Izgubljeni vikend
Giorni perduti
vikend oor Italiaans
vikend
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
weekend
Ali želim znati dali ćeš doći u Hampton ovaj vikend.
Ma volevo solo assicurarmi che venissi negli Hamptons, questo weekend.
fine settimana
Ostat ću doma s bakom i djedom za vikend.
Starò a casa con i miei nonni questo fine settimana.
week-end
Pa, sretno vam bilo na turniru ovaj vikend treneru.
Buona fortuna per il torneo questo week end, allenatore.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vikend
hr
Vikend (1967)
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
Week-end
hr
Vikend (1967)
it
Week-end, un uomo e una donna dal sabato alla domenica
Pa, sretno vam bilo na turniru ovaj vikend treneru.
Buona fortuna per il torneo questo week end, allenatore.
fine settimana
Ostat ću doma s bakom i djedom za vikend.
Starò a casa con i miei nonni questo fine settimana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Što ima smisla zato što ću ga ja čuvati preko vikenda.
Il tipo di trattore soddisfa/non soddisfa le prescrizioni tecniche di tutte le direttive particolari pertinentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vikend je.
L'unico reatoche ha commesso è stato rivolgersi al Parlamento, dopo aver aspettato invano per mesi e mesi un'iniziativa da parte dei suoi superiori.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislila sam da ga čuvaš cijeli vikend.
Gli dicevamo che avrebbe dovuto f are della televisioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bar ovog vikenda.
E’ ancora molto difficile per il cittadino europeo acquistare una macchina in un altro Stato membro e portarla nel proprio paese.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prije njihovog lansiranja u ponedjeljak, mi ćemo simulirati lansiranje ovog vikenda.
le quantità e la concentrazione dei materiali spediti superano i livelli previsti all’articolo #, paragrafo #, lettere a) e b), della direttiva #/#/EuratomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, moj je vikend.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # maggio #, relativo alle condizioni di polizia sanitaria applicabili ai movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia e che modifica la direttiva #/#/CEE del Consiglio, in particolare l’articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upravo je ispričala da sljedeći vikend ide s bratom u Berlin.
SeppelliamoloLiterature Literature
I sada kada je vikend gotov, mogu ti reći što će se dogoditi, završiti će nasilno.
D'altra parte, come segnalato in precedenza, finora l'Unione europea da un lato e l'America Latina e i Caraibi dall'altro hanno incontrato difficoltà nel definire una vera e propria agenda comuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–2. stopa: rad u dvije smjene, uključujući rad noću, vikendom i praznicima: 595,40 EUR;
Ma tua madre non era in Florida?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sretno ovaj vikend.
Le trattative continuarono per diversi giorni, prima che il Tenente Generalerientrò in Pakistan, il # SettembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puno kasnih sati i vikenda.
Proprietà farmacocineticheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–pripravnost kod kuće vikendom i praznicima: 4,3 boda,
Nelle succitate conclusioni, il Consiglio dell’Unione europea era del parere che, nell’ambito del prossimo quadro finanziario dell’UE e tenendo conto delle esigenze di tutti i PTOM, gli impegni finanziari futuri nei confronti della Groenlandia dovessero essere orientati al loro livello attuale, tenendo conto al tempo stesso di altre circostanze prevalenti e di un giusto equilibrio degli interessi reciproci- in particolare delle esigenze di sviluppo della Groenlandia e delle esigenze della Comunità di poter accedere in modo continuo e sostenibile agli stock ittici disponibili nelle acque groenlandesi- e dei contributi finanziari di altre partieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vikenda?
Rinomina la sessioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sestru više za vikend.
Potrei fuggire nel New EnglandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da trebaš uzeti slobodan vikend.
impresa madreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim, niko neće doći da me gleda tog vikenda.
Signora Presidente, premetto che per codice genetico e per convinzione non appartengo al partito trasversale degli animalisti oltranzisti; non sono mai stato vegetariano e non sono fra quelli che amano dormire col cagnolino sul letto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kod bake su za vikend.
Signor Presidente, onorevoli deputati, vi ringrazio per questa poliedrica discussione sull'adesione di Bulgaria e Romania all'Unione europea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imamo cijeli vikend na raspolaganju.
DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE E VIE DI SOMMINISTRAZIONEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon vikenda u kojem se održalo više kongresa u Long Beachu slijedio je još jedan kongres na španjolskom — ovaj put u Houstonu (Teksas).
Fai una stima dell' attenuazione del segnalejw2019 jw2019
Jesi čula da je ovaj pljuger imao otvorenu audiciju preko vikenda?
L'audit dei sistemi di gestione e di controllo verte, almeno una volta prima del #, suognuno dei seguenti elementi: programmazione, delega di funzioni, selezione e aggiudicazione/attribuzione, monitoraggio dei progetti, pagamento, certificazione delle spese, relazioni alla Commissione, individuazione e trattamento delle eventuali irregolarità e valutazione dei programmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam da sam obećala da ću pokušati nadoknaditi sve za vikend ali imamo jako veliku oluju koja dolazi, a mama mora raditi.
Gli Stati membri sottopongono alla Commissione il rispettivo progetto di programma pluriennale entro quattro mesi dalla comunicazione degli orientamenti strategici da parte della CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohrabri na sudjelovanje u službi propovijedanja tokom ovog vikenda.
prima di tale modifica il termine di legge di # giorni per il rimborso dell’imposta era scaduto e gli interessi sull’importo da rimborsare avevano iniziato a decorrere, a prescindere dall’apertura del procedimento di verifica fiscalejw2019 jw2019
Pogledajte prvi susret je isti vikend Kao Dickens velesajma.
Il bar apre fra un' oraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovaj vikend i vrijeme koje smo proveli zajedno je bilo stvarno.
In classe con me non c' erano che cazzoni in cerca di crediti, sapete?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne bi bilo pošteno da netko oženjen čuva stražu za prvi vikend u luci.
Che devo fare perché tu mi credi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.