Divlja trešnja
Prunus avium
trešnja oor Italiaans
trešnja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
ciliegia
it
frutto del ciliegio
Najniža uvozna cijena za prerađene trešnje određuje se prije početka tržišne godine.
Il prezzo minimo all'importazione per le ciliegie trasformate è fissato prima dell'inizio della campagna di commercializzazione.
ciliegio
hr
višnja#Croatian
Ljepljiva stvar na prstu je sok cvijetne japanske trešnje.
La roba appiccicosa sul dito e'risultata essere la linfa di un ciliegio giapponese in fiore.
cerasa
Prunus avium
Ta opća edafska svojstva izvrsna su za razvoj prevladavajuće sorte (Prunus avium ili divlja trešnja) te lokalnih sorata trešanja.
Queste caratteristiche pedologiche generali sono eccellenti per lo sviluppo della varietà predominante (Prunus avium o ciliegio silvestre) e delle varietà locali di ciliegia,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ciliegia
ciliegio
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trešnja (divlja trešnja, višnja)
siringa pre-riempita con # ml di acqua per preparazioni iniettabili con uno stantuffo separatoEurLex-2 EurLex-2
Trešnja (Divlja trešnja, višnja)
ll signor Sprague era uno strumentoEurLex-2 EurLex-2
Tijekom godina aktivnije su uvođene one sorte trešanja koje su se najbolje prilagodile tom području i čiji plodovi imaju karakteristike slične trešnjama sa ZOZP-om „Montaña de Alicante”.
L'illegalità dell'ingresso, della presenza o della residenza può essere stabilita mediante i documenti di viaggio della persona in questione qualora manchino il visto o l'autorizzazione di residenza necessari per il territorio dello Stato membro richiedenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Predosnovne matične biljke sade se na područjima na kojima je vizualnim pregledima utvrđena odsutnost vektora virusa uvijenosti lista trešnje.
Cosa succede?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ananas, banana, borovnica, breskva, dinja, grejp, grožđe, jabuka, jagoda, kokos, kruška, kupina, malina, mandarina, mango, marelica, rabarbara, smokva, suha šljiva, trešnja
Quale ragazza?EuroParl2021 EuroParl2021
Rakije od šljive, kruške ili trešnje su alkoholna pića dobivena isključivo fermentacijom i destilacijom mošta šljiva, krušaka ili trešanja.
L iniezione sottocutanea nella parete addominale assicura un assorbimento leggermente più rapido rispetto ad altre sedi di iniezione (vedere paragrafoEurlex2019 Eurlex2019
Necrnogorično drvo (osim tropskog drva, hrasta (Quercus spp.), bukve (Fagus spp.), javora (Acer spp.), trešnje (Prunus spp.), jasena (Fraxinus spp.), breze (Betula spp.) ili topole i jasike (Populus spp.)), obrađeno po dužini piljenjem ili glodanjem, rezano ili ljušteno, neovisno je li blanjano, brušeno ili spojeno na krajevima ili ne, debljine veće od 6 mm.
Lasciami in pace!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Necrnogorično drvo (osim tropskog drva, hrasta (Quercus spp.), bukve (Fagus spp.), javora (Acer spp.), trešnje (Prunus spp.), jasena (Fraxinus spp.), breze (Betula spp.) ili topole i jasike (Populus spp.)), obrađeno po dužini piljenjem ili glodanjem, rezano ili ljušteno, neovisno je li blanjano, brušeno ili spojeno na krajevima ili ne, debljine veće od 6 mm”
Porca troia!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 u pogledu razina aktiviranja dodatnih carina za krastavce, trešnje osim višanja, marelice, rajčice, šljive, breskve, uključujući nektarine i stolno grožđe
Sclerosi multipla, paralisi faccialeEurLex-2 EurLex-2
(3)Europska unija pristala je povećati obujam carinskih kvota („TRQ”) za proizvode podrijetlom iz Republike Moldove za stolno grožđe i šljive te uvesti novu carinsku kvotu za trešnje.
RicevibilitàEurlex2019 Eurlex2019
- trešnje i višnje
Devo essere sicuraEurLex-2 EurLex-2
Hana-mi — piknik ispod trešnje
Non ho conosciuto Thelonious fino aljw2019 jw2019
41 Naposljetku, na trećemu mjestu, tužitelj u glavnom postupku tvrdi da je međustrukovni program potpora sektoru trešanja bigarreau namijenjenih industrijskoj preradi, za razliku od „planova za nepredvidive okolnosti” iz Odluke 2009/402, bio povezan sa strukturnim planom u obliku cikličkih i točno određenih potpora, koji nije imao za cilj smanjenje privremenih viškova ponude.
