zvjezdica oor Litaus

zvjezdica

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Litaus

asteriskas

voorbeelde

Legure otpada koje se smatraju opasnim otpadom posebno su nabrojene na ovom popisu i označene zvjezdicom (*).
Tos lydinių atliekos, kurios laikomos pavojingosiomis atliekomis, į šį sąrašą įrašytos atskirai ir pažymėtos žvaigždute (*).

Za prazna polja sa zvjezdicom na strani pasive pretpostavlja se da iznose nula, osim ako se dokaže suprotno.
Laikoma, kad įsipareigojimų dalyje esantys tušti langeliai, kurie pažymėti žvaigždute, yra nulis, jeigu neįrodoma kitaip.

Za autologna davanja, mjerenja označena zvjezdicom (*) samo su preporuke.
Jei kraujas surinktas autologinei donorystei, žvaigždute (*) pažymėtos priemonės yra tik rekomendacijos.

Kada se vizualni signali upotrebljavaju danju i noću da upozore zrakoplov koji neovlašteno leti u području s ograničenjem letenja, u zabranjenom ili opasnom području ili namjerava ući u ta područja, niz projektila ispaljenih sa zemlje u razmacima od 10 sekundi, koji rasprskavanjem daju crvenu i zelenu svjetlost ili zvjezdice, upozoravaju zrakoplov da neovlašteno leti u području s ograničenjem letenja, u zabranjenom ili opasnom području ili namjerava ući u ta područja, te da mora poduzeti nužne mjere opreza.
Jeigu vaizdiniai signalai naudojami dieną arba naktį siekiant įspėti orlaivį, kuris be leidimo yra apribojimų, draudžiamojoje arba pavojingoje zonoje arba įskrenda į tokią zoną, nuo žemės kas 10 sekundžių leidžiamos raketos, kurioms sprogus pasirodo raudonos ir žalios šviesos ar žvaigždės, taip siekiant įspėti apribojimų, draudžiamojoje arba pavojingoje zonoje be leidimo esantį arba į tokią zoną įskrendantį orlaivį, kad šis imtųsi reikiamų veiksmų padėčiai ištaisyti.

pripravci i tvari iz stavka 1. točaka (b),(c),(d),(e) i (f) ovog članka i tvari koje nisu označene zvjezdicom u stupcu s oznakom aditiva ne ulaze u izračun sastojaka poljoprivrednog podrijetla.
šio straipsnio 1 dalies b, c, d, e ir f punktuose nurodyti preparatai ir medžiagos, taip pat papildomo kodo numerio stulpelyje esančios, bet žvaigždute nepažymėtos cheminės medžiagos neskaičiuojami kaip žemės ūkio kilmės sudedamosios dalys.

ii. „odjeljak s dvjema zvjezdicama”: odjeljak za čuvanje zamrznute hrane u kojem temperatura nije viša od – 12 °C;
ii) dviejų žvaigždučių kamera – kamera užšaldytiems maisto produktams laikyti, kurioje temperatūra ne aukštesnė kaip – 12 °C;

Dijelovi sekcije 3. B i, za višemotorne avione, sekcije 6. označeni zvjezdicom (*) izvode se isključivo prema instrumentima ako je produljenje/obnavljanje IR-a uključeno u ispit praktične osposobljenosti ili provjeru stručnosti.
Jei įgūdžių ar kvalifikacijos patikrinimo egzaminas laikomas siekiant IR kvalifikacijos pratęsimo/atnaujinimo, žvaigždute (*) pažymėti 3B dalies ir (kelių variklių) 6 dalies elementai laikomi vykdant skrydį tik pagal prietaisus.

u tablici 1. u točki (b) (Pragovi mjerenja) odjeljka pod naslovom „Procjenjivanje i verifikacija” napomena označena zvjezdicom (*) zamjenjuje se sljedećim:
priedo skirsnio „Vertinimas ir patikra“ b punkto („Matavimo ribos“) 1 lentelėje žvaigždute pažymėta (*) pastaba pakeičiama taip:

Radi pojašnjenja trebalo bi izmijenjene unose označiti zvjezdicom.
siekiant aiškumo, pakeistus įrašus reikėtų pažymėti žvaigždute;

između 1,15 i 1,56 za kombinirani uređaji s odjeljcima s tri ili četiri zvjezdice (2), 1,15 za ostale kombinirane uređaje, 1,00 za ostale rashladne uređaje
1,15 –1,56 kombinuotiesiems aparatams su 3 arba 4 žvaigždučių kameromis (2), 1,15 – kitiems kombinuotiesiems aparatams, 1,00 – kitiems šaldymo aparatams

temperatura čuvanja u odjeljku za pravljenje leda i odjeljku bez zvjezdice je ispod 0 °C.
ledo gaminimo kameros ir žvaigždutėmis nepažymėtos kameros temperatūra yra žemesnė kaip 0 °C

na prednjoj strani, dvoslovna oznaka države članice koja izdaje ispravu, otisnuta u negativu u plavom pravokutniku i okružena s dvanaest žutih zvjezdica.
priekinėje pusėje – dokumentą išdavusios valstybės narės dviejų raidžių kodas, išspausdintas negatyvo atvaizdu mėlyname stačiakampyje ir apsuptas dvylikos geltonų žvaigždučių.

