zatim oor Italiaans
zatim
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
poi
Isus je posjetio hram, a zatim se vratio u Betaniju.
Gesù visitò il tempio poi fece ritorno a Betania.
dopo
Iz usta svojim ušima, a zatim na tvoj.
Dalle mie labbra lo saprebbero prima loro, e dopo tu.
quindi
Efluenti se prvo koncentriraju isparavanjem, a zatim se spaljuju kao biogorivo u kotlu utilizatoru.
Gli effluenti sono innanzitutto concentrati per evaporazione e quindi inceneriti come biocombustibile in una caldaia di recupero.
allora
Mjera zatim postaje obvezujuća za svaku ugovornu stranku, osim za onu koja je uložila prigovor.
La misura diventa allora vincolante per tutte le parti contraenti, salvo per quelle che hanno presentato un’obiezione.
prossima
Slijedeći tjedan ćemo brzo prijeći u razdoblje baroka,... a zatim još brže na naš prvi ispit.
La settimana prossima ci occuperemo del periodo barocco e tra poco ci sarà il primo esame.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ramon joj je ubio muža, ubio bolesnu bebu, zatim upotrijebio bebino tijelo da prokrijumčari kokain i na kraju je silovao!
I dati statistici più recenti disponibili presso Eurostat (Comunicato stampa di Eurostat n. #/# del #.#.#) relativi al PIL pro capite, misurato in standard di potere d'acquisto (SPA), calcolato su una media triennale (#-#) (UE-# = #) per le regioni ad effetto statistico riconosciute dagli orientamenti, sono i seguenti: Hainaut (#,#); Brandenburg-Südwest (#,#); Lüneburg (#,#); Leipzig (#,#); Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#); Kentriki Makedonia (#,#); Dytiki Makedonia (#,#); Attiki (#,#); Principados de Asturias (#,#); Región de Murcia (#,#); Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#); Ciudad Autónoma de Melilla (#,#); Basilicata (#,#); Burgenland (#,#); Algarve (#,#); Highlands and IslandsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A glava se mučenikova lagano pridigne, zatim se sa vrha stupa začuje tih glas, sličan jauku: – Opraštam!
garantire il necessario coordinamento tra Stati membriLiterature Literature
"Zatim je čula samu sebe kako govori: ""Za pola sata mi odgovara."
Obermoorweiler (DE)- Meiningen (AT)- Bonaduz (CH): ulteriore aumento della capacitàLiterature Literature
Messmer, a zatim D.
Insuman Basal # UI/ml sospensione iniettabile in una penna pre-riempitaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Isus je posjetio hram, a zatim se vratio u Betaniju.
Avresti dovuto dirmi la verita '!LDS LDS
Zatim zatražite polaznika da naglas pročita sljedeću izjavu predsjednika Boyda K.
La misteriosa materia oscura.LDS LDS
— dio Viiratsi valda koji se nalazi istočno od crte koja se proteže zapadnim dijelom ceste ceste 92 do križanja s cestom 155, zatim cestom 155 do križanja s cestom 24156, zatim cestom 24156 do prelaska rijeke Verilaske, zatim rijekom Varilaske do južne granice valda,
Proprietà farmacocineticheEurLex-2 EurLex-2
Zatim je objasnio tu temeljnu istinu rekavši da mrtvi ne mogu voljeti ni mrziti i da “nema rada ni razmišljanja ni znanja ni mudrosti u grobu”.
E-#/# (EN) di Pervenche Berès (PSE), Ieke van den Burg (PSE) e Richard Howitt (PSE) alla Commissione (# marzojw2019 jw2019
Zatim se ti diskovi kože približno deset sekundi ispiru vodom iz slavine čija temperatura nije viša od sobne temperature kako bi se time uklonio višak boje ili nevezana boja.
