Ulan-Ude
Ulan-Udė
udio oor Italiaans
udio
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
condividere
Ona je, međutim, udio neke korisne informacije na crkvu spojcva metode.
Ad ogni modo, ha condiviso con me delle utili informazioni sui metodi della chiesa.
aliquota
Izračun tih udjela temelji se na posljednje tri kalendarske godine za koje je statistika dostupna.
Il calcolo delle aliquote è basato sugli ultimi tre anni per cui si dispone di statistiche.
contingente
S masenim udjelom mesa peradi ili drugih klaoničkih proizvoda od peradi 25 % ili većim ali manjim od 57 %
c) aumentare o abolire i contingenti tariffari.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
interesse · la quota · percentuale · porzione · quota
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Posljedica je to i povećane podjele hrane u Portugalu koja ima visok udio voća i povrća.
E ' incontrollabileEuroParl2021 EuroParl2021
U isto se vrijeme potrošnja Zajednice povećala za 29 % što znači da industrija Zajednice nije mogla iskoristiti prednost povećanja potrošnje Zajednice i time se tržišni udjel proizvođača Zajednice smanjio za 24 % u manje od tri godine.
Mi familiardi di domande e sta diventando difficile evitarleEurLex-2 EurLex-2
U fazi pakiranja ili u fazi zamrzavanja ima udio šećera od najmanje 14 stupnjeva po Brixu.
vista la proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'istituzione di un quadro per l'elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti che consumano energia e recante modifica della direttiva #/#/CEE del Consiglio (COMEuroParl2021 EuroParl2021
Identitet dioničara i osoba (fizičkih ili pravnih osoba) koje imaju izravnu ili neizravnu kontrolu nad upravljanjem CSD-om ili imaju udjele u kapitalu CSD-a i iznosi tih udjela
Ove le norme tecniche degli organismi riconosciuti siano identiche o molto simili, sarà opportuno prendere in considerazione il riconoscimento reciproco dei certificati relativi a materiali, equipaggiamenti e componenti nei casi appropriati, prendendo come riferimento la norma più rigorosa ed esigenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– – – Vafli i oblate, s masenim udjelom vode većim od 10 %
Come hai potuto mangiarne due fette?EurLex-2 EurLex-2
Ekstrakt kakaa sa smanjenim udjelom masti
Abiti, ovvioEurlex2019 Eurlex2019
Držanje vrijednosnih papira osim dionica ili ostalih udjela koji su prenosivi i kojima se obično trguje na sekundarnim tržištima ili je moguć njihov prijeboj na tržištu te koji imatelju ne osiguravaju bilo kakva vlasnička prava nad institucijom izdavateljem.
Si, quello va beneEurLex-2 EurLex-2
S vremenom je portfelj banke sve više bio opterećen znatnim udjelom loših kredita, među ostalim i zbog nedostatka pravilnih osiguranja kolateralom.
Non è raccomandato l uso di Copalia nei bambini e negli adolescentiEurLex-2 EurLex-2
Prema potrebi, uz izjavu o svojstvima potrebno je priložiti informaciju o udjelu opasnih tvari u građevnom proizvodu kako bi se unaprijedile mogućnosti održive gradnje te kako bi se pojednostavnio razvoj ekološki prihvatljivih proizvoda.
L'aiuto finanziario comunitario è erogato in funzione delle spese sostenute per le azioni previste dal programma operativoEurLex-2 EurLex-2
iv. dionice ili udjeli jednog ili više drugih kvalificiranih fondova poduzetničkog kapitala, pod uvjetom da ti kvalificirani fondovi poduzetničkog kapitala i sami nisu uložili više od 10 % svojeg ukupno uplaćenog kapitala i obveze uplate kapitala na poziv u kvalificirane fondove poduzetničkog kapitala;
Non conservare il dispositivo per l iniezione con l ago inseritoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unatoč tome, kako je prethodno objašnjeno, tržišni udio uvoza iz NRK-a u Uniji se povećao.
