tanjur oor Italiaans
tanjur
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
piatto
A Dylan u dvorištu pokušava napraviti tanjur od grančica.
Nel frattempo, Dylan è in giardino che cerca di costruire un piatto con dei rametti.
piastra
Ova knjiga je obvezujuća je priložena na A90 tlaka tanjuru.
La legatura del libro e'collegata a una piastra di pressione di tipo A90.
disco
Ako vide leteći tanjur iz druge galaksije, oklijevat će.
Ma se vede un disco volante che viene da un'altra galassia, esita.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
parabola · antenna parabolica · piatto piano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tanjur
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
piatto
it
stoviglia atta a contenere cibo
Tanjuri su na zidu, ne na stolu.
Benvenuti in sala da pranzo dove i piatti stanno sul muro, non sul tavolo!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Električne ploče za kuhanje, Indukcijske grijaće ploče, Električne ploče za kuhanje, Grijači tanjura s hranom, Kuhala
La sfida dello sviluppotmClass tmClass
Tek kad je bilo na pola puta do njegova tanjura, primijeti da nalikuje na očnu jabučicu.
Non ci hai nemmeno voluto provareLiterature Literature
Nakon dva zalogaja Baba odgurne tanjur.
A tal fine la Commissione può tener conto, ove opportuno, del tipo di fattori di cui sopra ai paragrafi # eLiterature Literature
Mali je dobio puno na tanjuru,
Ci sono vari tipi di bareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslužavnici, zdjele, tanjuri, šalice i slično, od papira ili kartona od bambusa
E invece lo faremo noi!Eurlex2019 Eurlex2019
Prije svega valja primijetiti da, s pravnog stajališta, proizvodi koje sporni žig obuhvaća ne uključuju suvenire, nego proizvode obuhvaćene razredima navedenima u točki 3. pobijane presude, primjerice majice kratkih rukava, noževe, vilice, tanjure, čajnike, itd.
La fabbricazione si basa sempre sulle consuete operazioni tradizionali: sgocciolatura della cagliata, che viene messa nelle forme, salatura manuale in due tempi, con sale grosso secco; le forme vengono rivoltate parecchie volte, quindi punte con grossi aghi; l'aerazione della pasta che si ottiene con questo procedimento consente lo sviluppo del penicillium glaucumeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konobar je gurnuo nogom zakretna vrata i, vukući noge, nestao iza njih s gomilom naslaganih prljavih tanjura.
Le acque delimitate da una linea che parte dal Polo Nord geografico e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: lungo il meridiano di #° #′ di longitudine est fino a #° #′ di latitudine nord; verso ovest fino a #° #′ di longitudine est; verso sud fino alla costa della Norvegia; in direzione est, lungo le coste della Norvegia e della Russia, fino a Chabarovo; attraverso l'imboccatura occidentale dello stretto di Jugor; verso ovest e verso nord lungo la costa dell'isola di Vajgač; attraverso l'imboccatura occidentale dello stretto di Kara; verso ovest e verso nord lungo la costa dell'isola meridionale dell'arcipelago della Novaja Zemlja; attraverso l'imboccatura occidentale del Matočkin Šar; lungo la costa occidentale dell'isola settentrionale dell'arcipelago della Novaja Zemlja fino a un punto situato a #° #′ di longitudine est; verso nord fino al Polo Nord geograficoLiterature Literature
Ponekad već nakon jednog zalogaja možeš zaključiti da ti se to jelo sviđa ili pak da ga nikad više nećeš jesti — i da ne želiš pojesti ni ono što ti je ostalo na tanjuru.
Occorre integrare nell'accordo la decisione #/#/CE della Commissione, del # ottobre #, recante approvazione di alcuni trattamenti destinati ad inibire lo sviluppo di microrganismijw2019 jw2019
Umjesto serviranja na obiteljski način, gdje možete otprilike bezumno jesti kako pričate, oni serviraju za pultom, ostave hranu daleko, i onda donesu tanjure na stol.
le quantità e la concentrazione dei materiali spediti superano i livelli previsti all’articolo #, paragrafo #, lettere a) e b), della direttiva #/#/Euratomted2019 ted2019
Dignuo je pogled kad je prišla gospođa Grady i stavila zdjelu grickalica i tanjur maslina na stol.
Nella riunione dell’# e # dicembre # il Consiglio europeo ha approvato un piano europeo di ripresa economica (il piano) che prevede il varo di azioni prioritarie intese a consentire un più veloce adeguamento delle economie degli Stati membri alle sfide attualiLiterature Literature
Oni su još uvijek trčanje tanjure.
Non in quel sensoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo tu je tvoj tanjur.
Mi ero perduta, compagno generaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Ništa"", reče ona jednostavno, savijajući novine i odlažući ih pokraj tanjura."
Ritorni al futuro?Literature Literature
Morala se održati u Trader Vick's, a svaki stol je morao imati plamteći tanjur.
Hanno trovato questi nel congelatoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želim nečiju glavu na tanjuru, za ponjeti.
Beh, ti stai per prendere la meta ' di quello che possiedoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navot se okrene Olgi i upita na engleskom: – Ne biste li uživali u dobrom tanjuru boršča, gospođice Suhova?
Che stupido!Literature Literature
Koristi ti ukrasti iz mog tanjura.
Fino adallora...Ho fatto sospendere le sue autorizzazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanjur
Hai sentito tutto quei discorsi sul paradisoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što bi dao za tanjur zelja i krumpira!
Gia ', il Gopher.E ' una cosuccia che ho inventato per le ridondanze incrociate dei dati di cablaggioopensubtitles2 opensubtitles2
Uređaji za unutarnji transport: pogonjeni i ne pogonjeni valjkasti transporteri, Prijenosni remeni, Prijenosni lanci, Tračni transporteri, transporteri s lamelama, lučni valjkasti transporteri (transporteri), podizni transporteri, Tanjuri, Stolovi s kuglicama (transporteri), kuglični elementi (dijelovi transportnih uređaja), staze s valjčićima (dijelovi transportnih uređaja), valjci (dijelovi transportnih uređaja), Strojevi za punjenje i Dizala [liftovi], Pneumatski transporteri, Automatski transportni sustavi
La Commissione riconosce che, nel caso del Marocco, il numero di progetti che ha ricevuto il sostegno comunitario è superiore a quello di Egitto e GiordaniatmClass tmClass
Kompaktni diskovi, DVD-ovi, Kompaktne optičke ploče [diskovi], Videi, Tanjuri, Vrpce i Ostali mediji za digitalno snimanje
Non tutti gli utilizzi potenziali della sostanza sono stati esaminati a livello comunitariotmClass tmClass
Što su ovi leteći tanjuri?
Ciò può avvenire con metodi sicuri, economici ed efficaci per la salute e l' ambiente oppure con metodi non disciplinati che possono mettere a repentaglio la salute pubblica e l' ambiente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrati na svoj tanjur, sad si ga dirao.
Non sappiamo nemmeno cos' e ' e non possiamo dargliela, cosi ' iniziera ' a disintossicarsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prišavši stolu, podigao je vlažne ubruse s tanjura.
Cosa stai facendo lassu?Literature Literature
Tanjuri i čaše za jednokratnu upotrebu
Usi sempre Cetrotide seguendo esattamente le istruzioni del medicotmClass tmClass
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.