umoran oor Italiaans
umoran
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
stanco
Tako sam umoran da ne mogu učiti.
Sono così stanco che non riesco a studiare.
esausto
Karl bi mi se ponekad pojavio kad sam bio umoran ili utučen.
Karl mi appare occasionalmente quando sono esausto o comunque a pezzi.
distrutto
Prijatelju, ne znam za tebe, ali ja sam mrtav umoran.
Compadre, non so tu, ma io sono distrutto.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
affaticato · fiacco · fatto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Svjedočim da kad nam je Nebeski Otac zapovjedio »liježite rano u postelju da umorni ne budete, dižite se rano da tijela vaša i duh vaš svježi budu« (NiS 88:124), on je to učinio s namjerom da nas blagoslovi.
Le imprese che non sono titolari di quote per il # e che desiderano richiedere alla Commissione una quota per usi essenziali per il periodo compreso tra il #o gennaio e il # dicembre # devono contattare la Commissione entro e non oltre il #o luglio #, presentando il modulo di registrazione per la banca dati Main-ODS reperibile al seguente indirizzoLDS LDS
Znaš, možda sam umoran ali mi je sada baš tvrd.
A mio avviso, sarebbe più logico proporre un miglioramento, ovvero una riduzione del tasso di piombo nell'acqua potabile dai 50 ìg/l. attuali a 25 ìg/l. nell'arco di un quinquennio.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam samo... umoran od upoznavanja - svaka djevojka koju upoznam je luda.
Carni frescheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš, postajem jako umoran zadržavajući to u sebi
Sono rimasti dei funghiopensubtitles2 opensubtitles2
Podbola je konja, ali on je bio umoran i nije trznuo.
Relazione Daul ALiterature Literature
Umoran sam od tvojih sranja, Jack.
Si ', dovevamo andare a cacciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tijelo mu je bilo slabo i umorno, ali um mu je bio bistar, a glas snažan.
Come va il caso?Literature Literature
Umoran sam od ovog sranja.
viste le conclusioni della presidenza del Consiglio europeo di Barcellona del # e # marzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malo sam umorna.
Credimi, vorrei poter far sparire questi miei sentimenti... ma non possoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umorna sam od hodanja, u redu?
Parlo di modelli sociali...- Io sto facendo quello cheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No izraz “umorni” (“oni koji se muče”, Kingdom Interlinear) podrazumijeva dugotrajan i zamarajuć rad, koji često ne donosi isplative rezultate.
Questo settore comprende tutti i principali aspetti del commercio dei prodotti e dei servizi (ostacoli tariffari ed altri, misure di protezione commerciale, in particolare in caso di dumping e di sovvenzioni, crediti all'esportazione) e gli aspetti importanti della proprietà intellettuale, degli investimenti e della concorrenzajw2019 jw2019
Izgledala je umorno i iscrpljeno, ali bez obzira na to, bila je nešto najljepše što je vidio u svom životu.
Puo ' attendere?Literature Literature
Tada joj je, iako umoran, počeo govoriti o pravoj ‘vodi’ koja istinski osvježava, jer donosi vječni život onima koji Boga štuju “duhom i istinom”.
Non pensa che sia strano?jw2019 jw2019
Umorna sam od te djece.
Inoltre in quell' occasione la trojka ha espresso la sua preoccupazione per le concessioni che si stavano facendo adalcuni gruppi pronti a fomentare l'intolleranza.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Znate da se doktor Cassell tek sinoć vratio s puta rekao je Paul. - Umoran je od leta i ne osjeća se dobro.
Non so come sia stato possibileLiterature Literature
Već sam umoran od ovakvog života.
I poliziotti possono salvare Flora!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponekad, kad sam bio umoran ili slab, odlazio sam u Dolanovu..-..- oazu u pustinji
è effettuata un’analisi del rischio in conformità del capitolo B che individui tutti i fattori potenziali relativi all’insorgenza della BSE e alla loro prospettiva storica nel paese o regioneopensubtitles2 opensubtitles2
Larch je bio kontemplativan, smrknuta držanja, tanane fizionomije i naizgled stalno umoran.
Polverizzato, niente proveLiterature Literature
River, djeluješ umorno
Nei casi in cui si applica uno di questi accordi, le amministrazioni aggiudicatrici/gli enti aggiudicatori possono esigere la conformità delle offerte alle norme descritte in detto accordoopensubtitles2 opensubtitles2
Umorna sam od smještanja okolo.
Struttura dei rapporti e dei messaggi di cui agli allegati I, # e VII, trasmessi dagli Stati membri al segretariato della NEAFCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hodnik je još uvijek pun umornih putnika koji nestrpljivo čekaju u redovima.
Hai sentito tutto quei discorsi sul paradisoLiterature Literature
Umorna sam, " Napasti Neprijatelja. "
Non pensi mai che, un giorno, la fortuna ti abbandonera '?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mrtav umoran, to sam mislio.
Essa precisa inoltre che il regime dovrebbe essere limitato alla catena di lavorazione fra il settore forestale e l’industria di lavorazione meccanica del legno, ma dovrebbe anche includere la fornitura di materiale grezzo all’industria di trasformazione del legno (ad esempio al fine dimigliorare la qualità, la precisione e la regolarità delle consegneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umoran sam od traženja posla.
Sono uscita di prigione tre settimane faOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iskreno, umorni smo od ovog sranja.
Sì, lo promettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.