zglob oor Italiaans
zglob
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
articolazione
Na dio u obliku kosti pričvršćuju se odvojivi zglobovi kuka.
Nella parte che rappresenta l’osso sono inserite articolazioni delle anche amovibili.
polso
On stavlja plastičnu vrećicu preko ruke skroz do zgloba.
Si è coperto la mano e il polso con un sacchetto da freezer.
giuntura
Pacijent ima gomilu opipljivih limfnih čvorova, te trpi bol u zglobovima i abdominalnu bol.
Ha un sacco di linfonodi palpabili, dolore alle giunture e all'addome.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cardine · nocca · attacco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zglob
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
articolazione
it
dispositivo giunzionale tra capi ossei
Zglob nakon toga mora biti čvrsto usidren na tlo.
Il punto di articolazione deve poi essere solidamente ancorato al suolo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako se čeljust ili dio koji nosi čeljust može okretati oko horizontalne poprečne osi, zglob koji omogućuje rotaciju mora biti učvršćen u normalnom položaju pomoću blokirnog momenta.
Perchè non chiede ulteriori notizie a Lore su questo oggetto.- Può interrogarlo senza rischiare?- DeVo esaminarlo per saperloEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pošto je iščašen, nećeš moći da se oslanjaš na zglob najmanje dva dana.
Farebbe a pee'e' i un gorillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umjetni dijelovi tijela (osim umjetnih zuba, zubnih proteza i umjetnih zglobova)
Io ci sono, sceriffoEurlex2019 Eurlex2019
Farmaceutski preparati za medicinske potrebe, Posebice masti i ulja za tretiranje mišića i/ili zglobova
Hai combattuto contro il fascismo, ricordi?tmClass tmClass
navedene sile primjenjuju se pomoću klipa s odgovarajućom zglobnom vezom (npr. primjenom univerzalnih zglobova) usporedno sa središnjom uzdužnom ravninom vozila preko površine koja nije veća od 250 mm po visini (točnu visinu i širinu treba odrediti proizvođač) ni veća od 400 mm po širini, s polumjerom zakrivljenosti uspravnih rubova 5 ± 1 mm; središte površine postavlja se redom na točke P1, P2 i P3.
La luna coprira ' il sole oggiEurLex-2 EurLex-2
Zglob mi je dobro.
sia la prima istituzione dell’Unione europea ad aver ricevuto tale certificazione per tutte le sue attività tecniche e amministrativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugradbu treba izvesti tako da crta koja povezuje zglob koljena sa svornjakom za pridržavanje gležnja bude vodoravna s dopuštenim odstupanjem od ± 3°, pri čemu se peta cipele naslanja na dva ravna lima od materijala s malim trenjem (PTFE lim).
Spero che queste migliaia di tonnellate di aiuti alimentari donate non chiudano la bocca ai mezzi di comunicazione, in modo che possano continuare a tenerci al corrente del dramma dell'Africa.EurLex-2 EurLex-2
Što znači to na tvom zglobu?
Non siamo capitati maleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upravljački mehanizam sa zupčastom letvom u aluminijskom kućištu s homokinetičkim zglobovima za uporabu u proizvodnji robe iz poglavlja 87
La denuncia conteneva prove prima facie del dumping praticato per i suddetti prodotti e del grave pregiudizio che ne è derivato, ritenuto sufficiente per giustificare l’apertura di un’inchiestaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Benzinske stanice za punjenje -- 4. dio: Sigurnosni zahtjevi za konstrukciju i izvedbu zakretnih zglobova za upotrebu na mjernim pumpama i mjernim uređajima za istakanje (EN 13617-4:2012)
DOCUMENTO DI VIGILANZAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podlošci za računalni miš i Računalni podmetači za zglobove šake
Conformemente agli articoli # e # delltmClass tmClass
Spoj za obnovu kostiju za upotrebu pri operacijama zglobova i kostiju, regeneraciji kostiju, rekonstrukciji kostiju i augmentaciji kostiju
Il punto e ' che ho promesso... alla sua vedova chetmClass tmClass
U ove se podbrojeve razvrstava i pletene vrpce za glavu te vrpce za zglobove, vrsta što ih rabe sportaši i sportašice za upijanje znoja te pletene štitnike za uši, međusobno povezane ili ne.
Un grande passo per un uomo come te.Hai passato abbastanza tempo a cavallo fra due mondiEurlex2019 Eurlex2019
Pronašli smo krvavi otisak prsta na njezinom zglobu.
La definizione del ruolo dell'UEO quale parte della difesa comune è strettamente legata ai processi di ampliamento della NATO e dell'Unione europea che avvengono, in parte, in contemporaneità.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne kao ozljede koljena, ali češće od ozljeda zglobova.
Il comitato adotta il proprio regolamento internoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On stavlja plastičnu vrećicu preko ruke skroz do zgloba.
Eravamo fottuti e ci hai fottuti tu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vidim narukvicu za praćenje na tvom zglobu.
L'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (di seguito l'Osservatorio), con sede a Lisbona, è stato istituito dal regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio dell'# febbraioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morat ćete me držati za zglobove!
Queste cose mi eccitano di più di qualsiasi drogaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zglob nakon toga mora biti čvrsto usidren na tlo.
consigliare la Commissione sul modo migliore di affrontare gli aspetti tecnici, giuridici e organizzativi a livello europeoEurLex-2 EurLex-2
"(„Da sam ga stvarno htjela ubiti"", rekla je Jenny policajcima kasnije, „razrezala bih mu ručni zglob."
Doris Duke si sposa con J. H. RLiterature Literature
Zglobovi
I programmi finlandesi, ad eccezione di qualche progetto pilota, sono stati adottati dalla Commissione nel # o nelEurlex2019 Eurlex2019
Elastične potpore za zglob, Potpore za zglob sa zatvaračem, Ortopedske kompresijske potpore
Il programma sarà attuato solo dopo la sua pubblicazione da parte della Commissione europea in conformità al regolamento (CE) ntmClass tmClass
Prekomjerna istrošenost zglobova.
BenVenuto, capitano.Mi permetta di presentarmiEurLex-2 EurLex-2
Primjećujete li škljocanje, pucketanje ili praskanje u zglobovima?
Ciò varrebbe in particolare qualora si facciano valere eccezioni che, secondo la giurisprudenza della Corte di giustizia, debbono sempre essere interpretate restrittivamentejw2019 jw2019
219 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.