1. brišu se sve zvjezdice i bilješka (*) koja sadržava tekst „Novi zahtjev ili zahtjev za izmjenu”;
1) visos žvaigždutės ir galinė išnaša (*) „Naujai įvesta priemonė arba priemonė, kurios sąlygos iš dalies pakeistos“ išbraukiamos;

General s četiri zvjezdice, zapovjednik strateških snaga (poznate i kao strateške raketne snage) koji prema dostupnim informacijama sada zapovijeda s 4 jedinice strateških i taktičkih projektila, uključujući brigadu sustava KN08 (ICBM).
Keturių žvaigždučių generolas, Strateginių pajėgų (dar žinomų kaip Strateginės raketų pajėgos) vadas, kuris turimais duomenimis šiuo metu vadovauja keturiems strateginiams ir taktiniams raketų skyriams, įskaitant KN08 (ICBM) brigadą.

„odjeljak za zamrzavanje hrane” (ili „odjeljak s četiri zvjezdice”) : odjeljak pogodan za zamrzavanje najmanje 4,5 kg, ali ni u kojem slučaju manje od 2 kg hrane na 100 litara korisne zapremine, od temperature okoline do temperature od – 18 °C u roku od 24 sata, a pogodan je i za čuvanje zamrznute hrane u uvjetima čuvanja s tri zvjezdice i može sadržavati prostore s dvije zvjezdice;
maisto produktų užšaldymo kamera (arba keturių žvaigždučių kamera) : bent 4,5 kg maisto produktų užšaldyti 100 litrų naudingosios talpos, ir jokiu būdu ne mažiau kaip 2 kg, tinkama kamera, kurioje temperatūra per 24 val. nukrenta nuo aplinkos temperatūros iki – 18 °C ir kuri taip pat tinka šaldytiems maisto produktams laikyti trijų žvaigždučių sąlygomis; kameroje gali būti dviejų žvaigždučių skyrių;

Pri primjeni podstavka 1.2. pravila II-2/B/2 zvjezdica u tablici 5.2. i 5.2.(a) označava klasu „A-0”, osim za kategorije (8) i (10).
Taikant III-2/B/2 taisyklės .1.2 papunktį, jei 5.2 ir 5.2a lentelėse (išskyrus 8 ir 10 kategorijas) įrašyta žvaigždutė, ji reiškia „A-0“.

(d) Ako je svojstvo označeno s dvije zvjezdice (**), to znači da je za sve tipove ulja komine maslina moguće da se istodobno oba navedena ograničenja razlikuju od navedenih vrijednosti.
d) Dviem žvaigždutėmis (**) pažymėta savybė reiškia, kad visų rūšių alyvuogių išspaudų aliejus nebūtinai vienu metu turi atitikti visas ribines vertes.

u tablici se brišu sve zvjezdice u rednim brojevima u prvom stupcu;
lentelėje išbraukiamos visos žvaigždutės nuo pirmoje skiltyje esančių eilės numerių;

Odjeljak s dvije zvjezdice
2 žvaigždučių

10 01 14 *[footnoteRef:44] [44: Svaki otpad označen zvjezdicom „*” smatra se opasnim otpadom u skladu s Direktivom 2008/98/EZ i podliježe odredbama te direktive.]
10 01 14 *[footnoteRef:43] [43: Visos žvaigždute (*) pažymėtos atliekos yra laikomos pavojingomis atliekomis pagal Direktyvą 2008/98/EB ir joms taikomos tos direktyvos nuostatos.]

Za potrebe izračuna iz članka 23. stavka 4. točke (a) podtočke ii. Uredbe (EZ) br. 834/2007, prehrambeni aditivi označeni zvjezdicom u stupcu oznake računaju se kao sastojci poljoprivrednog podrijetla.
Atliekant skaičiavimą, minimą Reglamento (EB) Nr. 834/2007 23 straipsnio 4 dalies a punkto ii papunktyje, kodo numerio skiltyje žvaigždute pažymėti maisto priedai skaičiuojami kaip žemės ūkio kilmės sudedamosios dalys.

Odjeljak namijenjen za uporabu kao tip odjeljka koji ispunjava uvjete čuvanja za druge tipove odjeljaka (npr. odjeljak svježe zone koji također ispunjava zahtjeve za odjeljak s 0 zvjezdica) nije odjeljak s promjenjivom temperaturom;
Kamera, numatyta naudoti kaip vieno tipo kamera, nors gali užtikrinti ir kitų tipų kamerų laikymo sąlygas (pvz., atšaldymo kamera, kuri gali atitikti ir 0 žvaigždučių kameros reikalavimus), nelaikoma kintamos temperatūros kamera;

General s četiri zvjezdice, član Odjela za nacionalnu sigurnost, ministar obrane.
Keturių žvaigždučių generolas, Valstybės saugumo departamento narys, gynybos ministras.

„odjeljak s jednom zvjezdicom” znači zamrznuti odjeljak s uvjetima čuvanja i ciljnom temperaturom od –6 °C kako je utvrđeno u tablici 3. Priloga III. ;
1 žvaigždutės kamera – užšalimo temperatūros kamera, kurios tikslinė temperatūra ir laikymo sąlygos yra – 6 °C, kaip nustatyta III priedo 3 lentelėje;

Radi jasnoće bi trebalo izbrisati bilješku na kraju tablice kojom je označena novouvedena mjera ili mjera s izmijenjenim uvjetima, a koja je navedena u Prilogu Uredbi (EU) br. 1387/2013 te bi unose izmijenjene ovom Uredbom trebalo označiti zvjezdicom.
siekiant aiškumo, Reglamento (ES) Nr. 1387/2013 priede pateiktą galinę išnašą, kurioje nurodoma naujai įvesta priemonė arba priemonė, kurios sąlygos iš dalies pakeistos, reikėtų išbraukti, o šiuo reglamentu pakeistus įrašus reikėtų pažymėti žvaigždute;