uspjeti oor Italiaans
uspjeti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
riuscire
Trebam uspjeti pogledati unutra bez da on pretvori ovo u krvoproliće.
Devo riuscire a guardarci dentro senza che trasformi questa cosa in un bagno di sangue.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Radio je nevjerojatne prekovremene sate i uspio postati ortakom.
Mi dispiace.CapiscoLiterature Literature
Ne, čini me nervoznim to što se bojim da ovo neće uspjeti.
Tipologia di UtilizzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uspio je učiniti da mi nestane ručak.
Se non ero lì... dove potevo mai essere?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rado bih ćaskao, ali imam spoj koji mora uspjeti.
Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni, nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije uspjelo.
Questo non ha importanzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednom ću stvarno uspjeti.
Sì, l' ho lettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako ti je to uspjelo?
Hai mai avuto una canzone nella testa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, ako je poruka bila da me zastraši, uspjelo je.
A me piace la neveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda je nakon povratka uspijem uvjeriti da nisam antisemit kakvim me smatra.
E mi raccomando, che non si metta a gridare daIIa finestraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije mi automobilska nesreća vratila sjećanja, niti je to uspjela terapija elektro-šokovima.
La commissione di ricorso può autorizzare il testimone o l'esperto, il quale dichiari di non poter esprimersi adeguatamente nella lingua procedurale, a usare un'altra lingua ufficiale della ComunitàLiterature Literature
Ulazak žiga u svakodnevni govor kao pojam za sâm proizvod odražava uostalom uspjeh teškog, često dugogodišnjeg rada nositelja žiga, čiji je proizvod u očima javnosti postao utjelovljenje za samu vrstu proizvoda.
lo propongo lui per corona con fronde di alloro e rosmarinoEurLex-2 EurLex-2
EGSO ističe da je za uspjeh svih vrsta pregovora između EU-a i Latinske Amerike i Kariba najpotrebnije uspostaviti strukturirani dijalog s organiziranim civilnim društvom koji će osigurati njegovo stvarno sudjelovanje u svim fazama pregovora te za vrijeme provedbe i ocjenjivanja rezultata.
È quindi necessario che i cittadini, e soprattutto i giovani, siano sensibilizzati e sviluppino il gusto per le opere culturalieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Budući da Komisija nije uspjela u postupku, istoj valja naložiti snošenje naložiti snošenje troškova sukladno zahtjevu tužiteljâ.
La polizia sta arrivandoEurLex-2 EurLex-2
51 Budući da OHIM nije uspio u postupku, valja mu naložiti da, osim vlastitih troškova, snosi i troškove tužitelja i naložiti intervenijentu da snosi vlastite troškove.
Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazioneEurLex-2 EurLex-2
Mnogo istražujemo i idemo metodom pokušaja i pogreške -- više pogreške, valjda -- u procesu stvaranja svakog pojedinog jela. Ne uspijemo svaki put i dugo traje dok to uspijemo objasniti ljudima.
qualunque decisione di sospendere o far cessare l’accesso al credito infragiornalieroQED QED
Samo jednom, dok smo hodnikom išli prema učionicama, uspjeli smo izmijeniti kratak pogled.
Pare che il tipo abbia fatto le valigieLiterature Literature
Uspjeli smo identificirati 4 različita DNK iz vreće koju smo našli.
Il tuo nome e ' CarolineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siguran si da će ovo uspjeti?
Eseguire un ' analisi immediatamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No učenici su za to vrijeme uspjeli prijeći tek nekoliko kilometara.
Era ben disposto, forsejw2019 jw2019
Uspjeli su se spasiti samo oni koji su smjesta pobjegli.
Lavoro che abbiamo enormemente apprezzato perché riguarda un tema di grande importanza non tanto per i governi, ma soprattutto per il privato cittadino dell'Unione europea, come ricordato un istante fa dalla onorevole Randzio-Plath.jw2019 jw2019
Mama, ako čitaš ovo, nisam se uspjela vratiti iz Neutralne Zone.
Li '.Stanno andando verso sud, a Brighton. Io vado li 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decentralizirani model koji pogoduje poslovanju i temelji se na administrativnim strukturama država članica može uspjeti samo ako se poštuju nacionalna upravna tijela.
Non voglio essere quella che compra il divano nuovoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pravi uspjeh ne procjenjuje se po materijalnim dobrima i položaju u društvu, za kojima teže mnogi ljudi u svijetu.
che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di acido tricloroisocianurico originario della Repubblica popolare cinese e degli Stati Uniti d'Americajw2019 jw2019
Naime, potrošnja se povećala za 74 %, dok se prodaja industrije Unije uspjela povećati za samo 21 %.
Senti, non preoccupartiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Japanci moraju uspjeti.
Le autorità danesi concludono quindi che il procedimento di indagine formale può avere ad oggetto soltanto l’unica misura notificata, cioè la possibile inclusione nel regime DIS dei marittimi impiegati a bordo delle navi addette alla posa di caviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.