Republika Čile
Republiek Chili
čili oor Nederlands
čili
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
paprikapoeder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Čili
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
chilipeper
Čili i duhan koriste se kako bi se životinje prisilile na kretanje.
Ook wordt chilipeper en tabak gebruikt om de dieren aan het lopen te houden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odredbe Sporazuma primjenjuju se na robu izvezenu iz Čilea u Hrvatsku ili iz Hrvatske u Čile, a koja je u skladu s odredbama Priloga III. Sporazumu i koja je na dan pristupanja u provozu ili u privremenom skladištu, u carinskom skladištu ili u slobodnoj zoni u Čileu ili u Hrvatskoj.
Zelfs m' n zus uit Ronkonkama belde erovereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako Europska unija i Republika Čile imaju zaključen sporazum o sigurnosnim postupcima za razmjenu tajnih podataka, odredbe se takvog sporazuma primjenjuju i u kontekstu vojne operacije EU-a za upravljanje krizom.
Bij hetzelfde besluit wordt de betrokkene ertoe gemachtigd de eretitel van zijn ambt te voeren en de ambtskleding te dragenEurLex-2 EurLex-2
Izravni su korisnici ciljeva od 1. do 4. nacionalne institucije i tijela nadležna za biološku sigurnost i biološku zaštitu u svakoj zemlji korisnici (najviše osam država ovisno o primljenim sredstvima: Argentina, Čile, Dominikanska Republika, Kolumbija, Meksiko, Panama, Paragvaj i Urugvaj).
De auteurs en uitgevers zijn de oorspronkelijke houders van het recht op vergoedingEurlex2019 Eurlex2019
Suhe mješavine začina za enchilada umak, umaci od čilija, umaci za burito, umaci za fajitu
voor de meting van het geluidsdrukniveau op een meetoppervlak waarop zich ook de geluidsbron bevindt en ter berekening van het door de bron gegenereerde geluidsvermogensniveautmClass tmClass
Slatki čili umak
We staan aan de poorten van de heltmClass tmClass
„proizvodi od čilija” znači kari prah koji spada pod tarifnu oznaku KN 0910 99 60, u bilo kojem obliku, namijenjen ljudskoj potrošnji;
Geregelde contacten met buitenstaanders alsmede een vrij grote autonomie en beslissingsvermogen zijn inherent aan de functieEurLex-2 EurLex-2
Jorge je mislio: da mi je pravi tata ovdje, odveo bi me sa sobom u Čile.
Het is duidelijk dat het hier hetzelfde college is dat bedoeld wordt daar het een bepaling betreft met betrekking tot mutatie, d.w.z. de mogelijkheid die een personeelslid heeft om naar een andere wetenschappelijke instelling over te stappen die onder de bevoegdheid valt van dezelfde MinisterLiterature Literature
Moja žena je voljela moj čili.
BeroepsgeheimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pridružili su se i Azerbajdžan, Brazil i Čile, ali uz izražavanje zadrške na temelju članka 2.
Mijn geloof welEurLex-2 EurLex-2
Skroz ću pojesti taj čili dog.
Wat was er dan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ramena mu se objese i lice mu padne u zdjelu čilija.
Ik bezit de ringLiterature Literature
„Države članice EU-a će u okviru primjene odluke Vijeća EU-a o operaciji EU-a za upravljanje krizama u kojoj sudjeluje Republika Čile nastojati, u mjeri u kojoj im to dopuštaju njihovi unutarnji pravni sustavi, odreći se, koliko god je to moguće, zahtjeva prema Republici Čileu u pogledu ozljede, smrti članova njihova osoblja ili štete ili gubitka bilo kojih sredstava koja su u njihovom vlasništvu i koja se koriste u operaciji EU-a za upravljanje krizama ako:
Lid # is op het gebied van het personenvervoer niet van toepassing op de prizen en vervoervoorwaarden die door een Lid-Staat ten behoeve van een of meer bepaalde bevolkingsgroepen worden opgelegdEurLex-2 EurLex-2
HSDG plasira svoje usluge preko svjetske marke Hamburg Süd te marki CCNI (Čile) i Aliança (Brazil).
De fabrieken verbinden zich ertoe door te gaan met het objectief van een saldo van te recupereren uren van ongeveer vijftig uur per arbeider, globaal te evalueren over de gehele duur van de overeenkomsteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) Čile te odluke Zajedničkog odbora provodi na temelju propisa Acuerdos de Ejecución u skladu s člankom 54. stavkom 1. četvrtim podstavkom Političkog ustava Republike Čile (Constitución Política de la República de Chile).
Dat stomme maskereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U Prilogu XII. Sporazumu o pridruživanju navedeni su popisi subjekata Republike Čilea („Čile”) koji provode nabavu u skladu s odredbama o javnoj nabavi iz dijela IV. glave IV. Sporazuma o pridruživanju.
Ga naar huisEurLex-2 EurLex-2
Ne znaš šta radiš, Čili.
Houd de spuit verticaal met de naald naar boven gericht en tik zachtjes tegen de zijkant om eventuele luchtbelletjes te laten opstijgen.Druk vervolgens de zuiger voorzichtig in totdat alle lucht uit de spuit is en er alleen nog Puregon-oplossing in de spuit aanwezig is (gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam da voliš čili.
Berger, ik ben tot uw dienstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svježe čili paprike (Capsicum spp.)
Ik wil graag dingen vragen over haarEurLex-2 EurLex-2
Osoblje koje upućuje Republika Čile izvršava svoje dužnosti i postupa isključivo u interesu civilne operacije EU-a za upravljanje krizama.
Ik ken ze al m' n hele levenEurLex-2 EurLex-2
Los Militares 4290 SANTIAGO DE CHILE Čile
Nee, dit is de laatste druppelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prerađeni luk, češnjak, čili i jestive sjemenke
Overigens ben ik erg blij dat commissaris Verheugen, die commissaris voor uitbreiding was ten tijde van onze toetreding, vandaag bij ons is.tmClass tmClass
A ako netko uzme obrok s puno čilija.
Haal de trekker over, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hnos Amunátegui 178, 8320000 Santiago Čile
E-#/# (IT) van Luca Romagnoli (ITS) aan de Commissie (# aprilEurlex2019 Eurlex2019
U (po mogućnosti željeznu) tavu stavite ulje, čili i svinjski podbradak nasjeckan na komadiće...”.
Bovendien zijn communautaire voorschriften alleen van toepassing op ondernemingen, hetgeen een bepaalde continuïteit van de activiteiten en een bepaalde organisatiegraad verondersteltEuroParl2021 EuroParl2021
Uredbi (EU) br. 206/2010 uključuje Čile, Island i Sveti Petar i Mikelon.
Monsterinspuitklep VEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.