rujan oor Italiaans
rujan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
settembre
Sastanak Skupine za kodeks o postupanju od 10. rujna 2012.
Riunione del gruppo «Codice di condotta» del 10 settembre 2012
Settembre
Sastanak Skupine za kodeks o postupanju od 10. rujna 2012.
Riunione del gruppo «Codice di condotta» del 10 settembre 2012
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rujan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
settembre
it
nono mese dell'anno
Sastanak Skupine za kodeks o postupanju od 10. rujna 2012.
Riunione del gruppo «Codice di condotta» del 10 settembre 2012
Settembre
Sastanak Skupine za kodeks o postupanju od 10. rujna 2012.
Riunione del gruppo «Codice di condotta» del 10 settembre 2012
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(25) Smjernica ESB/2012/21 od 26. rujna 2012. o okviru za upravljanje kvalitetom podataka u centraliziranoj bazi podataka o vrijednosnim papirima (SL L 307, 7.11.2012., str.
Sa dove li aveva trovati?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(2) Uredba Komisije (EZ) br. 1749/96 od 9. rujna 1996. o početnim provedbenim mjerama za Uredbu Vijeća (EZ) br. 2494/95 u vezi s harmoniziranim indeksima potrošačkih cijena (SL L 229, 10.9.1996., str.
Aspetti, c' è un' altra cosa che volevoEuroParl2021 EuroParl2021
Komisija je 3. rujna 2013. zaprimila prijavu transakcije.
Dovrebbero essere mortiEurLex-2 EurLex-2
U skladu s člankom 9. stavkom 3. te Uredbe Francuska je, kao država članica izvjestiteljica, 4. rujna 2013. obavijestila podnositelja zahtjeva, ostale države članice, Komisiju i Europsku agenciju za sigurnost hrane (dalje u tekstu „Agencija”) o prihvatljivosti zahtjeva.
Io mi sono laureata al Finch CollegeEurLex-2 EurLex-2
„Uvjeti utvrđeni u stavcima 1. i 2. se primjenjuju na plovila koja su postala dijelom njemačke flote po ujedinjenju Njemačke, ali koja nisu bila registrirana u bivšoj Demokratskoj Republici Njemačkoj na dan 1. rujna 1990.”
Genotipo # GenotipoEurLex-2 EurLex-2
29 Na trećem mjestu, kad je riječ o ciljevima koji se nastoje postići Direktivom 2003/96, najprije valja primijetiti da se tom direktivom, propisivanjem sustava usklađenog oporezivanja energenata i električne energije, a kao što to proizlazi iz njezinih uvodnih izjava 2. do 5. i 24., nastoji potaknuti dobro funkcioniranje unutarnjeg tržišta u energetskom sektoru, izbjegavanjem, među ostalim, narušavanja tržišnog natjecanja (vidjeti u tom smislu, među ostalim, presude od 3. travnja 2014., Kronos Titan i Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service, C-43/13 i C-44/13, EU:C:2014:216, t. 31. i 33.; od 2. lipnja 2016., ROZ-ŚWIT, C-418/14, EU:C:2016:400, t. 32. i od 7. rujna 2017., Hüttenwerke Krupp Mannesmann, C-465/15, EU:C:2017:640, t. 26.).
Queste cose mi eccitano di più di qualsiasi drogaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisija je 10. rujna 2014. poslala ARA-i dopis o činjenicama na koji je ARA odgovorila 26. rujna 2014.
Stabilisce, con il richiedente, il luogo dove effettuare controlli e prove previstiEurLex-2 EurLex-2
[9] Odluka Komisije od 28. rujna 2010. o priznavanju pravnog i nadzornog okvira Japana kao jednakog zahtjevima Uredbe (EZ) br. 1060/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o agencijama za kreditni rejting, SL L 254, 29.9.2010., str.
Marchio o segno fatto valere: il marchio denominativo tedesco SHE per prodotti delle classi # e #, il marchio figurativo tedesco She per prodotti delle classi #, #, #, # e # nonché il marchio figurativo internazionale She per prodotti delle classi #, #, #, # eEurLex-2 EurLex-2
Nacionalne središnje banke na kraju ožujka i na kraju rujna stavljaju na raspolaganje ESB-u sve revizije mjesečnih i tromjesečnih podataka platne bilance koje se odnose na cijelu godinu, u potonjem slučaju zajedno s godišnjim podacima o stanju međunarodnih ulaganja.
Sussiste anche una forte difesa politica.EurLex-2 EurLex-2
predmet C-652/19: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 2. rujna 2019. uputio Tribunale di Milano (Italija) – KO protiv Fallimento Consulmarketing SpA
si utilizzi, laddove applicabile, il carattere minuscoloEuroParl2021 EuroParl2021
Nakon dodatne konačne objave održano je 14. rujna 2018. saslušanje društva Prometeon.
Uso di soglie dimensionali uniformi e non qualificateEurlex2018q4 Eurlex2018q4
� Uredba (EU, Euratom) br. 883/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. rujna 2013. o istragama koje provodi Europski ured za borbu protiv prijevara (OLAF) i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1073/1999 Europskog parlamenta i Vijeća te Uredbe Vijeća (Euratom) br. 1074/1999 (SL L 248, 18.9.2013., str.