Laurea con lode all' universita ' del MichiganEurlex2019 Eurlex2019
Kad čuju te vijesti, milijuni ljudi pohitaju na mjesta gdje mogu promatrati procvjetale trešnje.
La presente decisione si applica a decorrere dal # lugliojw2019 jw2019
Izgled: boja višnje s blagim crvenim nijansama od boje trešnje do boje crijepa.
La carrozza, mia signoraEurlex2019 Eurlex2019
trešnje i višnje
Agli ordini, signoreEurLex-2 EurLex-2
(f) Prodajni naziv rakije od voća jest „rakija”, a iza njega navodi se naziv voća, bobica ili povrća, kao što su: rakija od trešnje/višnje, koja se može nazivati i kirsch, rakija od šljive, koja se može nazivati i šljivovica, rakija od šljive mirabele, breskve, jabuke, kruške, marelice, smokve, agruma ili grožđa ili druge rakije od voća.
Prodotti usati per la preservazione del legno, sin da quando è tagliato e lavorato, o dei prodotti in legno mediante il controllo degli organismi che distruggono o alterano leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Marelice, trešnje, breskve (uključujući nektarine), šljive i divlje šljive, svježe
Mi ha detto esattamente, sono qui allo studioEurLex-2 EurLex-2
Popi si malo soka od trešanja bez šećera sa malo... pirea sjemenki suncokreta na komadu lanenog krekera.
nel caso di reti da posta fisse e di reti da posta impiglianti, la dimensione di maglia corrisponda ad una delle categorie stabilite nel relativo allegatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U pogledu uporabe bupirimata na začinskom bilju i artičokama te uporabe klofentezina na trešnjama, rajčicama, patlidžanima i talijanskim tikvicama podneseni podaci nisu dostatni za utvrđivanje novih MRO-ova.
Si ritiene inoltre che le diagnosi derivanti da sistemi basati su accordi volontari tra associazioni di soggetti interessati e un organismo designato, sorvegliato e controllato dallo Stato membro interessato conformemente all'articolo #, paragrafo #, lettera b), della presente direttiva abbiano anch'esse soddisfatto i requisiti figuranti ai paragrafi # e # del presente articoloEurLex-2 EurLex-2
Trešnje za voćnu salatu
Non conoscete le regole del gioco, vero?tmClass tmClass
Trešnje, svježe, od 1. siječnja do 20. svibnja i od 11. kolovoza do 31. prosinca, osim višanja (Prunus cerasus)
considerando che Morgan Tsvangirai è stato più volte arrestato durante la compagna elettorale, è stato inseguito da soldati armati ed è stato costretto a rifugiarsi presso l'Ambasciata olandese ad HarareEurlex2019 Eurlex2019
Na regionalnoj razini, trešnje „Cereja do Fundão”„privlače oko 135 000 turista godišnje” (Expresso, 19.2.2018.), ponajprije na događajima kao što je „Festa da Cereja do Fundão” [Festival „Cereja do Fundão”], na kojem se mogu kušati ne samo trešnje „Cereja do Fundão” nego i brojni od njih napravljeni proizvodi te se može sudjelovati u kulturnim i turističkim događanjima povezanima s njihovom proizvodnjom (pomaganje pri branju trešanja, šetnja po voćnjacima trešanja, usvajanje stabla trešnje itd.). Još je jedno takvo događanje gastronomski festival „Fundão, Aqui Come-se Bem – Sabores da Cereja” [Fundão, tu se dobro jede – okusi trešnje] koji se održava svake godine od 2004.
Beh, lavoro al Tassie' sEurlex2019 Eurlex2019
Na trešnjama „Cereja do Fundão” temelje se brojna gastronomska događanja.
Ci vediamo tutti i venerdi ' alle # in palestra per il controllo del pesoEurlex2019 Eurlex2019
Nedenaturirani etilni alkohol s volumnim udjelom alkohola manjim od 80 vol.%, osim rakije od araka, šljiva, krušaka, trešanja ili višanja i ostalih destiliranih pića (rakija) i ostalih alkoholnih pića
Venerdì sera eravamo a casaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.