono il risultato di un processo di scambio di pareri tra l'amministrazione aggiudicatrice e i produttori prima della pubblicazione della gara stessated2019 ted2019
Telad koja se drži u skupinama, kao i pojedinačno u odjeljcima, mora imati dovoljno prostora za kretanje, kontakt s ostalim govedima te dovoljno prostora za ustajanje ili lijeganje.
Non dorme nello studio?EurLex-2 EurLex-2
Uzimajući u obzir suverenitet država članica nad njihovim zračnim prostorom i zahtjeve koji se odnose na javni red, javnu sigurnost i obrambena pitanja te njihove odgovornosti u pogledu mrežnih funkcija, države članice trebale bi biti obaviještene o svim mjerama sa znatnim utjecajem na performanse mreže i sudjelovati u savjetovanjima o tim mjerama.
Signor Presidente, poiché questa è l'ultima possibilità a mia disposizione, desidero innanzitutto congratularmi con la Presidenza del Regno Unito.Eurlex2019 Eurlex2019
Nakon što budu identificirana, u ulaganjima se određuju prioriteti ovisno o njihovu doprinosu mobilnosti, održivosti, smanjenju emisije stakleničkih plinova i jedinstvenom europskom prometnom prostoru, u skladu s vizijom iz Bijele knjige pod nazivom „Plan za jedinstveni europski prometni prostor – put prema konkurentnom prometnom sustavu unutar kojeg se učinkovito gospodari resursima”, naglašavajući da je u prometnom sektoru potrebno znatno smanjenje emisije stakleničkih plinova.
Regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L # del #.#.#, pag. #), in particolare l’articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Pilot-projekt — REIsearch (Okvir za istraživanje i izvrsnost u inovacijama) — Poboljšanje konkurentnosti europskog istraživačkog prostora povećanjem komunikacije među istraživačima, građanima, industrijom i stvarateljima politika
Nel caso in cui né il fabbricante né il suo mandatario siano stabiliti nella Comunità, lEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se to postiglo, države članice trebaju osigurati barem da rezultat jednog procesa planiranja ili više njih bude sveobuhvatno planiranje u okviru kojeg će se utvrditi različiti načini korištenja morskog prostora i vodeći računa o dugoročnim promjenama izazvanima klimatskim promjenama.
Cioe ', cosa, hanno un super udito?EurLex-2 EurLex-2
Iskorišten prostor.
Da seme ad alberoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(e) po mogućnosti osiguravaju odvojeni prostor za sastanak na kojemu promatrač zadužen za nadzor upoznaje sa situacijom službene osobe kako je predviđeno člankom 95. stavkom 2. ove Uredbe.
Inoltre la peste suina classica è stata riscontrata in Bulgaria nella popolazione di suini selvatici e di suini negli allevamenti ed è ancora probabilmente endemica in tali popolazioniEurLex-2 EurLex-2
19. „sustav cijevnih grijalica” znači cijevna grijalica za lokalno grijanje prostora s više plamenika, kod koje proizvodi izgaranja jednog plamenika mogu napajati sljedeći plamenik i kod koje je proizvode izgaranja više plamenika potrebno odvesti putem jednog usisnog ventilatora;
Traduzione ed interpretariatoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A kada tome dodate sveprisutnu komunikaciju koja se pojavljuje, ono što dobijete je zapravo još više pristupa raširenog u prostoru.
Vengo quando sono prontoQED QED
U bilo kojem trenutku tijekom postupka podnositelj pritužbe može zatražiti mogućnost da objasni ili pojasni Komisiji, u njezinim prostorima i na vlastiti račun, svoje razloge za podnošenje pritužbe.
Produzione agricola, in cui rientrano i prodotti animali e vegetaliEurLex-2 EurLex-2
≥ 11 odjeljaka s hodnikom sa strane ili otvoreni salonski prostor s prolazom po sredini
Dove non ci sei tuEurLex-2 EurLex-2
Emisije plinovitog organskog ugljika (OGC) mjere se kao sezonske emisije grijanja prostora u skladu s tablicom 4.
Cioe ', cosa, hanno un super udito?EurLex-2 EurLex-2
Oprema za gašenje požara koja nije propisana a postavljena je, npr. u skladišnim prostorima, mora svojom konstrukcijom i dimenzijama biti u skladu s odredbama ovog pravila za taj tip uređaja.
No, rimettiamolo semplicemente a lettoEurLex-2 EurLex-2
– taj Prilog IX. točka 23. odnosi se na ulaganja provedena na gospodarstvima i/ili prostorima koji su pravno i činjenično pod isključivom kontrolom te proizvođačke organizacije, tako da je isključeno svako korištenje tim ulaganjem u korist treće osobe.
Sono naturalmente fuori di dubbio l'intenzione e la buona fede dell'onorevole Fouque, peraltro già manifestata ieri, subito dopo il voto.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Popločivanje prostora za pripremu drva, a posebno površina koje se koriste za skladištenje iverja
Io, tuttavia, non sono in grado di fare lo stesso e me ne scuso.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.