Possiamo non parlarne?not-set not-set
84 U predmetnom slučaju Komisija predlaže da se za izračun iznosa novčane kazne uzme u obzir napredak ostvaren u izvršenju presude od 10. rujna 2009., Komisija/Grčka (C-286/08, neobjavljena, EU:C:2009:543) u odnosu na tri istaknuta prigovora, odnosno odobrenje plana gospodarenja, ustanovljenje odgovarajućih infrastruktura i dobro gospodarenje otpadom iz prošlih razdoblja koji je privremeno uskladišten na lokacijama koje nisu predviđene za tu svrhu.
visti i regolamenti del Consiglio (CE) n. #/#, #/#, #/# e #/# che costituiscono la base dell'OCM nel settore degli ortofrutticoliEurLex-2 EurLex-2
Odluka Komisije 2006/605/EZ od 6. rujna 2006. o određenim mjerama zaštite u trgovini unutar Zajednice peradi namijenjene za obnovu populacije slobodno živuće divljači
Tu mi vorraieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izdaci CDSOA-a za posljednju godinu za koju su podaci dostupni odnose se na raspodjelu antidampinških i kompenzacijskih carina naplaćenih tijekom proračunske godine 2014. (od 1. listopada 2013. do 30. rujna 2014.).
Oggi è il giorno della grande congiunzione astraleEurLex-2 EurLex-2
Tužba podnesena 17. rujna 2019. – Welter’s protiv EUIPO-a (Oblik drške s vlaknima)
Eli, che ci fai qui?EuroParl2021 EuroParl2021
Bivši voditelj pravosudnih tijela u Mašhadu (do rujna 2014.).
Prodotti soggetti ad accisa * (discussioneEurLex-2 EurLex-2
Predmet T-649/17: Tužba podnesena 25. rujna 2017. – ViaSat protiv Komisije
Non l' ho mai considerato come qualcosa di religiosoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ova se Uredba ne primjenjuje na mjere obuhvaćene integriranim administrativnim i kontrolnim sustavom koji potpada pod Uredbu Vijeća (EZ) br. 1782/2003 od 29. rujna 2003. o utvrđivanju zajedničkih pravila za programe izravne potpore u okviru zajedničke poljoprivredne politike i utvrđivanju određenih programa potpore za poljoprivrednike (5).
Inoltre, all’Italia non risulta chiaro per quale ragione il regolamento MDT non possa giustificare l’aggiornamento dello stanziamento del regime di aiuti, il quale costituisce una mera operazione finanziaria tesa a mettere su un piano di piena parità di trattamento con i cantieri che hanno già beneficiato del regime i cantieri che hanno presentato istanza in vigenza dei termini del regolamento MTD e non hanno ancora beneficiato dell’aiuto per la nota carenza di stanziamenti (principio generale di parità di trattamentoEurLex-2 EurLex-2
38 Prema sudskoj praksi načelo djelotvorne sudske zaštite podrazumijeva da tijelo Europske unije koje donosi akt koji proizvodi mjere ograničavanja u odnosu na neku osobu ili subjekt, priopći razloge na kojemu se taj akt temelji, u najvećoj mogućoj mjeri, bilo u trenutku kada je taj akt donesen, bilo, barem, što je brže moguće nakon što je bio donesen, kako bi se tim osobama ili subjektima omogućilo korištenje njihova prava žalbe (presuda od 6. rujna 2013., Bank Melli Iran/Vijeće, T‐35/10 i T‐7/11, Zb., EU:T:2013:397, t. 56.; vidjeti također u tom smislu presudu od 16. studenoga 2011., Bank Melli Iran/Vijeće, C‐548/09 P, Zb., EU:C:2011:735, t. 47. i navedenu sudsku praksu).
effettuano controlli ad intervalli regolari per accertare il rispetto, da parte delle organizzazioni di produttori, delle condizioni del riconoscimentoEurLex-2 EurLex-2
poništi tuženikovu odluku od 28. rujna 2017. kojom je raskinut tužiteljev ugovor;
Sappiamo naturalmente che almeno il Belgio e la Germania hanno inviato alle riunioni del Consiglio dei ministri rappresentanti dei governi regionali del loro paese.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 192/2016 od 23. rujna 2016. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2018/448]
Sono stato inoltre testimone di due regimi totalitari che non conoscevano il timore di Dio e quindi nemmeno il rispetto dell'uomo: Stalin, il successore di Lenin, e Hitler. Sono stato spettatore della loro ascesa e della loro terribile fine.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Predmet C-593/18 P: Žalba koju su 21. rujna 2018. podnijeli ABB Ltd, ABB AB protiv presude Općeg suda (osmo vijeće) od 12. srpnja 2018. u predmetu T-445/14, ABB Ltd, ABB AB protiv Europske komisije
ragione sociale e descrizione particolareggiata delle attività di tutte le società collegate coinvolte nella produzione e/o nella vendita (sul mercato interno e/o all'esportazione)del prodotto in esameEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Potom je 1. rujna 1995. ured u Češkoj Republici postao podružnica.
Suggeriscono chiaramente che dovremmo pagare un riscattojw2019 jw2019
uzimajući u obzir rezoluciju Europskog parlamenta od 13. rujna 2011. o učinkovitoj strategiji o sirovinama za Europu (19),
Sei qui grazie ad una sola persona e quella sei tuEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.