grupa Operateri sigurnosnog kopiranja
Backup Operators グループ
operater oor Japannees
operater
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Japannees
オペレーター
A ni vaši operateri niti vaš sigurnosni sistem neće to uočiti.
オペレータも安全装置も気付かないでしょう。
操作者
Od kad se mogu odsjeći operateri?
いつ から 操作 者 を 切り離せ る よう に な っ た の ?
オペレータ
A ni vaši operateri niti vaš sigurnosni sistem neće to uočiti.
オペレータも安全装置も気付かないでしょう。
交換手
Primijetio sam da je pilot imao mali uređaj preko svog uha kakve koriste operateri u uredima s telefonima za primanje poziva.
そのとき,パイロットの耳の上に電話交換手が使うような小さな器具が付いているのに気がつきました。
操縦者
Napredni neuronski predajnik pretvara misli ljudskog operatera u robotske aktivnosti.
神経 伝達 デバイス の 進化 で 操縦 者 の 意思 が 行動 に 統合 さ れ る もの で
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vidite operatera, obučenog Afrikanca sa svojim štakorima ispred njega koji su zapravo lijevo i desno.
『 醒睡笑 』 は 、 後 の 咄本 ( はなしぼん ) や 落語 に 影響 を 与え た 。ted2019 ted2019
Onda smo shvatili da postoji puno organizacija koje rade s farmerima: seed tvrtke, mikrofinancijske institucije, mobilni operateri, vladine agencije.
フンディサワ・ムランガは―ted2019 ted2019
Roland, kompjuterski operater iz Austrije, i njegova supruga Yuta, nastanili su se u toplom, suhom, južnom dijelu zemlje.
江戸 時代 以降 の 軍記 物 など で 武田 軍 を イメージ する もの と し て 盛ん に 取り上げ られ る 。jw2019 jw2019
Zločin je upravljati surogatom koji je napravljen za drugog operatera.
どうやら元ナチである囚人のOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napredni neuronski predajnik pretvara misli ljudskog operatera u robotske aktivnosti.
主 た る 分布 域 は 北部 九州 地域 で も 筑前 ・ 筑後 国 ・ 肥前 東 部域 で あ り 、 この 周辺 地域 で は 副次 的 な 墓制 と し て 分布 する 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poduzeća poput operatera mobilnih telefona žele ovo odvesti u drugom smjeru nego neproftne udruge u Indiji koje razmišljaju: "Zašto samo mi možemo imati "SixthSense"?
また 松平 英明 、 本間 五郎 の 著物 に よ れば 、 流水 法 に 否定 的 で あ っ た と 記 さ れ て い る 。ted2019 ted2019
David Pogue: Na žalost, nisu svi mobilni operateri preuzeli istu tipku, pa je različito kod drugih operatera, stoga je potrebno naučiti koja je tipka prečac za osobu koju zoveš.
後 挿入 説 - 一部 の 帖 が あと から 挿入 さ れ た と い う 説 。ted2019 ted2019
Ronald, jedan 26-godišnji kompjutorski operater, mnogo je pretrpjeo i mislio da mu u životu sve ide naopako.
江戸 に 到着 し た ばかり の 西郷 と 、 西郷 の 到着 を 待望 し て い た 勝 と の 間 で 、 3 月 13 日 に 行 わ れ た 。jw2019 jw2019
Prema mišljenju nekih operatera radara, to ipak ne bi objasnilo naizgled inteligentno ponašanje koje se ponekad moglo primijetiti.
治承 3 年 ( 1179 年 ) 大江 遠 成 、 家成 父子 を 京 の 屋敷 に 討伐 。jw2019 jw2019
Iako nisam bio operater kaitena, svatko je u posadi bio važan član samoubilačkog napadačkog korpusa.
対局 相手 と し て 名前 が 明らか に な っ て い る もの は 約 40 名 で あ る 。jw2019 jw2019
Pitao sam svog operatera, Deutsche Telekom, koji je tada bio najveći operater u Njemačkoj, i pitao sam ih, molim vas pošaljite mi sve podatke koje imate spremljene o meni.
しかし ながら 、 この 紙幣 を 発行 し た 旗本 の 数 は 明治 初年 の 段階 で 新 政府 が その 実態 を 把握 し た 数 に 過ぎ な い 。ted2019 ted2019
Mislio sam operater će imati više borbe u njoj.
あなたの言語をよく知っていますOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Primijetio sam da je pilot imao mali uređaj preko svog uha kakve koriste operateri u uredima s telefonima za primanje poziva.
俺は 彼女は逃げたと思うLDS LDS
Monako nema vlastite željezničke operatere, već na pruzi prometuju vlakovi francuskih željeznica, SNCF.
早く着きすぎたようだLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Globalni operater programa je ruska grupacija AGT Communications Group.
いっぽう 、 うち続 く 飢饉 から 農民 の 負担 の 軽減 を 図 る べ く 、 税制 や 貧窮 対策 を 施 し て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Jedna vladina agencija i jedan operater zrakoplovne kompanije rekli su nam, ludi ste, nemojte to raditi, ubit ćete čovjeka.
照射 ( ともし ゆみ 、 ともし ) : 夏 に 山中 で 篝火 を 焚 い て 鹿 を 誘き寄せ 、 射 る 猟 の ことted2019 ted2019
Njeni operateri sa zemlje prate svaku fazu leta koji se odvija u uvjetima bez vanjske vidljivosti (takozvani instrumentalni let).
夢然 が 正体 を 聞 く と 、 貴人 が 豊臣 秀次 と その 家臣 の 霊 で あ る こと が 分か っ た 。jw2019 jw2019
On je ubio i operatere.
この 時点 で ほとんど の 藩 は 贋貨 作り を 中止 し て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budući da radiosignali između Zemlje i Marsa putuju minutama, operateri te misije nisu mogli izravno upravljati Sojournerom.
明治 18 年 ( 1885 年 ) に 銀 本位 制 に 基づ く 兌換 紙幣 で あ る 日本 銀行 券 を 発行 し て 、 日本 は 一時 的 に 銀 本位 制 と な っ た 。jw2019 jw2019
No zbog grešaka i nemarnosti preopterećenih operatera neprijatelj je uspio dešifrirati njihove poruke.
そして 賤 金 貴 穀 を 唱え た の は 佐藤 が 最初 で は な い 。jw2019 jw2019
On i njegov radio-operater dovest će kamion do nas.
だ が 、 宗家 断絶 後 も 門人 ら に よ っ て 継承 さ れ た 二条 派 が 中世 を 通 じ て 最も 影響 力 を 有 し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Javni autobusi voze po cijelom gradu, a javnim prijevozom pored privatnih kompanija i operatera upravlja i državna Bangladeška korporacija cestovnog prometa (BRTC).
平安 時代 中期 に は 明法 勘文 の 文体 が 凡 そ 定型 化 さ れ て い っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Jeste li vidjeli Cheta, kino operatera?
文明 ( 日本 ) 9 年 ( 1477 年 ) 、 従 三 位 に 叙任 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanal je dostupan preko Total TV i ostalih operatera.
しかし 、 音楽 的 に は まったく 別 の もの で 、 これ ら を 平曲 と は 呼 ば な い 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Znam da brod treba operatera.
額田 国造 ( ぬかた の く に みやつこ ・ ぬ かた こ く ぞう ) は 美濃 国 西部 ( また は 近江 国 東部 ) を 支配 し た 国造 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.