raspored oor Italiaans
raspored
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
disposizione
Može se uzeti bilo koji raspored komponenata koji je jednak prikazanom.
Può essere utilizzata qualsiasi disposizione dei componenti equivalente a quella illustrata.
programmare
Neki se ljudi na ovome odjelu vrlo teško privikavaju na raspored.
Alcune persone del reparto ci hanno messo molto ad abituarsi al programma.
orario
Sve u ovom svijetu odvija se po točnom rasporedu.
Senti, in questo mondo tutto succede a orari prestabiliti.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
piano · configurazione · agenda · programmazione · layout · pianificare · progettazione · ruolino · collocamento · rolino · formazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Raspored
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
Pianifica
Raspored radnog vremena priprema se i objavljuje dovoljno unaprijed kako bi se članovima posade omogućilo planiranje odgovarajućeg odmora.
i turni di servizio siano predisposti e pubblicati con sufficiente anticipo al fine di consentire ai membri dell’equipaggio di pianificare tempi di riposo adeguati.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kada država članica koristi tu mogućnost, obavješćuje Komisiju i EASA-u, u skladu s člankom 12. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 549/2004, o razlozima za navedeno odstupanje, trajanju odstupanja, te o predviđenom i odgovarajućem vremenskom rasporedu za provedbu ove Uredbe.
Se fossi giovane passerei la luna di miele così, facendo l' autostopeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Državama članicama može se olakšati da rasporede znatan dio radne snage na određene granične prijelaze prikladno opremljene za potpunu usklađenost sa Zakonikom o schengenskim granicama i posebnim sanitarnim mjerama.
Fra tutti questi casi, 1 149 riguardavano la Commissione, 137 l'amministrazione del Parlamento europeo, 53 il Consiglio e 12 la Banca europea degli investimenti.EuroParl2021 EuroParl2021
Ponekad se rasporedom plaćanja ugovora predviđaju plaćanja na temelju izvještaja o napretku radova.
Passeremo inosservatieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4 Da li, unatoč svom ispunjenom vremenskom planu, držiš korak s predloženim tjednim čitanjem Biblije kako je navedeno u rasporedu za Teokratsku školu propovijedanja?
Non posso andare là dentro così.Te l' ho dettojw2019 jw2019
raspored geoloških radova, uključujući geološke operacije, po godinama i opseg tih radova;
Se l'art. #, n. #, lett. a), del regolamento (CE) n. #/#, debba essere interpretato nel senso che si ha imitazione o evocazione solo se la lingua usata è la medesima della menzione tradizionale protettaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Raspored veličine čestica je sljedeći:
Era solo un sognoEurLex-2 EurLex-2
Snaga dolazi zbog pomirbene žrtve Isusa Krista.19 Iscjeljenje i praštanje dolaze zbog Božje milosti.20 Mudrost i strpljenje dolaze povjerenjem u Gospodinov raspored.
dati d’identificazione del donatore (compreso il modo in cui è stato identificato e da chiLDS LDS
U nju se trebaju uvrstiti odredbe o imenovanju tijela odgovornih za davanje povezanih podataka i odredbe o utvrđivanju rasporeda uspostave inventara imovine u državama članicama.
se lo stabilimento ha ricevuto volatili o uova da cova provenienti da uno stabilimento infetto o sospetto di infezione da influenza aviaria o da malattia di Newcastleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
RASPOREDI STRANAKA ZA UKIDANJE CARINA ZA ROBU PODRIJETLOM IZ DRUGE STRANKE
Ai fini di presentare i dati comparativi in una moneta di presentazione diversa, si applicano i paragrafi #, lettera b), e # dello IAS # Effetti delle variazioni dei cambi delle valute estere (rivisto nella sostanza nelEurlex2019 Eurlex2019
— Raspored vožnje za ispitni ciklus s tri skupine guma kandidata (T1 do T3) i skupinom referentnih guma (R) je:
Te lo dico ioEurlex2019 Eurlex2019
Vaš raspored dok sam na odmoru.
Le cose con il fratello Voreno sono ad un punto critico.Penso sia ora di mettere fine alla sua arroganzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što imamo danas u rasporedu?
