suglasnost oor Italiaans
suglasnost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
accordo
Svaku drugu posljedicu raskida stranke rješavaju uz zajedničku suglasnost.
Le parti risolvono di comune accordo le altre eventuali conseguenze della denuncia.
armonia
Bi li oponašanje takvih spektakularnih vjenčanja bilo u suglasnosti s biblijskim savjetom da budemo razumni? (Filipljanima 4:5).
Imitare spettacoli del genere sarebbe in armonia con il consiglio biblico sulla ragionevolezza? — Filippesi 4:5.
affiatamento
rispondenza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dodatna obavijest ne smatra se izmjenom obavijesti i stoga se može poslati bez suglasnosti bilo kojeg drugog člana mreže, osim ako se takvom dodatnom obavijesti mijenja klasifikacija obavijesti.
Sono sempre stata contraria a questo processo, e non solo per ragioni socioeconomiche e per ragioni di qualità e garanzia di prestazione del servizio pubblico, ma anche perché questo settore è un settore di importanza strategicaper lo sviluppo, che tocca l'indipendenza, la sovranità e la sicurezza dell'energia.Eurlex2019 Eurlex2019
lošija kvaliteta proizvoda ili informiranje potrošača bez obavješćivanja, savjetovanja ili suglasnosti kupaca,
Caso n. COMP/M.#- Dow/Pic/Planet JVeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ona ne smiju odstupati od Delegirane uredbe (EU) br. 1271/2013, osim ako je takvo odstupanje izričito nužno za rad EU-OSHA-e i ako je Komisija dala svoju prethodnu suglasnost.
Dovrebbe aiutarci con l' estrema unzione di un nostro collegaEurlex2019 Eurlex2019
Dostavljanjem prethodno navedenih informacija društvo daje suglasnost za svoje moguće uključenje u uzorak.
Mi e ' stato detto cosa fare pertutto il giorno, e sono stato ad ascoltare, facendo cose per questa gente che non vole fareEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mogu se upotrebljavati i druge slične burze električne energije podložno pristanku ili suglasnosti službi Komisije koju one daju ili odbijaju dati u roku od dva tjedna od zahtjeva mađarskih tijela.
Il Presidente Prodi afferma che la sua riforma, avviata nel 1999, sta già dando frutti.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Upravni odbor u suglasnosti s Komisijom donosi sve potrebne provedbene mjere u skladu s pravilima predviđenim u članku 110. Pravilnika o osoblju.
Un tizio come luiEurLex-2 EurLex-2
Sve ostale posljedice raskida stranke rješavaju zajedničkom suglasnošću.
Il gruppo politico al quale appartengo, il gruppoliberale, intende ora concentrare la propria attenzione su coloro che non sono cittadini dell'Unione europea.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Za provedbu djelovanja potrebna je suglasnost i nadležnih tijela bivše jugoslavenske republike Makedonije i Agencije.
L’ispettore ufficiale certifica che i prodotti della pesca designati qui di seguitoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ako se od Parlamenta traži suglasnost za predloženi zakonodavni akt ili predviđeni međunarodni sporazum, nadležni odbor može , radi postizanja pozitivnog ishoda postupka, podnijeti Parlamentu privremeno izvješće o prijedlogu zajedno s prijedlogom rezolucije koji sadrži preporuke za promjenu ili provedbu predloženog akta.
Similmente, se il valore delle attività idonee, a seguito di una loro rivalutazione, eccede un certo valore, la banca centrale è tenuta a restituire le attività in eccesso o contante alla controparteEurLex-2 EurLex-2
Smatra se da je središnja banka izdanja dala suglasnost iz članka 21.a stavka 2., osim ako u roku od najviše 15 kalendarskih dana od datuma podnošenja nacrta odluke ne predloži njezine izmjene ili na nju uloži prigovor.
Hank, devi aiutarmi a scoprire chi e 'eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
kako bi se ta Uredba dopunila mjerilima za utvrđivanje učinkovitosti pravila i postupaka te učinkovitosti priznatih organizacija u pogledu sigurnosti njihovih klasificiranih brodova i sprečavanja onečišćenja s tih brodova, uzimajući posebno u obzir podatke nastale iz Pariškog memoranduma o suglasnosti o nadzoru države luke ili iz drugih sličnih sustava;
Non ricordi?Eurlex2019 Eurlex2019
(b) tijela za nadzor tržišta obavijestila su tijela određena u skladu s člankom 25. stavkom 1. o svojoj suglasnosti za puštanje u slobodni promet.