Controllo dei movimentiEuroParl2021 EuroParl2021
Granulat s najmanjim sadržajem L-lizin sulfata od 55 % i najvećim dopuštenim udjelom od
Responsabile della polizia/capo della missioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Navode se svi sastojci, slijedom od najvećega prema udjelu u masi do najmanjeg, a popis se dijeli prema ovim rasponima postotaka mase:
La nomina dei seguenti membri uscenti del GEE è rinnovata per un periodo di quattro anniEurLex-2 EurLex-2
Tijekom ljeta iste godine, Paramount Communications je pokrenula borbu vrijednu 12,2 milijarde dolara za kupnju većinskog udjela dionica u Time Inc.-u.
l'esame è effettuato con vegetali indicatori idonei, comprese le varietà di vite Sideritis, Cabernet-Franc e MissionWikiMatrix WikiMatrix
Maksimalni postotak prava glasa i udjela ili kapitala mora biti manji od 50 % ukupnih prava glasa i manji od 50 % udjela ili kapitala.
Zoe, non puoi respirare.Trattieni il respiroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Izračunajte udio dijeljenjem ukupnog trenutačnog iznosa tih izloženosti ukupnim trenutačnim iznosom izloženosti ove vrste na referentni datum informacija.
Per nessun motivo!EuroParl2021 EuroParl2021
– – Osim likera s masenim udjelom dodanog šećera većim od 5 %
La Commissione può accettare impegni nella prima o nella seconda fase del procedimentoEurLex-2 EurLex-2
U slučaju da je udio nerezidenta veći od 24 %, sva dodatna sredstva financiranja obrtnog kapitala ili druga sredstva financiranja moraju doći iz lokalnih i stranih izvora razmjerno udjelu rezidenata i nerezidenata u vlastitom kapitalu subjekta.
E ' causato tutto dai miei sognieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poboljšanja kreditne kvalitete ili potpora uključuju razmatranje financijskog stanja jamca i/ili, za kamate odobrene u sekuritizaciji, očekuje li se da će podređeni udjeli moći apsorbirati očekivane kreditne gubitke (npr. od zajmova povezanih s jamstvom);
La Commissione pubblica nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea i riferimenti delle norme armonizzateEurLex-2 EurLex-2
S druge strane, takvo ograničenje ne bi se moglo opravdati ciljem uravnotežene podjele nadležnosti za oporezivanje među dotičnim državama članicama, s obzirom na to da Savezna Republika Njemačka nije bila ovlaštena u svakom trenutku oporezivati udjele što su ih u društvu DMC GmbH držali K‐GmbH i S‐GmbH.
Se una persona in possesso di doppia cittadinanza, irlandese e britannica, che ha soggiornato nel Regno Unito per tutta la vita, sia un’avente diritto ai sensi dell’art. # della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio, #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
Najmanja prirodna alkoholna jakost/najmanji udio mošta (izražen u % vol. alkohola/Oechslovih stupnjeva)
COME CONSERVARE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMEurLex-2 EurLex-2
Ulagatelji nemaju nikakva materijalna prava koja bi utjecala na ovlast odlučivanja upravitelja fonda, ali imaju pravo otkupiti svoje udjele u sklopu limita koje je fond postavio.
Questo settore comprende tutti i principali aspetti del commercio dei prodotti e dei servizi (ostacoli tariffari ed altri, misure di protezione commerciale, in particolare in caso di dumping e di sovvenzioni, crediti all'esportazione) e gli aspetti importanti della proprietà intellettuale, degli investimenti e della concorrenzaEurLex-2 EurLex-2
Uvjeti o pristupu vodama i udjelima u kvotama bit će temelj za uvjete utvrđene za druge aspekte ekonomskog dijela predviđenog partnerstva, posebno za uvjete pristupa na području slobodne trgovine iz odjeljka 2. točke B ovog dijela.
ritiene che vi sia spazio per l'innovazione, in relazione ai meccanismi esistenti del Protocollo di Kyoto per quanto riguarda la forma, l'impegno e gli obiettivi fissati per i paesi in via di sviluppo ed emergenti, in modo da rendere tali impegni compatibili con le esigenze e le capacità di ogni paese, purché siano misurabili, notificabili e verificabiliEuroParl2021 EuroParl2021
Iz tržišnog udjela industrije Unije bilo je vidljivo i vrlo štetno kretanje.
" Lacrosse, fratelli per sempre ", campioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stoga bi trebalo povećati najveći udio financijskih doprinosa ili bespovratnih sredstava iz općeg proračuna Europske unije u godišnjem nadoknadivom rashodu navedenom u proračunu europske političke stranke i u prihvatljivim troškovima europske političke zaklade.
Ho visto lo scambioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
218 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.