trenutan
istantanea
trenutno oor Italiaans
trenutno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
attualmente
Burj Khalifa je trenutno najviši neboder na svijetu.
Il Burj Khalifa è attualmente il grattacielo più alto del mondo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ovaj sporazum ili sudjelovanje bilo kojeg člana grupe AL u ovom sporazumu, ovisno o slučaju, automatski se otkazuje bez prethodne obavijesti i s trenutnim učinkom ako nastupi jedan ili više od sljedećih događaja:
Inizia a sospettarlo, credoEurlex2019 Eurlex2019
Posljednji podaci Komisije pokazuju da se na području EU-a trenutno vodi približno 900 sporova povezanih s dvostrukim oporezivanjem i teških 10,5 milijardi EUR.
Anche un maestro non è più niente quando non ha la sua spadaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To trenutno trebaš imati na umu.
Dune fisse decalcificate con presenza di Empetrum nigrumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OR ističe da je kohezijska politika od svojih početaka ostvarila napredak u smanjenju nejednakosti između i unutar europskih regija i da je od početka trenutne gospodarske krize 2008. godine omogućila ograničenje njezinih učinaka na području kohezije.
Marmocchi, dovete assicurarvi di poter ricevere della terraEurLex-2 EurLex-2
Puno toga joj se trenutno zbiva u osobnom životu.
Aspetta un attimo.- No. NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pri trenutnoj brzini, trebali bi stići za približno 23h i 23 min.
Zoe, non puoi respirare.Trattieni il respiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponovo spajanje obitelji mu trenutno najbolje odgovara.
Non ti porterà nulla di buonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amandman 5 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 3.a (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (3.a) U trenutnoj izvanrednoj gospodarskoj situaciji mnoge države članice suočavaju se s državnim deficitom većim od 3 % BDP-a i podliježu „postupku u slučaju prekomjernog deficita” (EDP).
Niente deve collegare quel bambino a questo ufficionot-set not-set
Trenutno nije ovdje.
Quello che lei ha trovato, la ' fuori... e ' piu ' di un semplice oggetto smarritoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatražit ću susret zaraćenih strana radi trenutnog i časnog mira.
Il Sudafrica dovrebbe aprire alcuni contingenti tariffari di cui all’allegato VI, elenco #, del TDCA riguardanti tra l’altro Cheese and curdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smatrala je da od toga čovjeka trenutno ne može dobiti više informacija.
Dammi una Budweiser e una tequilaLiterature Literature
Sigurno je trenutno izišao iz auta.""
Al contrario, ci espone a rischi perché è impossibile prevedere le caratteristiche che possono essere originate da un gene modificato nel suo nuovo ambiente.Literature Literature
Toliko toga trenutno ima na glavi.
Erika ed io qualche volta dopo la scuola andiamo a questo grande negozio di fumetti, l' AtomicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trenutno se radi samo o optužbi.
Stavo mandando il fotone indietroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Trenutno ga nema"", rečeno mi je, ""ali obično dođe u ovo vrijeme, ako ga želite pričekati."""
Oggetto: Possibili finanziamenti per la realizzazione di un Museo dei caduti in mare presso l'Isola del GiglioLiterature Literature
Serenacov hedonizam je podržavao tzv. trenutno nagrađivanje
ritiene tuttavia che un accordo interistituzionale che fissipertutte le istituzioni norme minime uniformi in materia di consultazione risulterebbe ancor più efficace; insiste affinché si analizzino senza indugio le possibilità per concludere tale accordoopensubtitles2 opensubtitles2
Kandidatima koji će biti pozvani na razgovor skreće se pozornost na to da na dan razgovora moraju donijeti popratne dokumente koji se odnose na studij, radno iskustvo i dužnosti koje trenutno obnašaju, i to isključivo u obliku dodatnih primjeraka ili preslika (8) .
Non te lo posso permettereEuroParl2021 EuroParl2021
U Procjeni prijetnje koju predstavlja teški i organizirani kriminal iz 2013. (SOCTA), Europol navodi procjenu prema kojoj 3 600 organiziranih kriminalnih skupina i mreža trenutno djeluje na području EU-a i sve više se probija u sve aspekte gospodarstva.
Comandante, ha un attimo?EurLex-2 EurLex-2
Trenutno ne možemo da se jebavamo ni sa jednim od njih.
Volodya... Volodya!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si trenutno jedina osoba koja to može spriječiti.
Sono una patita della televisioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Johne, trenutno ne mogu.
È cominciato un altro anno...... e ci troviamo ancora nel nostro nascondiglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imam dosta sranja kod sebe trenutno.
Misao, lo sai che è un sacco di tempo che non stiamo assieme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trenutno nije važno
la musica registrata oppureopensubtitles2 opensubtitles2
Osjećamo da je potrebno puno više podrške zajednice i povijesti, nego što trenutno dobiva živeći sa svojim djedom.
Se il detto cittadino turco, nonostante la perdita dello status giuridico di cuiall'art. #, primo comma, secondo trattino, della decisione n. #/#, goda di una tutela speciale contro l'espulsione ai sensi dell'art. # della decisione n. #/#, qualora, dopo la cessazione della convivenza familiare con i suoi genitori, egli abbia svolto attività lavorative dipendenti in maniera irregolare, senza aver acquisito uno status giuridico autonomo ai sensi dell'art. #, n. #, della decisione n. #/# a seguito della sua qualità di lavoratore, e qualora abbia svolto per vari anni esclusivamente un'attività lavorativa indipendenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navedite imena svih trenutnih apostola kojih se možete sjetiti.
I Paesi Bassi si trovano in questa spiacevole situazione e la Commissione e gli Stati membri al comitato veterinario permanente sono solidali.LDS LDS
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.