poslovna torba
borsa · cartella
torba oor Italiaans
torba
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
borsa
Ta torba je moja.
Quella borsa è mia.
sacco
Ja sam uvijek nosila torbu u koju bi potrpala sve njegove kostime.
Io ero sempre vestita da stracciona e quindi potevo nascondere i suoi costumi nel sacco della spazzatura.
zaino
Zašto ti je torba puna stvari od mog momka?
Perche'hai lo zaino pieno di roba del mio fidanzato?
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
busta · astuccio · bisaccia · zainetto · tascapane · saccapane
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Torbe sa ili bez kotačića
Si chiama Miranda Dracar, era un' orfana, nata a Seraievo neltmClass tmClass
Torbu je dizajnirala Susan Kare.
Hai finito di arbitrare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja torba vibrira?
Ho capito...Ho capito... Chiamo direttamente luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ideš van iz torbe!
Regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # ottobre #, relativo alla conclusione dell’accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e l’Unione delle ComoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaša torba, gospodine.
Te l' ho detto, non lottareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaštitne torbe za elektroničke aparate i opremu
Il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, che stabilisce, per il #, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura, fissa i contingenti per iltmClass tmClass
Vreće [torbe] za transport
Anche nel caso di una vendita della divisione ingegneria civile, i dipendenti pubblici non sarebbero obbligati a optare per un altro regime contrattuale presso l’acquirente e quindi dovrebbe essere trovata una soluzione per la loro situazione, come nel caso di altre privatizzazionitmClass tmClass
Maloprodajne usluge u vezi sa luksuznom robom, proizvodima za osobnu upotrebu i proizvodima za stil života, odnosno proizvodima kao što su kodirane bankovne kartice, torbe načinjene od kože ili imitacije kože prilagođene za električne aparate i instrumente, aparati za snimanje, prijenos ili reprodukciju zvuka ili slike, magnetski nosači podataka, diskovi za snimanje, prethodno snimljeni CD-ovi, CD-ROM-ovi, vrpce i diskovi, zaštitna obuća
Da seme ad alberotmClass tmClass
Združivanje, za korist drugih, raznih proizvoda kao što su džepići za putovnice, torbe, torbe za spise, futrole za kartice, kovčezi, novčanici, omogućavanje klijentima jednostavan pregled i kupnju bilo kojeg proizvoda uključujući i iz maloprodajne trgovine, kataloga za naručivanje robe poštom, putem telekomunikacija ili s internetske stranice
L’accordo dell’# dicembre # sul versamento degli anticipi, i termini e il rimborso dell’importo effettivo delle prestazioni corrisposte ai familiari di un lavoratore subordinato o autonomo assicurato in Spagna qualora il familiare risieda in Danimarca e ai pensionati e/o ai loro familiari assicurati in Spagna ma residenti in DanimarcatmClass tmClass
To nam je jedina garancija, i ako ne prizna da je iskopala telo, ne dobija torbu.
Dopo somministrazione orale di Effentora, il fentanil va incontro a una rapida distribuzione iniziale, che è espressione di un equilibriodel fentanil tra il plasma e i tessuti ad alta perfusione (cervello, cuore e polmoniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kompleti za šivanje koji sadrže špule, kopče, gumbe, podupirače ovratnika, uzice za obrubljivanje, obrube za odjeću, rastezljive trake, kukice za vezenje, očice, lažne herone, kopče za odjeću, ukrase za žensku odjeću, galanteriju (osim konca), trake za obrubljivanje, jastučiće za igle, iglenice, igle za šivanje, pribadače, jastučiće za pribadače, vrpce, napršnjake za šivanje, naramenice za odjeću, kopče na pritisak, klizni zatvarači za torbe
La seguente formulazione è stata quindi adottata: Nei pazienti con compromissione della funzionalità epatica da lieve a moderata, non associata a colestasi, la dose di valsartan non deve superare gli # mg (cfr. la sezionetmClass tmClass
Mogu li pomoći s torbama, gđice?
Justin, voglio andare a casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dessie nosi svoju torbu za boćanje na ledu.
nessun caso di brucellosi ovina o caprina è stata ufficialmente confermata da almeno cinque anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nosiljke za dojenčad, nosiljke za nošenje djece na leđima ili sprijeda, suncobrani za kolica, ruksaci, školske torbe, mape, ruksaci za školu, torbe za nošenje namirnica, koferi na kotačima, koferi, kišobrani
Che bello vedertitmClass tmClass
Putni kovčezi, torbe i ručni kovčezi, kišobrani, suncobrani, štapovi za hodanje
ComunicazionitmClass tmClass
Plakala sam u banci kad mi je žena rekla da imam neurednu torbu.
Se avessi pensato cheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja torba!
A sostegno della sua impugnazione il ricorrente deduce diversi motivi riguardanti e diretti a far riconoscereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Također je napravio i žensku torbu za knjige.
Attenzione!Possibili iniziative belliche giapponesijw2019 jw2019
Imam punu torbu trikova u zadnje vrijeme.
E ' stata dura là senza di teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
predmeti za putovanje i druga prtljaga za osobne stvari: kovčezi, putne torbe, aktovke, đačke torbe, ručne torbice, novčanici, lisnice itd.,
Ridammi il mio corpo e io saro ' feliceEurLex-2 EurLex-2
Maloprodajne i veleprodajne usluge u vezi s proizvodima kao što su kovčezi, torbe za putovanje, kišobrani, suncobrani, štapovi za hodanje, torbe, lisnice, futrole, navlake, držači, putne torbe, kabinske torbe ili torbe za putovanje zrakoplovom, torbe za nošenje na ramenu, poštarske torbe, vojničke torbe, putne torbe, putna prtljaga, kovčezi, torbe za odjeću, kozmetičke torbice, torbe za spise, aktovke, kožne aktovke, futrole za posjetnice, košuljice za kreditne kartice i torbice za ključeve
Criteri per l'approvazione di candidati alla sostituzionetmClass tmClass
Što se tiče potpaljivača od magnezija, pronašli smo ih četiri u torbi sa znakom Wal-Mart prodavaonice.
Un altro elemento fondamentale del messaggio inviato dal Vertice di Pörtschach riguarda una maggiore operatività da parte dell'Europa nel campo della sicurezza interna e della politica estera e di sicurezza.Literature Literature
Torbe za alat [prazne]
L’esame della domanda suddetta evidenzia che le condizioni per l’autorizzazione dei metodi di classificazione sono soddisfatte pienamente per l’apparecchio HGP # e solo parzialmente per l’apparecchio ZP-DMtmClass tmClass
Reci mi, Max, imaš li dovoljno podataka iz Eganove torbe da napraviš teleporterski uredaj?
Struttura dei rapporti e dei messaggi di cui agli allegati I, # e VII, trasmessi dagli Stati membri al segretariato della NEAFCLiterature Literature
Vidjela sam da stavljaju torbe u terenac.
Occorre quindi mettere fine alla concessione di aiuti all'ammasso privato per le carni suine ed è necessario stabilire una data di scadenza per la presentazione delle domandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.