uskoro oor Italiaans
uskoro
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
presto
Uskoro ću naučiti plivati.
Ho imparato presto a nuotare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja ću biti odavde uskoro.
Terzo, lei ha parlato di lavorare sullo scambio di informazioni sui colpevoli di delitti sessuali, ma quando disporremo di una base dati informatizzata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uskoro će se vratiti, zar ne?
Inoltre, alle ragazze non piacciono i ragazzi in mutande, i malati di sesso un po ' strani equelli che insultano i disabiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uskoro ćeš umazati hlače, nositi pelene
all’articolo #, fra il primo e il secondo comma è inserito il comma seguenteopensubtitles2 opensubtitles2
Kada Ebola pokuca na vrata jedne osobe, uskoro može i na naša.
Voglio far disinfettare I' acqua della piscinated2019 ted2019
Žao mi je što vam uništavam sreću, ali vaš apartman će uskoro nestati.
No.No, non esisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beba će se roditi uskoro.
Il batterio rilascia una tossina (veleno) che può causare rigidità muscolare, dolorosi spasmi muscolari, convulsioni ed anche la morteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uskoro možete ići.
Le modalità di applicazione dei paragrafi da # a # sono adottate dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U biti, direktor će uskoro nadzirati točke pritiska u zemlji; on će njome upravljati.
Mi state chiedendo di tradire il giuramento al mio paeseLiterature Literature
Frank će uskoro dostaviti to oružje Dasanu.
Le norme tecniche necessarie per l'inserimento, l'aggiornamento, la cancellazione e la consultazione dei dati di cui al paragrafo # sono stabilite secondo la procedura prevista all'articolo #, fatte salve le disposizioni dello strumento che istituisce l'organo di gestione di cui all'articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoja majka uskoro dolazi u tvoje odaje.
stabilisce allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sandy misli da će uskoro trčati za Škotsku.
Dispositivo di frenatura di stazionamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radi stvaranja ranog zamaha danas su najavljeni konkretni prijedlozi, a uskoro će uslijediti i drugi.
Una domenica... eravamo stravaccati in giro per la casa, a bere... una domenica mattinaEurLex-2 EurLex-2
To znači da je olakšanje blizu i da će zli svijet uskoro biti zamijenjen savršenom vladavinom, Božjim Kraljevstvom, za koje je Isus učio svoje sljedbenike da se mole (Matej 6:9, 10).
Saremo in grado di ricevere gli onori dal Grande Maestro.Assurdojw2019 jw2019
Lista se nastavlja dok nije došla u Ameriku 1972. kao Maja Luis, uskoro postaje Maja Poup.
Anche se il tosaerba verrà riparato, potrebbe rompersi di nuovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uskoro ćeš poželjeti otići.
Il tipo di trattore soddisfa/non soddisfa le prescrizioni tecniche di tutte le direttive particolari pertinentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 3. Ono što će se uskoro dogoditi
Nell'elaborazione e nell'attuazione delle politiche e delle attività comunitarie, compresi gli strumenti finanziari, dovrebbero essere integrati requisiti in materia di tutela dell'ambiente. LIFE+ dovrebbe pertanto essere complementare ad altri strumenti finanziari comunitari e la Commissione e gli Stati membri dovrebbero assicurare detta complementarità a livello comunitario, nazionale, regionale e localejw2019 jw2019
"""Bok.“ ""Policija uskoro dolazi po tebe."
Vedo che è ancora arrabbiataLiterature Literature
Vraćam se uskoro, mali moj.
Ci sono vari tipi di bareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U ljeto 1942., Židovi iz Przemysla čuli su da je uskoro red na njima.
Di cosa avrei dovuto scrivere?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uskoro se počelo mučiti čak i svjedoke da bi se bilo sigurno da su prokazali sve heretike koje su znali.
Permettimi d' indirizzarlo al nostro amico in Procurajw2019 jw2019
Ali uskoro će navrijeti preko vaših zidina na stotinu mjesta odjednom.
Stanziamento destinato a coprire le spese relative a uso della terra e paesaggi nell’ambito dell'ottava area strategica della strategia dell’AEALiterature Literature
Razmatranje događaja koji su se odigrali u ono vrijeme pomoći će nam da bolje razumijemo ono što se uskoro treba dogoditi u naše vrijeme.
zona infetta: per le malattie enumerate alljw2019 jw2019
Uskoro ću vas obavijestiti.
Sveglia alle sei tutte le mattine.Vi bacio tutti, a staseraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je Kraljevstvo već preuzelo vlast na nebu i uskoro “će satrti i ukinuti sva [ljudska] carstva, a samo će stajati do vijeka” (Danijel 2:44; Otkrivenje 11:15; 12:10).
Per gli spaziprogettatiper trasportare sedie a rotelle orientate nel senso di marcia, l’estremità superiore dello schienale del sedile antistante può sconfinare nello spazio per la sedia a rotelle, qualora sia previsto uno spazio libero come indicato nell’allegato #, figurajw2019 jw2019
Uskoro će sve biti gotovo, obećajem ti.
Siamo di nuovo sociOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.