trgovina obuće
calzoleria
trgovina oor Italiaans
trgovina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
commercio
Uloga međunarodne trgovine u budućnosti će se neizbježno povećati.
Il commercio internazionale assumerà inevitabilmente un ruolo sempre più importante in futuro.
negozio
S čime je negativni dohodak napraviti na vašoj trgovini?
Con che cosa, i profitti negativi del tuo negozio?
bottega
Trebali bi ga nahraniti sa krvlju kao u Maloj trgovini užasa?
Dobbiamo dargli del sangue come ne " La piccola bottega degli orrori "?
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
scambio · vendita · traffico · compravendita · drogheria · esercizio · spaccio · baratto · giro · posteria · spezieria · smercio · alimentari · attività economica · contratto di compravendita
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Trgovina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
commercio
it
scambio in forma di acquisto e/o vendita di beni
Trgovina takvim primjercima podliježe odredbama članka 4. stavka 1. ove Uredbe)
Il commercio di tali esemplari è soggetto alle disposizioni dell’articolo 4, paragrafo 1, del presente regolamento.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
negozio, bottega
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Državne potpore, međutim, mogu imati i negativne učinke poput narušavanja tržišnog natjecanja između poduzeća te utjecaja na trgovinu među državama članicama u mjeri koja je suprotna zajedničkim interesima Unije.
Il Diavolo farà un sol boccone di teEurlex2019 Eurlex2019
Usluge web trgovina i njihovo iskorištavanje
Suppongo che a noi due tocchi controllare l' internotmClass tmClass
Preporučilo ▌je da Komisija podrži države članice pri djelotvornoj zaštiti kulturnih predmeta s ciljem sprečavanja i suzbijanja nedopuštene trgovine i promicanja dopunskih mjera prema potrebi.
La Repubblica del Congo ha quindi presentato un piano di azioni correttivenot-set not-set
Povrh toga, trgovina unutar EU-a predstavlja vrlo velik postotak BDP-a u većini država članica.
Si ', del fatto che preferisci il golf alla tua saluteEurLex-2 EurLex-2
Uporabu žiga od trećih strana za potrebe umjetničkog izražavanja trebalo bi smatratipoštenom dokle god je istodobno u skladu s dobrom poslovnom praksom u industriji i trgovini.
Non voglio che soffra di nuovo anche a causa mianot-set not-set
Za domaću prodaju u uobičajenom tijeku trgovine upotrijebljena je dobit po vrsti proizvoda za predmetne vrste proizvoda.
Onorevoli colleghi, c'è bisogno di fiducia, non di manovre di disturbo.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Naime, iz sudske prakse Suda proizlazi da međunarodni sporazum koji uključuje usklađivanje sustavâ zaštite intelektualnog vlasništva općenito mora biti povezan sa zajedničkom trgovinskom politikom kad je njegova svrha promicanje trgovine.
D'altro canto, devo rilevare che i rapporti con il Consiglio e il vostro Parlamento sembrano essere migliorati.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Grupiranje za treće osobe različitih kozmetičkih proizvoda koje omogućava klijentima da vide i kupe te proizvode u maloprodajnim trgovinama ili u robnim kućama (ne uključuje njihov prijevoz)
sospendere ltmClass tmClass
Primjereno je da Vijeće za pridruživanje delegira Odboru za pridruživanje u sastavu za trgovinu, iz članka 408. stavka 4. Sporazuma, ovlast za ažuriranje ili izmjenu priloga ovom Sporazumu koji se odnose na poglavlja 1., 3., 5., 6. (Prilog XV. – C) i 8. glave IV. (Trgovina i pitanja povezana s trgovinom), u skladu s člankom 406. stavkom 3. i člankom 408. stavkom 2. Sporazuma pod uvjetom da u tim poglavljima nema posebnih odredbi koje se odnose na ažuriranja ili izmjene Priloga ovom Sporazumu.
Scompare in parte e poi ricompareEurLex-2 EurLex-2
Cilj je ovog Protokola uklanjanje svih oblika nezakonite trgovine duhanskim proizvodima u skladu s člankom 15. Okvirne konvencije WHO-a o nadzoru nad duhanom.
Fa ' in modo che sembri che la missione si sia comprata il palazzoEurLex-2 EurLex-2
Uvjeti o pristupu vodama i udjelima u kvotama bit će temelj za uvjete utvrđene za druge aspekte ekonomskog dijela predviđenog partnerstva, posebno za uvjete pristupa na području slobodne trgovine iz odjeljka 2. točke B ovog dijela.
