sada i tada; s vremena na vrijeme
di tanto in tanto
sada oor Italiaans
sada
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
adesso
Tom sada živi sa svojim ujakom.
Tom abita con suo zio adesso.
ora
Osjećam se dobro sada.
Mi sento bene ora.
ormai
Kada me odnijela struja, primijetio sam da je kraj mosta sada izvan dosega naših dizalica.
Mentre la corrente mi trascinava, notai che l'estremita'del ponte era ormai fuori dalla portata delle nostre gru.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
al giorno d'oggi · oggi · attualmente · istante · oggigiorno · presente · modernamente · odiernamente · presentemente · oggidì · momentaneamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sada je na mene red, i zbog toga sam ovde.
Un mollusco gigante che ha divorato l' AntartideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sada glasi:
Oggetto: Conclusioni del Consiglio informale di BrnoEurLex-2 EurLex-2
A sada, Bozic je upropasten!
E stia contro Ia metà deIIa pareteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Još uvijek imamo mogućnost ne samo da obnovimo riblje vrste nego da zapravo dobijemo više ribe kojom možemo prehraniti ljude koji sada žive na planetu.
Come devo fare con Sofia?ted2019 ted2019
Sada je na mene red.
Aggiungere un elenco se più di un soggettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada i Kenija ubrzava.
Xiao Lin, tutt' e due abbiamo come soggetto Yang DaminQED QED
Oh, gdje smo sada?
Ci sono stati tre omicidi, RichardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada ne možemo dokazati niti da su se sreli.
Ma se non sei stato in piediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdje sada živi?
L'uso corretto di questo bene costituisce uno degli elementi principali nel progressivo innalzamento dell'età media delle popolazioni e contemporaneamente contribuisce alla riduzione della spesa sanitaria in quanto in grado di ridurre il ricorso alla spesa ospedaliera e a quella specialisticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada kada smo rasturili lke školu, ostala je samo Takaba škola za srediti
Ci vediamo tutti i venerdi ' alle # in palestra per il controllo del pesoopensubtitles2 opensubtitles2
Dakle, što se ebole tiče, paranoični strah od zarazne bolesti, kojeg prati par slučajeva prijenosa u bogate zemlje, poveo je globalno društvo u jedinstvo i radom posvećenih kompanija za razvoj cjepiva sada imamo ovo: Dva cjepiva protiv ebole na testiranju učinkovitosti u zemljama pogođenim ebolom
Si.Sei un suo amico?ted2019 ted2019
Zašto mi nije rečeno za njega do sada?
Naturalmente ha dedicato molto tempo a queste fotografieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda kad bi bio zainteresiran da saznas tko je on u stvari kao sto si da ga uhvatiš, shvatio bi da je sve sto je do sada ukrao kupljeno na crnom trzistu.
Devastati dall' alcol!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Chris... — Thorin glas sada je bio tih, gotovo očajan. - Sama sam.
A Camp David per il week- endLiterature Literature
Moje srce je tvoje sada i zauvijek.
Forse ituoi propositi sono buoniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada plačem
E allora forse, dopotutto i miei consigli non vi sono piu ' necessariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako ni sada nitko nije odgovorio, lijepo mirno i polako krene prema mostiću.
Ho detto loro, ma stanno diventando girare a BelgradoLiterature Literature
Gledao sam brojeve, a sada znam točno na kojem katu radi.
Membro della CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi, i samo vi, diktirali ste kako mi živimo sada, i vi ste to učinili, gospođo, kada sam vas najviše trebao.
Apri i giochiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada nosim pistolj sa sobom.
Sappiamo tutti che il grosso dei ritardi dipende dalle servitù militari, dato che soltanto il 30 percento di essi - che va peraltro indubbiamente contrastato - è riconducibile al controllo aereo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ti obećajem, za sada, Ne idem nikuda.
quando il contenuto del bagaglio sottoposto a screening è troppo denso per essere analizzatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A taj trenutak je upravo sada, i ti se trenuci odbrojavaju, i ti trenuci uvijek, uvijek brzo prolaze.
Basta coi giochetti, Edwardted2019 ted2019
Što sada?
Il loro Stargate è aperto ed è accessibile con una naveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I on je sada zavjerenik.
Come indicato nelle informazioni relative alla misura XA #/#, l'aiuto riguarda il trasferimento, nell'interesse generale, di fabbricati aziendali adibiti all'allevamento zootecnico intensivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um, hoćeš li me sada napucati?
Pubblicazione di una domanda di modifica, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli e alimentariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.