upit oor Italiaans
upit
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
inchiesta
Vidio si kako su burno reagirali na naše upite.
Hai visto in che modo esagerato hanno reagito quando abbiamo fatto la nostra inchiesta preliminare contro Nugent.
domanda
U „detaljnom izvješću” daju se odgovori na posebne upite druge stranke u vezi s društvom.
Un «rapporto particolareggiato» risponde a specifiche domande relative a un'impresa presentate dall'altra parte.
interrogazione
Ovo kodiranje namijenjeno je omogućavanju upita o tipovima staništa na Paneuropskoj usklađenoj razini.
Questa codificazione è volta a consentire interrogazioni sui tipi di habitat a un livello paneuropeo armonizzato.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
quesito · query · questione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Što ako mi pokuša upiti moje moći?
Vive a Yuryatin.A Yuryatin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ravnateljica je tražila od odbora da me ponovno upiše jer sam predarovita za državnu školu.
Ti ho portato la giaccaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, upita Ibn ledenim tonom, ne skidajući pogled s Pitta.
perche ' Zach non sarebbe dovutoLiterature Literature
Svaka država članica vodi evidencije upita koje postave njezina tijela i osoblje tih tijela koje je propisno ovlašteno za uporabu CIR-a na temelju članaka 20., 21. i 22.
Zía Adelaíde, benvenaEurlex2019 Eurlex2019
Svi upiti i zahtjevi u vezi s informacijama ili dokumentacijom povezanom s natječajem trebaju se uputiti Europolovom Uredu za zapošljavanje.
Porta sul retroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Što čini moj sljedeći upit malo neugodno. ( Uzdasi )
Per la definizione delle categorie, vedere la Risoluzione codificata sulla costruzione dei veicoli (RE #, allegato #) (doc. TRANS/SCI/WP#, modOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta tijela upotrebljavaju ESP i za postavljanje upita CIR-u u skladu sa svojim pravima pristupa u okviru ove Uredbe za potrebe iz članaka 20., 21. i 22.
Sono io, E.JohnsonEurlex2019 Eurlex2019
Ta bi infrastruktura trebala, među ostalim, uključivati potreban softver, hardver te druge kapacitete potrebne za vođenje i funkcioniranje vršne domene .eu i upravljanje njome, primjerice bazu registracijskih podataka vršne domene .eu, bazu podataka akreditiranih registrara vršne domene .eu, primarni autoritativni poslužitelj za vršnu domenu .eu, treću stranu za pohranu podataka o zoni vršne domene .eu i informacija o registraciji naziva domene, sustav za javne upite te internetske stranice s ažuriranim informacijama o politici i registraciji za vršnu domenu .eu.
Non te lo posso direEuroParl2021 EuroParl2021
On upita na hebrejskom: – Za Boga miloga, o čemu vas dvojica razgovarate?
E cosa indossera '?Qualcosa di sexy?Literature Literature
Sva korespondencija s povjerenstvom za odabir, kao i svaki upit ili druga korespondencija povezana s tijekom selekcijskog postupka, trebaju se nasloviti isključivo na Odjel za natječaje i selekcijske postupke (4), koji je zadužen za komunikaciju s kandidatima sve do završetka postupka.
Il ricorrente chiede che il Tribunale vogliaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
22 I kralj upita Amona je li njegova želja prebivati u zemlji među Lamancima, to jest među narodom njegovim.
e io non voglio averci a che fareLDS LDS
Takvo otvoreno nepoštovanje njegovih mjerila navelo je Jehovu da upita: “Gdje je strah moj?” (Malahija 1:6-8; 2:13-16, NS).
Anche adesso.Qui c' è odore di... arrosto mortojw2019 jw2019
Nadalje, taj bi informacijski sustav trebao prepoznati da postoji više zapisa o istim platnim transakcijama, pročistiti informacije dobivene od država članica (npr. ukloniti duplikate, ispraviti pogreške u podacima itd.) i omogućiti službenicima za vezu Eurofisca da unakrsno uspoređuju podatke o plaćanjima sa informacijama kojima raspolažu u pogledu PDV-a i upućuju upite u okviru istrage povodom sumnji na prijevaru u vezi s PDV-om ili da otkriju prijevaru u vezi s PDV-om.
lasciare il ciglio del marciapiede e/o il posto di parcheggionot-set not-set
- upita Bil brižno. - Ne, nije. - Ne misliš valjda da će mi škoditi varenju?
E tu vorresti che io facessi scappare tutti e restassi sola?Literature Literature
, upita predsjednik mijenjajući temu.
La data finale era il # giugnoLiterature Literature
Svi upiti u vezi sa selekcijskim postupkom trebaju se slati e-poštom na službenu adresu:
Ogni persona ha diritto a che le questioni che la riguardano siano trattate in modo imparziale ed equo ed entro un termine ragionevole dalle istituzioni, organi e organismi dell'Unioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Samo, budi pažljiva, tvoj kostim možda neće moći upiti novu količinu energije.
il testo del punto # è sostituito dal seguenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Djevojka se zgrozila na taj upit i rekla: ‘U svojoj najboljoj haljini?
Era su quel tetto che lanciava bastoncini di zucchero e animaletti di pezza sulla strada, quando quest' uomo, Adrian Monk, un insoddisfatto ex detective della omicidi, che era stato allontanato dal servizio per problemi psichiatrici, è corso sul tetto e ha sparato al signor Kenwhorty senza apparenti ragioniLDS LDS
- upita Heathcliff. - I što to činite?
Si fa riferimento al regime approvato (NN #/ALiterature Literature
Kako bi se omogućila uporaba ESP-a, agencija eu-LISA, u suradnji s državama članicama, stvara profil na temelju svake kategorije korisnika ESP-a i na temelju svrhe upitâ, u skladu s tehničkim pojedinostima i pravima pristupa iz stavka 2.
Entro la fine della settimana avremo riparato tutte le bobine di curvaturanot-set not-set
"Napokon upita: ""Koje je ime toj skupini?"""
Dammi la tua camicia.Gliela metto attorno alla testaLiterature Literature
vrstu podataka koji su upotrijebljeni za pokretanje upita;
Madonna, oh, sei antico!- Fai tanto il finto giovane con le Adidas sotto al vestito scuro e poi rompi le palle?EuroParl2021 EuroParl2021
"Predsjednik upita hladnokrvnim glasom: ""Kakav je vaš zahtjev?"""
Fai finta di non sentire, ora?Literature Literature
Dobili ste odgovor na upit, Hardwick.
E’ un peccato.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zajednička usluga uspoređivanja biometrijskih podataka (zajednički BMS), čija je svrha pohranjivanje biometrijskih modela dobivenih iz biometrijskih podataka iz članka 13. koji su pohranjeni u CIR-u i SIS-u i omogućivanje postavljanja upita s pomoću biometrijskih podataka u više informacijskih sustava EU-a, uspostavlja se radi podupiranja CIR-a i MID-a te radi podupiranja ciljeva EES-a, VIS-a, Eurodaca, SIS-a i ECRIS-TCN-a.
adeguate conoscenze delle cause, della natura, dell'evoluzione, degli effetti, della diagnosi e della terapia delle malattie degli animali, sia individualmente che collettivamente; fra queste, una particolare conoscenza delle malattie trasmissibili all'uomoEuroParl2021 EuroParl2021
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.