tvrtka oor Italiaans
tvrtka
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
compagnia
A vi cete imati dvije lijepe sestre da bi vas tvrtku.
E avrai due amabili sorelle a tenerti compagnia.
società
Tvrtka se namjerava proširiti u Kinu.
La società punta ad espandersi in Cina.
impresa
Međutim, velike tvrtke također mogu biti pogođene prirodnim nepogodama.
Tuttavia, anche le grandi imprese possono subire danni a causa delle calamità naturali.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
casa · grande impresa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tvrtka
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
Società
Tvrtka se namjerava proširiti u Kinu.
La società punta ad espandersi in Cina.
Azienda
Tvrtka je popustila, ali ostavili su moje ime na izvještaju!
L' azienda ha acconsentito, ma ha mantenuto il mio nome sul rapporto!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Navodni pucač, bivši informatički savjetnik u tvrtki je bio vidno ogorčen otkazom zbog politike tvrtke za smanjenjem broja zaposlenih.
Limitazioni al diritto di rettifica dovrebbero essere previste solo nella misura in cui siano permesse in virtù del regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Topništvo kaže da aparati nisu predviđeni za kanadske pješake. Tvrde da ih valja nabaviti od civilne tvrtke i u skladu s tim naplatiti.
Si ', davvero forte, ChuckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostali podaci: (a) istaknuti talibanski financijer, (b) od sredine 2009. talibanske borce opskrbljuje oružjem, streljivom, eksplozivima i medicinskom opremom; prikuplja financijska sredstva za talibane i osigurava njihovo osposobljavanje u pograničnom području između Afganistana i Pakistana, (c) prethodno je organizirao i financirao talibanske operacije u afganistanskoj pokrajini Kandahar, (d) od 2010. vlasnik tvrtki i putuje u Dubai (Ujedinjeni Arapski Emirati) i u Japan, (e) pripadnik plemena Noorzai, potplemena Miralzai, (f) brat Malika Noorzaija, (g) ime oca je Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
Tuttavia, quando per le saldature longitudinali e perimetrali viene utilizzato un diverso procedimento di saldatura, le prove sono ripetute sulle saldature perimetraliEurLex-2 EurLex-2
5 Kozuba je tvrtka društva Poltrex od 2009.
E hai dovuto uccidere Fullereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Takvi žongliraju s milijunima od tvrtke.
Voglio che Lei stia a sentireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marketing, Odnosno pružanje statističkih informacija tvrtkama o uzorcima kupovanja klijenata i ostalih tvrtki
Le ho detto che sono stato iotmClass tmClass
Navedeni žig ili znak: Neregistrirani figurativni znak koji sadrži verbalni element „TAILORBYRD”, neregistrirani verbalni žig i trgovački naziv „TAILORBYRD” te tvrtka „Tailorbyrd, LLC”, koji se rabe u trgovačkom prometu u Ujedinjenoj Kraljevini za „odjeću, košulje”
Esse hanno inoltre informato la Commissione di aver trasmesso lettere circolari alle organizzazioni interessate per evitare che in futuro vengano pubblicate siffatte offerte di lavoroEurLex-2 EurLex-2
Opis tipa komunalne mreže koja isporučuje svoj komunalni proizvod putem male privatne mreže (npr. u vlasništvu privatne tvrtke).
Stiamo meglio quiEurLex-2 EurLex-2
Slušaj ovamo, drži svoje ruke s lažnim tenom podalje od ove tvrtke.
Si procede al raccolto manualmente, tutti i giorni durante le settimane di massima produzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Camille je trasiranje tvrtka koja ga je stvorio. Camille:
Assenti senza permesso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pretpostavljam, ljudi iz tvrtke.
Lo so- E ' bruttoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na području Zajednice potrebno je osnovati centre koji će biti dostupni na daljinu i pružati nastavno gradivo i usluge obuke za mala i srednja poduzeća, velike tvrtke, obrazovne sustave i tijela javne uprave.
Non voglio farti del maleEurLex-2 EurLex-2
OGRANIČAVANJA FINANCIRANJA ODREĐENIH TVRTKI
Essa consente inoltre di evitare la doppia responsabilità fiscale del cedente e del destinatario, che comporterebbe un maggiore rischio economico per il destinatario e procedure di recupero onerose per le autorità fiscali, le quali potrebbero rivolgersi al destinatario soltanto quando il recupero dal cedente si dimostrasse impossibileEurLex-2 EurLex-2
Moja je tvrtka odbila brojne poslove koji su izgledali sumnjivo.
Regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio, del # maggio #, recante applicazione della decisione #/#/CE, Euratom, relativa al sistema delle risorse proprie della Comunità europee (GU L # del #.#.#, pagjw2019 jw2019
On je bio osnivač Folkalize, nano tech tvrtke.
Almeno il # % delle attività realizzate nell'ambito dei progetti di cooperazione culturale deve essere svolto sul territorio del paese terzo in questione (BrasileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao treće, naglašava da odluka o zadržavanju HDSL-a na spornim popisima još nije bila donesena kada je njegova tvrtka ponovno uvrštena na te iste popise i da stoga potonje uvrštenje, opravdano činjenicom da tužitelj pruža ključne usluge HDSL-u, nema pravnu osnovu.
Benjamin pensa ci sia qualcosa di strano nel bere la propria pipìEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, Opći sud iskrivio je presudu francuskog kasacijskog suda od 10. srpnja 2012. utvrdivši da je „lišena dvojbe što se tiče opsega zaštite imena tvrtke i namijenjena za opću primjenu” i pridajući joj doseg koji se očito ne odnosi na druge dokumente u spisu predmeta, u kontekstu članka L 711-4 francuskog zakona o intelektualnom vlasništvu.
Osservazioni generaliEurLex-2 EurLex-2
Bio je to netko drugi unutar tvrtke.
Ora dobbiamo costruireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad je vaša žrtva hackirala u tu pravnu tvrtku, započela je sa osnovnim: mailovi, sastanci, isplate.
Obiettivi politiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biti ce mi cast ponuditi vam pomoc, ali samo ako odbacite ovaj slucaj... i dozvolite da G. Dancort suraduje sa jos jednom tvrtkom.
E ' davvero atipicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada je riječ o strategiji ex-post, zajedno s vanjskom revizorskom tvrtkom pokrenuta je pilot-vježba kako bi se provela procjena troška potraživanog od izvoditelja u okviru sporazuma o subvencijama.
Infine, le risorse del Segretariato costituiscono un'altra importante questione ed è stata messa in risalto.EurLex-2 EurLex-2
Uh, h-on mi je rekao kako bi bili sigurni da je tvrtka helikopter pripremljen je za polijetanje.
A giudizio del CESE, in questo- come anche in altri ambiti-, la soglia va stabilita ad un livello che tenga conto di quanto è realizzabile nella pratica in uno stabilimento efficienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kamion 81, tvrtke su još uvijek iza vlaka.
Io non ti capiscoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tražim tvrtku M.E.
Quest' ultima e ' il punto deboleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On nije bio odvjetnik u tvrtki niti član country kluba.
Oh, che emozione!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.