Per tutti questi motivi, appoggio la revisione della politica europea di vicinato.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iii. broj stvarno popunjenih radnih mjesta na početku godine u kojoj se predstavlja nacrt proračuna, uz raspored prema razredu i upravnoj jedinici;
Chiedo scusa e spero non vi siate offesiEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, sve rate zajma osim prve ovise o poštovanju strogih uvjeta, dogovorenih uvjeta sličnih potpori Međunarodnog monetarnog fonda (MMF) u kontekstu zajedničke financijske potpore EU-a i MMF-a, što utječe i na vremenski raspored financiranja.
" Abbiamo ", agente?EurLex-2 EurLex-2
Članak 15.13. stavak 3. točka (b) — Prikaz sigurnosnog rasporeda i sigurnosnog plana
Beh, ma non c' era nessun altro la 'EurLex-2 EurLex-2
Početna država članica nadležna za upravljanje može donijeti drukčiji vremenski raspored za preraspodjelu operatera zrakoplova, koji je prvobitno dodijeljen državi članici na temelju kriterija navedenih pod točkom (b), te na temelju izričitog zahtjeva koji operator podnosi u roku šest mjeseci od datuma kad je Komisija donijela popis operatera za cjelokupan EGP iz članka 18.a stavka 3. točke (b).
Azione # partecipazione a fiereEurLex-2 EurLex-2
Unutarnji raspored
viste le proposte dei governi della Repubblica di Bulgaria e della RomaniaEurlex2019 Eurlex2019
Opis postupka provedbe odabranog plana kojemu je cilj ponovna uspostava dugoročne održivosti korisnika u razumnom roku (u načelu ne duže od tri godine), uključujući raspored mjera i izračun troškova svake mjere.
No, no, no, non ci seiEurLex-2 EurLex-2
Godišnji program rada iz stavka 3. točke (d) sadrži popis i opis mrežnih kodeksa koje treba izraditi, plan za usklađivanje funkcioniranja mreže te istraživačke i razvojne aktivnosti koje treba provesti tijekom godine, kao i okvirni vremenski raspored.
La Buona Locusta?Eurlex2019 Eurlex2019
7 Potreban je raspored: Misliš li da je 70 sati službe mjesečno za tebe još uvijek malo previše?
Chloe, non va per niente benejw2019 jw2019
RASPORED HOMOLOGACIJSKIH OZNAKA
Questa parte dell’emendamento recita “ritiene che la distribuzione dei finanziamenti dovrebbe rientrare nell’ambito del “normale” bilancio UE e pertanto essere posta sotto l’autorità di discarico del PE”.EurLex-2 EurLex-2
Samu činjenicu da trgovac ne blokira / ne ograničava pristup svom internetskom sučelju potrošačima iz druge države članice ili da ne primjenjuje različite opće uvjete pristupa u slučajevima utvrđenima u ovoj Uredbi ili ne primjenjuje različite uvjete za platne transakcije u pogledu rasporeda plaćanja, ne bi trebalo smatrati usmjeravanjem djelatnosti prema državi članici potrošača.
Confidente di questura!not-set not-set
Komisija objavljuje komunikaciju u Službenom listu Europskih zajednica (5), prvi put prilikom objave ove Direktive i nakon toga svakih pet godina, koja sadržava raspored s prikazom datumâ početka i završetka razdoblja ljetnog računanja vremena u idućih pet godina.
E non mi voglio sentir dire che devo andarmene in giro a trovare un' altraEurLex-2 EurLex-2
Glavni direktor jedini je odgovoran za odlučivanje o procesima, statističkim metodama, standardima i postupcima te o sadržaju i vremenskom rasporedu objava i publikacija statističkih podataka koje pripremi Komisija (Eurostat).
Perché pensi che io voglia tornare in quella fogna?not-set not-set
Crtež rasporeda: nema posebnih zahtjeva.
Tuttavia abbiamo qui una lista di persone e organizzazioni che sono solamente sospettate di essere coinvolte in qualche modo negli atti di terrorismo di New York e Washington, contro le quali è possibile procedere anche in assenza di un processo e di prove definitive.EurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.