zato oor Italiaans
zato
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
perché
Grčki i latinski su korisni jezici, zato ih učim.
Il greco e il latino sono lingue utili, ecco perché le studio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zato što žele napustiti selo i otići u grad, u potrazi za poslom.
Bilancio complessivo: # milioni di EURQED QED
Brat Escribano se prisjeća: “U tim smo danima, kao nikad prije, morali primjenjivati Isusove riječi iz Mateja 10:16: ‘Eto, ja vas šaljem kao ovce među vukove: zato se pokažite oprezni kao zmije, a ipak bezazleni kao golubovi.’
Il movimento di base è sinusoidale e tale che i punti di fissaggio dell'esemplare si muovano sostanzialmente in fase e lungo linee parallelejw2019 jw2019
Zato je on moj mali pomagač.
Durante la misurazione, il veicolo dovrà trovarsi nella posizione definita al precedente paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato i jesi ovde, zar ne?
Che cos è Pegasys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato ne seri.
Merle?Che cazzo di nome e '?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato su još uvek validni.
Maledizione!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato što sam ih ja napravila.
Quando sta con me invece e ' calma e si comporta normalmente a parte la balbuzie che e ' dovuta ad un trauma avuto da bambinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I zato dopamin pada kada hrana postane dosadna.
Non sospettano che mi piacciated2019 ted2019
Zato nam je ovo bilo jako vazno.
EMA/AD/#: amministratore (scientifico), gestione dati dei prodotti (ADOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Zato je apostol Petar mogao pisati: “Ovo su spasenje istraživali i ispitivali proroci koji su prorekli vama određenu milost.
È solo una parte di mejw2019 jw2019
Zato što te ohrabrujem da ideš na tečajeve za obrazovanje odraslih?
La mancanza di coordinamento dell'azione dei singoli Stati membri nel settore dei trasferimenti transfrontalieri di fondi potrebbe avere gravi ripercussioni sul regolare funzionamento dei sistemi di pagamento a livello UE, danneggiando di conseguenza il mercato interno dei servizi finanziariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato što nisam kukavica.
Non esistono ragioni farmacologiche tali da aspettarsi che farmaci comunemente prescritti nel trattamento dell asma possano interagire con omalizumabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riskirao je jedino zato jer mi vjeruje.
Sigillo in gommaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato što ćemo sad, da bude dvostruko teže, žonglirati sa sedam čunjeva unazad --
Sono il miglior amico di Dexterted2019 ted2019
Ali ako mi želite reći da je razlog zašto su razdvojeni zato što ovdje nije bilo udomiteljske obitelji, onda ćete morati pronaći jednu.
Adoro localizzare forme di VitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato kultura mora postati neophodan dio političkog dijaloga s trećim zemljama. Također postoji potreba da se ona sustavno integrira u projekte i programe vanjskog djelovanja.
Grazie a tali misure, le navi che non rispondono alle norme e le carrette del mare non dovrebbero più transitare nelle acque europeenot-set not-set
Zato što sam bacio loš pas.
Ovviamente c’è ancora tempo per tenere un vero dibattito sul futuro dell’Europa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što ima smisla zato što ću ga ja čuvati preko vikenda.
Se non risponde al trattamento con glucagone dovrà essere trasportato in ospedaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je zato što je redovnih zna nema snimanja događa.
IntroduzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato što ima piva.
Cosa te ne pare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali zato imaš prijatelja.
Muffin all' inglese?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato nije ostavio ime na poruci.
Il regolamento (CE) n. #/# stabilisce le norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato smo morali spasiti te.
SUA MAESTÀ LA REGINA DEI PAESI BASSIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sudski nalog ti je dao kontrolu nad njenim medicinskim odlukama zato što nije imala supruga ili potomka.
Per essere un romantico, quel tizio combatteva beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, vidi, zato što je kod djevojaka obrnuto.
Si vedrà che saremo tutti presi in giro ancora una voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.