Amico, prova a vedere che idee ti vengono in mente quando non ti arriva il sangue al cervellonot-set not-set
Qa. budući da se u članku 2. stavku 1. Konvencije o prisilnom radu prisilni rad definira kao rad u kojem obvezno postoje tri elementa: prisiljavanje na rad, izostanak suglasnosti i kazna;
Questi sintomi sono stati riportati con maggior frequenza quando in concomitanza ad interferone alfa viene somministrato shosaikoto, un rimedio erboristico cinese (vedere paragrafonot-set not-set
Države članice prijavile su 400 izdanih dozvola 22 , koje uključuju 192 odobrenja države članice podrijetla i 208 suglasnosti 23 za pošiljke istrošenoga goriva i radioaktivnog otpada.
Insufficienza cardiacaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Parlament daje suglasnost nakon zaključenja sporazuma i protokola.
Sei pronto a vedere qualcosa di molto, molto ficoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta[1],
Ci sono le uova sode- Nemmeno per sognoEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir zahtjev za davanje suglasnosti koji je podnijelo Vijeće u skladu s člankom 186. i člankom 218. stavkom 6. drugim podstavkom točkom (a) podtočkom (v) Ugovora o funkcioniranju Europske unije (C8-0346/2017),
Lei e ' il redattore del giornaleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ako je Parlamentu za donošenje akta potrebno odobrenje ili suglasnost Vijeća i mišljenje ili suglasnost Komisije, Parlament može, nakon glasovanja o predloženom aktu i na prijedlog izvjestitelja, odlučiti odgoditi glasovanje o prijedlogu rezolucije sve dok Vijeće ili Komisija ne iznesu svoje stajalište.
La stava portando a Ramses... per distruggertiEurlex2019 Eurlex2019
Uz suglasnost dotične partnerske zemlje ili regije, strateški dokumenti ne traže se za:
prodotti d'origine animaleEurLex-2 EurLex-2
162 Iz toga slijedi da, iako utvrđuju izričitu prethodnu suglasnost države članice kao apsolutni uvjet za otkrivanje podataka koje je država članica dostavila u okviru Uredbe br. 1224/2009, odredbe članka 113. stavaka 2. i 3. te uredbe ne čine nemogućim ili pretjerano teškim pristup dokumentima koji sadržavaju te podatke.
Vale anche per teeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Valjanost suglasnosti u načelu nije duža od deset godina i iz određenih razloga može se prema potrebi ograničiti ili produljiti.
materiali filiformi monocristallini o policristallini di qualsiasi lunghezzaEuroParl2021 EuroParl2021
Studije iz dokumentacije podnositelja zahtjeva na temelju kojih je Agencija provela ocjenu nove hrane iz članka 1., na koje podnositelj zahtjeva polaže vlasnička prava i bez kojih nova hrana ne bi bila odobrena, ne smiju se upotrijebiti u korist budućih podnositelja zahtjeva u razdoblju od pet godina od datuma stupanja na snagu ove Uredbe bez suglasnosti društva ChromaDex Inc.
Campagne di sensibilizzazione attraverso le reti europee in questo campoEurlex2019 Eurlex2019
uzimajući u obzir zahtjev Vijeća za davanje suglasnosti u skladu s člankom 81. stavkom 2. i člankom 218. stavkom 6. podstavkom 2. točkom (a) Ugovora o funkcioniranju Europske unije (C7-0063/2013),
Non ti piaccio neanche un po '?EurLex-2 EurLex-2
Ako su izjava ili izvješće sastavljeni na zahtjev izdavatelja, potrebno je navesti da su ta izjava ili izvješće uključeni u registracijski dokument zajedno sa suglasnosti osobe koja je za potrebe prospekta odobrila navedeni dio registracijskog dokumenta.
Questo è sesso completoEuroParl2021 EuroParl2021
Niže potpisana osoba može povući svoju suglasnost za objavu tih podataka na javnim internetskim stranicama podnošenjem zahtjeva nadležnom tijelu odgovornom za registraciju.
Ti sparero ' anch' ioEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.