slanina oor Italiaans
slanina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
pancetta
Imaš sendvič od slanine i jaja u kuhinji.
C'e'un sandwich con uova e pancetta per te in cucina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Slanina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
bacon
it
salume di suino
Zar ti ne nedostaje jutarnji miris zagorele slanine?
Come, non ti manca svegliarti con l'odore di bacon bruciato?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Palačinke s bananom, s dodatnom slaninom.
Relazione che contiene una proposta di raccomandazione del Parlamento europeo destinata al Consiglio sulla qualità della giustizia penale e l'armonizzazione della legislazione penale negli Stati membri (#/#(INI))- Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaja i slaninu bar naručuju.
E ' gia ' convinto che tu sia Jesus CrockettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kriška ima karakterističan i prepoznatljiv „mozaik” koji se sastoji od mesnog dijela ružičastocrvene boje i osobito vidljivih komadića slanine bijele do blijedobijele boje.
Promozione innovativa delle risorse naturali e culturali nelle regioni rurali, quali potenziali di sviluppo di un turismo sostenibile, in particolare nelle zone scarsamente popolateEurLex-2 EurLex-2
I potom, sa ta dva, makni slaninu, i stavi kobasice na njih.
Ma, per il momento, ho altri impegniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja ću specijalitet kuće, slaninu, i kavu.
I lavori di traduzione sono svolti principalmente dal Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea con sede a LussemburgoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo ću malo ove lažne slanine.
Questioni pregiudizialiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojeo sam previše slanine.
Cosi ' e ' uno schifoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zar ti ne nedostaje jutarnji miris zagorele slanine?
L' allarme e ' scattato in soggiorno, ma non ho visto nessun segno di effrazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dolazila je nedjeljom ujutro po slaninu.
Fatto a Bruxelles, il # settembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U navedenoj se točki mijenja omjer mesa i slanine.
E’ stato il Consiglioa imporre questo ordine del giorno per evitare di dovere ammettere pubblicamente il senso profondo della sua sconfitta il 13 settembre a Lussemburgo?EurLex-2 EurLex-2
sastavni dijelovi, recept i metoda prerade: u proizvodnji slanine „Gailtaler Speck” upotrebljava se isključivo svježe meso bez kostiju u svojem prirodnom obliku, bez prešanja.
Direttiva #/#/UE della CommissioneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Za proizvodnju slanine „Gailtaler Speck” upotrebljava se svježa svinjetina pH-vrijednosti od najviše 5,8.
Secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafo #, può essere deciso che le specifiche menzionate nell’articolo # siano segrete e non destinate alla pubblicazioneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
najmanja težina trupa iznosi 100 kg, najmanja debljina sala je 30 mm, a debljina mišićnog tkiva najmanje 45 mm, izmjereno na leđnoj slanini;
Qualora, in seguito a discussioni svolte a tal fine, si ritenga opportuna una modifica della forma delle misure diversa dall’accettazione degli impegni, un riesame intermedio verrà effettuato prima possibileeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Novi omjer mesa i slanine određen je na temelju više od dvadeset godina senzorskog ocjenjivanja proizvoda „zgornjesavinjski želodec” koje provodi posebna stručna komisija.
dichiarazioni scritte per l'iscrizione nel registro (articolo # del regolamentoEurLex-2 EurLex-2
dan kad si mi rekla da se slimo-slanina;
La concentrazione sierica necessaria per ottenere una riduzione del # % delle piastrine rispetto al basale nelle scimmie cynomolgus adulte era approssimativamente da # a # volte più elevata rispetto alle concentrazioni sieriche cliniche massime previsteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voli slaninu.
L'effetto di incentivazione non è affatto dimostrato: oltre all'esistenza del primo aiuto, la Commissione dubita dell'effetto di incentivazione dell'aiutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjećate li se da sam govorio o lažnoj slanini?
Ma che cosa dici?!QED QED
Budući da su se od 50-ih godina XIX. stoljeća bačvice sa svinjskom mašću počele pojavljivati u registrima seljaka u području između Dunava i Tise, tradicija prženja slanine i upotrebe svinjske masti u svakodnevnoj prehrani seljaka te s tim povezanog načina pripreme svinjetine vjerojatno se počela širiti sredinom 19. stoljeća.
In alternativa, per gatti di peso corporeo di almeno # kg, si può utilizzare la siringa dosatrice del Metacam (inclusa nella confezioneEuroParl2021 EuroParl2021
Jaja, slanina i tost!
È dapprima necessario istituire in ciascuno Stato membro i dispositivi tecnici necessari a tal fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slanina bez krtog mesa i masnoće peradi
I dispositivi che il fabbricante ha destinato all’autodiagnosi, cioè ad essere utilizzati a domicilio, devono soddisfare gli stessi requisiti di sensibilità e specificità delle CTS dei corrispondenti dispositivi per uso professionalenot-set not-set
Ali, prvo trebam slanine.
Voglio far disinfettare I' acqua della piscinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doručak se posluživao u šest -jaja, prepečeni kruh, džem, nešto slanine, kava i voćni sok.
Parlando del modello sociale europeo, uno degli aggettivi che utilizziamo è “europeo”.Literature Literature
Sumnjam da imaju pureću slaninu.
gli orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato nel settore agricoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaja, sir, slanina, palačinke..
Non volevo dirteloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gotova jela i pikatne grickalice, naime: gotova jela koja se uglavnom sastoje od mesa, piletine, slanine ili morskih plodova
prima parte: l'insieme del testo tranne il termine TuttitmClass tmClass
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.