sadržaj oor Italiaans
sadržaj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
contenuto
Konkurentno tržište osigurava korisnicima veliki izbor sadržaja, aplikacija i usluga.
Un mercato competitivo assicura agli utenti un’ampia scelta di contenuti, applicazioni e servizi.
contenuti
Konkurentno tržište osigurava korisnicima veliki izbor sadržaja, aplikacija i usluga.
Un mercato competitivo assicura agli utenti un’ampia scelta di contenuti, applicazioni e servizi.
oggetto
Odluka donesena u državi članici ni pod kojim se uvjetima ne smije preispitivati s obzirom na njezin sadržaj.
In nessun caso la decisione emessa in uno Stato membro può formare oggetto di un riesame del merito.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sommario · messaggio · argomento · soggetto · significato · accezione · senso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sadržaj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
Contenuto
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: nadležno državno tijelo izdaje certifikat o homologaciji vozila namijenjenih za prijevoz eksploziva u cisternama.
Contenuto della normativa nazionale: l'autorità nazionale competente omologa i veicoli adibiti al trasporto in cisterne di esplosivi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sve više prelazimo sa sadržaja poruka na proučavanje cjelokupnog učinka.
Sono ricevibili unicamente le proposte di azioni mirate, di azioni concertate e di azioni di accompagnamento inviate alla Commissione, in tre copie cartacee più CD ROM, entro e non oltre il # settembreLiterature Literature
međusektorskim pristupom za osnaživanje medijske pismenosti građana i građanki, uz digitalni i tehnološki napredak medija i kulturnih i kreativnih industrija, osnažit će se i korisnike i oblikovatelje sadržaja, a to će dovesti do kreativnije i konkurentnije medijske industrije;
INVESTIMENTI IMMOBILIARI, LOCAZIONE DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIEEuroParl2021 EuroParl2021
(b) sadržaj uputa za sastavljanje ponuda čak i kad ponuda nije podnesena;
Le autorità danesi concludono quindi che il procedimento di indagine formale può avere ad oggetto soltanto l’unica misura notificata, cioè la possibile inclusione nel regime DIS dei marittimi impiegati a bordo delle navi addette alla posa di caviEurlex2019 Eurlex2019
— potiče osmišljanje inovativnih sadržaja i programa;
Elenco dei servizi di gestione delle riserve dell’EurosistemaEurLex-2 EurLex-2
Granulat s najmanjim sadržajem L-lizin sulfata od 55 % i najvećim dopuštenim udjelom od
Avrebbe vissuto il resto della sua vita qui, altri # annieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
;”; <TitreJust>Obrazloženje</TitreJust> Nije primjereno utvrđivati sadržaj takvih izvješća provedbenim aktom.
Non siamo ancora arrivati?not-set not-set
Što se tiče njezina sadržaja, kako je opisan u točkama 38. i 39. ovog mišljenja, u spornoj se mjeri navodi da je ECHA ispitala informacije koje je društvo Esso Raffinage dostavilo povodom odluke od 6. studenoga 2012. i zaključila da ono nije pružilo sve zatražene informacije.
Allora, Margherita, chi si butta?EuroParl2021 EuroParl2021
Vijeće je postiglo dogovor o općem pristupu o nacrtu uredbe o prekograničnoj prenosivosti usluga internetskog sadržaja na unutarnjem tržištu.
È opportuno che, fatte salve le misure in vigore nella Comunità relativamente al sistema di duplice controllo e alle sorveglianze comunitarie preventive e a posteriori dei prodotti tessili all'importazione nella Comunità, le informazioni tariffarie vincolanti, fornite dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura combinata e che non sono conformi alla legislazione comunitaria stabilita dal presente regolamento, possano continuare ad essere invocate dal titolare per un periodo di # giorni, conformemente alle disposizioni dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # ottobre #, che istituisce il codice doganale comunitarioConsilium EU Consilium EU
Amandman 20 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 11. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (11) Sadržaj i tehničke specifikacije europske putne isprave za vraćanje trebali bi se uskladiti radi osiguranja viših tehničkih i sigurnosnih standarda, posebno u pogledu zaštite od krivotvorenja i falsificiranja.
sottolinea l'interesse comune di collaborare nell'elaborazione di standard comuni per la comunicazione mobile di terza generazione (#Gnot-set not-set
Sadržaj Priloga Direktivi: zahtjevi za prijevoz opasnih tvari javnim cestama.