Per consentire alla Commissione di stabilire se sia necessario ricorrere al campionamento e, incaso affermativo, di selezionare un campione, tutti i produttori/esportatori dell'India e della Malaysia o i loro rappresentanti sono invitati a contattare la Commissione e a fornirle le seguenti informazioni sulle loro società entro il termine indicato al punto #, lettera b), parte i), e nella forma specificata al puntoEurlex2019 Eurlex2019
Komisija je 29. studenoga 2016. donijela Provedbenu odluku C(2016) 7861 kojom je dodijelila predujam od 30 000 000 EUR (najveći dopušteni iznos prema odredbama Uredbe o EUSF-u) iz očekivanog financijskog doprinosa iz EUSF-a, a zatim je Italiji isplaćen cijeli iznos.
Sei uno sciocchinoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Formule koje se primjenjuju kada se dvije komponente (a + b) uklone iz uzorka tako da ostatak čini treća komponenta (c), a zatim se komponente (b + c) uklone iz drugog uzorka tako da ostatak čini prva komponenta (a).
Vediamo se sopravviverai ad un test dintuizione e giudizioEurLex-2 EurLex-2
Zatim počnete razmišljati: „Bolje?
i materiali e i reagenti siano debitamente etichettati e conservati a temperature adeguate e che le date di scadenza vengano rispettateLiterature Literature
Zatim je za sebe i druge vjerne Božje sluge rekao: “A mi ćemo hoditi u ime Jehove Boga svojega u vijek i dovijeka” (Mihej 4:5).
Mi faresti pubblicita '?jw2019 jw2019
Počeli smo se povremeno viđati, isprva samo na kavi poslije predavanja, a zatim češće.
E' molto difficile trovare il modo di esprimere il nostro profondo turbamento per la situazione nella Corea del Nord senza inasprire il conflitto.Literature Literature
(6) Ako se ventilator ili puhalo mogu isključiti, neto snaga se prvo navodi s isključenim ventilatorom (puhalom), a zatim se neto snaga navodi s uključenim ventilatorom (puhalom).
Io non ti capiscoEurLex-2 EurLex-2
Za svako ključno obilježje države članice naznačit će stupanj preciznosti u odnosu na stupanj pouzdanosti od 95 %, što će Komisija zatim unijeti u izvješće iz članka 13. uzimajući u obzir primjenu toga članka u svakoj državi članici.
Volevi provarla?not-set not-set
- A zatim je tu bila i ta druga osoba - Chrissie se okrenula prema Ruth - onaj momak o kojem si nam neki dan pričala.
Questa riforma contribuisce ad introdurre i necessari mutamenti di atteggiamento all' interno delle Istituzioni.Literature Literature
Moro, zatim D.
Cioe ', cosa, hanno un super udito?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zatim je iz velike porculanske šalice popio vruću kavu začinjenu anisovcem.
Come si può vedere dalla tabella #, in seguito ad un trattamento di lunga durata con cerivastatina a dosi comprese tra # mg e # mg, la percentuale di pazienti in cui si verifica un innalzamento del valore di CPK > #xULN è simile a quella osservata per altre statineLiterature Literature
Što se zatim dogodilo?
Il saldo al # maggio # corrisponde ai saldi cumulati a tale data che, se non altrimenti specificato, comprendono gli importi riportati precedenti al # dicembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postdiplomski rad je pisao na temu propadanja i regeneracije, a zatim prekinuo zbog ozbiljne depresije.
Che nel Sud, la giustizia è e sarà libera da pregiudiziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Petritsija, odvjetnika, zatim E.
prima parte: insieme del testo tranne il paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Zatim je pucanje prestalo i Jason je ustao, naslonivši lice na glatki mokri kamen.
Trascorro # ore al giorno con macchine rumorose a # gradi e, quando il mare è agitato... è come essere dentro una fabbrica mobileLiterature Literature
Zatim se posvetila upravljaču i čvrsta mala 150-ica je uzletjela.
gli animali introdotti nellLiterature Literature
Biolan, zatim C.
Non potete toccarmi quiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.