uvala oor Italiaans
uvala
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
baia
Ona je bila jedna od tijela sam pronašao u uvali.
Era tra i cadaveri che trovai nella baia.
insenatura
Ali, ovo nije bila naša uvala, tako da niko ne može uperiti prstom u nas.
Ma questa non è la nostra insenatura. Nessuno può puntarmi il dito contro.
golfo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Crisler je pregazio uvalu i popeo se na veliku hridinu.
Vorrei quindi essere estremamente chiaro.jw2019 jw2019
Prvi pomak sastojala se od uvale imali smo susreli i devet drugih gotovo točno kao što je njega u svakom pogledu.
Se l'art. #, n. #, lett. e), quinto trattino e l'art. #, parte B, lett. a), e d), nn. # e #, della sesta direttiva del Consiglio # maggio #, #/#/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari, debbano essere interpretati nel senso che l'assunzione di un contratto di riassicurazione vita che avviene dietro corresponsione di un prezzo da parte dell'acquirente e sulla base del quale l'acquirente del contratto, con il consenso del contraente dell'assicurazione, assume l'attività di riassicurazione esercitata dall'assicuratore precedente, esente da imposta, eseguendo al suo posto le prestazioni di riassicurazione nei confronti del contraente dell'assicurazione, debba essere considerataQED QED
Predstavnik Američkog udruženja umirovljenika rekao je sljedeće riječi: “Često se kaže da pohlepa čovjeka uvali u nevolju.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, recante divieto di pesca dello sgombro nelle zone VIIIc, # e X e nelle acque comunitarie della zona COPACE #.#.# per le navi battenti bandiera spagnolajw2019 jw2019
Velike plitke uvale i zaljevi
Ma che le e ' preso?EurLex-2 EurLex-2
Htjeli su nasuti ovu uvalu da naprave mjesta za 15-metarske jahte.
Vostro onore, la regina Amidala dei NabooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što žena treba napraviti da vam se uvali u krevet?
Vedi altresì la nota # del presente capitoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ribari u uvali počeli su mi se gubiti iz vida iza zastora od kiše, a zatim su potpuno nestali.
La Commissione ha inviato questionari, in particolare all’industria comunitaria, ai produttori comunitari associati a produttori/importatori norvegesi, importatori, trasformatori, utilizzatori e fornitori del prodotto in questione e ad una organizzazione di consumatoriLiterature Literature
Kao što smo vidjeli, Bog je došao na njega u kita, te ga se proguta sve do života uvala sudbina, i sa brzim slantings ga poderati uzduž ́u usred morima, ́gdje je vrtložni dubine ga sisao 10000 hvata dolje, i " kukolj su omotane oko glave " i svi vodeni svijet Jao bowled nad njim.
di considerare il finanziamento di progetti di ricerca nell’ambito della conservazione e del restauro a lungo termine dei filmQED QED
U slučaju predloženog 65 km dugog izlaznog kabela od odobalne vjetroelektrane Beatrice u uvali Moray Firth, buka povezana s postavljanjem određena je na temelju modela, kojim je utvrđeno moguće područje uznemiravanja za različite vrste (vidjeti okvir u nastavku).
Un uomo tenero e sinceroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prolazeći pored neke male uvale, iznenadio sam se vidjevši na kamenu jednu ribu koja je još bila mokra.
Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall'articolo #, paragrafo #, lettera a), del regolamento (CEE) n. #/# del Consigliojw2019 jw2019
Neću da se uvali u nevolje...
Non posso.E ' colpa tua e di Uriel se lui e ' li ' dentroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadam se da neću završiti u uvali.
Stava con la vecchia del sigaroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postoji Mora biti bolesni uvala na ovom kadom negdje.
Articolo #: il compito dell'Agenzia andrebbe esteso a tutti i progetti di rinnovamento, ristrutturazione o costruzione, che interessano le parti di infrastruttura sottoposte alle STI, attuali e futureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uske uvale borealnog Baltika
swap, purché aventi un valore di mercato in quanto negoziabili o oggetto di contropartitaEurLex-2 EurLex-2
Procjena vjerojatnog utjecaja buke povezane s postavljanjem 65 km otpremnih električnih kabela od odobalne vjetroelektrane Beatrice do izlaska na kopno u uvali Moray Firth, na sjeveroistočnoj obali Škotske, provedena je izradom modela mogućeg utjecaja na ponašanje više vrsta (Nedwell et al., 2012.).
Dovrebbe avere una sorta di involucro.Con delle cariche esplosive sparse in modo uniforme sulla superficieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Već tri puta u našoj uvali ove godine.
Occorre però tener presente l'impatto delle nuove regolamentazioni sui prodotti importati ed il fatto che l'Europa è comunque un grande importatore in costante competizione sul mercato globale mentre le norme comunitarie sono più onerose di quelle previste attualmente dal Codex alimentarius: questo dovrebbe quindi essere adeguato per non penalizzare le imprese europeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prate gospodina kraljica do uvale.
Il controvalore in moneta nazionale può restare invariato se la conversione dà luogo a una diminuzione del controvalore stessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogu otkriti sve što mi je potrebno uz pomoæ instrumenata dok plovim uvalama otoka Kunghit.
È per la pubblicità dell' intimoLiterature Literature
Pokaže zlato, a uvali pozlaćeni bakar.
Contatore di MI continuaLiterature Literature
A građevinari su je pretvorili u ovo... sa brdima i uvalama.
Abbiamo visto entrambi da vicino il lato oscuro del mondo degli anormaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1650 uske uvale borealnog Baltika,
Oggi, e in futuro, ci aspettiamo delle spiegazioni politiche su questo radicale cambiamento di rotta, che potrebbe naturalmente comportare pesanti conseguenze per i fondi stanziati fino ad oggi per questo progetto; e potrebbe condurre in primo luogo ad accantonare, se necessario, le risorse disponibili, fino a quando il futuro e la base giuridica del progetto non saranno definiti in modo adeguato.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
- Neću dopustiti da se i on uvali u neprilike!
Mike, sono ioLiterature Literature
Napokon smo stigli do male smrznute uvale u Gotlandu.
Francamente, penso sia un' idea tremenda... espormi ad essenza concentrata di morte... nella remota possibilita ' che possa aiutarvi a fuggireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Često me uvali u nevolje.
PrecolturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„A katkad se jednostavno u to uvale, a onda ne znaju kako se izvući.
considerando che il # aprile # il Parlamento europeo ha concesso il discarico al direttore del Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea per quanto riguarda l’esecuzione del bilancio del Centro per l’esercizio # e che, nella sua risoluzione che accompagna la decisione sul discarico, tra l’altroLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.