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale di primo grado del # gennaio #- Henkel/Uami («Marchio comunitario- Marchio figurativo- Pasticca rettangolare rossa e bianca con un nucleo ovale blu- Motivo assoluto di rifiuto- Art. #, n. #, lett. b) del regolamento CE n. #/#- Assenza di carattere distintivo»EurLex-2 EurLex-2
Pobijanom se odlukom utvrđuje odstupanje od zakonodavnog akta i ona sama s obzirom na svoj sadržaj čini zakonodavni akt, pa je prilikom njezina donošenja – čak i da je ono bilo moguće na temelju članka 78. stavka 3. UFEU-a – trebalo poštovati pravo nacionalnih parlamenata da daju mišljenje o zakonodavnim aktima, koje je priznato protokolima br. 1. i 2. priloženima Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije.
Anche la disponibilità degli agenti della DG Interpretazione è considerata uno dei principali punti di forza della DG InterpretazioneEurLex-2 EurLex-2
Te su promjene često u korist potrošača jer se njima poboljšava digitalni sadržaj ili digitalne usluge.
Ecco, questo... questa luce dovrebbe accendersi, quando il flash e ' prontonot-set not-set
Sadržaj najmanje 96 % ukupne tvari za bojenje (izraženo kao beta-karoten)
I farmaci che sono necessari per salvare milioni di vite non possono essere considerati merci comuni disciplinate dalle leggi di mercato.EurLex-2 EurLex-2
31 Ombudsman je 11. srpnja 2010. odgovorio na dopis gđe P. ispričavši se zbog zakašnjelog odgovora te je naveo da će se sadržaj dopisa od 14. travnja i 1. lipnja 2010. što prije temeljito ispitati, da je predmet dodijeljen drugom službeniku i da će ona o zaključcima tog ispitivanja biti obaviještena prije kraja lipnja 2010.
Diritti di voto degli azionisti ***I (articolo # del regolamento) (votazioneEurLex-2 EurLex-2
Sadržaj provjera na licu mjesta
Tutto bene!Drake McIntyreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: osigurava sigurno parkiranje i nadzor, ali ne zahtijeva da se određeni tereti klase 1 nadziru stalno, kao što se to zahtijeva ADR-om u 8.5. S1(6).
Sono all' interfonoEurLex-2 EurLex-2
Obuhvaća i instrumente koji nemaju obvezujući učinak na temelju međunarodnog prava, ali im je namjena da „presudno utječu na sadržaj propisa koje donese zakonodavac Unije” 3 .
Non starete parlando del fidanzamento?EuroParl2021 EuroParl2021
Njezin članak 1. stavak 2. definira sadržaj nepravilnosti:
Occorre ristabilire un rapporto diretto e di responsabilità nei confronti dei consumatori.EurLex-2 EurLex-2
Sadržaj drugih organskih selenovih spojeva, uključujući selenocistein, ne smije prijeći 10 % ukupnog ekstrahiranog selena.
isomerizzazioneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sadržaj Priloga Direktivi: zahtjevi u vezi s prijevoznom dokumentacijom.
Vuoi un po ' di erba?Eurlex2019 Eurlex2019
Sadržaj Priloga Direktivi: izuzeća, odredbe o pakiranju, označivanju i ispravama.
Uccidili tuttieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: kada se kerozin, dizelsko gorivo ili ukapljeni naftni plin s odgovarajućim identifikacijskim brojevima tvari UN 1223, UN 1202 i UN 1965 kako je navedeno u Dodatku B.5 Priloga B ADR-u, prevoze krajnjem korisniku, nije potrebno navoditi ime i adresu primatelja, broj i opis paketa, spremnika za robu u rasutom stanju ili posuda, ili ukupnu količinu koja se prevozi tom prijevoznom jedinicom.
Abbiamo delle attrezzature eccezionali, delle cose a vedere... dei musei... e è un luogo che merita la svoltaEurLex-2 EurLex-2
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: prijevoz za potrebe željezničkog prijevoznika količina koje ne prelaze ograničenja utvrđena u 1.1.3.6. ne podliježe obvezi deklaracije tereta.
Abbi un po ' di pazienza, Bifido!Eurlex2019 Eurlex2019
Nacionalne pristupne točke pružaju usluge pronalaženja korisnicima, primjerice usluge kojima se omogućuje pretraživanje traženih podataka na temelju sadržaja odgovarajućih metapodataka te prikazivanje takvih sadržaja.
Un aspetto importante del regolamento sui servizi di trasporto in autobus è l'indennizzo in caso di cancellazione o ritardo del servizio, una clausola che già conosciamo per il trasporto aereo.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U okviru ostvarivanja svojih zadaća, javna radiodifuzijska usluga ne smije nuditi plaćene programe odnosno sadržaje; [...]”
una sieroprevalenza dello #,# % con un’affidabilità del # % nell’unità di isolamento nel caso di suini destinati all’allevamentoEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.