Gli Stati membri e la Commissione provvedono affinché la parità tra uomini e donne e l'integrazione della prospettiva di genere siano promosse nel corso delle varie fasi di attuazione dei FondiEuroParl2021 EuroParl2021
Odluka Komisije 2006/605/EZ od 6. rujna 2006. o određenim mjerama zaštite u trgovini unutar Zajednice peradi namijenjene za obnovu populacije slobodno živuće divljači
David, ti prego, ok?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Temeljem navedenog, proizvođači iz Unije mogu podnijeti pisani zahtjev za reviziju koji Europska komisija, Glavna uprava za trgovinu (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1000 Bruxelles, Belgija (2)) mora primiti u bilo kojem trenutku od dana objave ove obavijesti, ali najkasnije tri mjeseca prije datuma navedenog u tablici u nastavku.
Obiettivo e campo di applicazioneEurLex-2 EurLex-2
U tim okolnostima pravo Unije predviđa da se nova odluka donosi nakon pojednostavljenog postupka kako bi se provjerilo je li referentno sredstvo, koje je predmet novog odobrenja, i dalje istovjetno sredstvu za zaštitu bilja koje je predmet odobrenja za paralelnu trgovinu.
Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli # e # della decisione #/#/CEEurlex2019 Eurlex2019
To zahtijeva nove tehnologije i potencijale za borbu protiv kriminala i njegovo sprečavanje (uključujući internetski kriminal), nezakonite trgovine i terorizma (uključujući internetski terorizam), kao i razumijevanje uzroka i učinaka radikalizacije i nasilnog ekstremizma, te sprečavanje terorističkih ideja i uvjerenja te također izbjegavanje prijetnji povezanih sa zračnim prometom.
Ma poi chi e ' che vuole fare la domestica?- Io.- No, non vuoiEurLex-2 EurLex-2
Mathieu Chui Ngudjolo bio je načelnik stožera FRPI-ja, s utjecajem na politiku i uz održavanje zapovjedne i nadzorne ovlasti nad djelovanjem snaga FRPI-ja, jedne od oružanih skupina i paravojnih postrojbi iz stavka 20. Rezolucije 1493 (2003), odgovornih za trgovinu oružjem, čime se krši embargo na oružje.
Il paragrafo # non si applica alle transazioni o ai servizi di intermediazione connessi con beni e tecnologie di cui all'allegato IIIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
promicanje i širenje trgovine u državama AKP-a i među njima, kao i s trećim zemljama.
Lavoro agricolo nell’aziendaEurLex-2 EurLex-2
Kada je riječ o trgovini i industriji, pravim glavnim gradom Italije često se smatra Milano.
Vorrei sottolineare che il fumo, contro cui il Commissario Kyprianou ha lanciato una campagna, è il principale fattore ambientale, ma non l’unico, che svolge un ruolo cruciale nello sviluppo del cancro.jw2019 jw2019
Osim toga, u akcijskom planu EU-a za borbu protiv nezakonite trgovine vatrenim oružjem i eksplozivima te njihove uporabe od 2. prosinca 2015. poziva se na „proširenje upotrebe sustava iTrace” i svim nacionalnim tijelima za izvršavanje zakonodavstva koje uoče preusmjeravanje oružja i streljiva preporuča se da nalaze provjeravaju u evidenciji sustava iTrace.
Sua madre era mortaEurlex2019 Eurlex2019
Iskazujući svoje protivljenje najnižoj uvoznoj cijeni, Eurofer je poslao dopise povjereniku za trgovinu i predsjedniku Europske komisije: „Čak i kad bi najniža uvozna cijena bila viša od troškova proizvodnje, postala bi gornja granica profitabilnosti naše industrije, iako se tek počinjemo oporavljati od najveće krize posljednjih desetljeća (67).”
Sigillo in gommaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usluge trgovine na malo električnim kućanskim aparatima
lo inalerò il gas delle bombolette di panna e sverròEurLex-2 EurLex-2
Rješavanje rizika, jačanje sigurnosti lanca opskrbe i olakšavanje trgovine
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione,del # agosto #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoliEurLex-2 EurLex-2
Povlačimo se iz trgovine oružjem.
Potremmo... andarcene via di quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europska zajednica je spremna s Vladom Kneževine Monaka započeti postupak za razmatranje uvjeta koji bi omogućili jačanje trgovine između Monaka i Zajednice u području nekih financijskih instrumenata i usluga osiguranja, od trenutka kada se utvrdi da su pravila za bonitetni nadzor i nadzor predmetnih monegaških subjekata takve da jamče neometano funkcioniranje unutarnjeg tržišta u predmetnim sektorima.
la soppressione nelleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zabranjuje se svaki iskrcaj, prekrcaj, stavljanje u kaveze, izlov, unutrašnja trgovina, uvoz, izvoz i ponovni izvoz plavoperajne tune bez ispunjenog i ovjerenog dokumenta o ulovu te, gdje je primjenjivo, potvrde o ponovnom izvozu.
Devo andare all' ospedaleEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.