čin, djelo oor Nederlands
čin, djelo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
daad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
10 U današnje vrijeme pomazani kršćani čine djelo slično Ilijinom.
Nee, Ali heeft een aantal psycho dingen gedaan, maar ze zou nooit iets slijmachtig doenjw2019 jw2019
Oni se pokušavaju predstaviti u dobrom svjetlu, a čine djela koja pripadaju tami.
zaad waarvanbij een officieel onderzoek of een onderzoek onder officieel toezicht is gebleken dat het aan de voorwaarden, vastgesteld in a), b) en c) voldoetjw2019 jw2019
Većinu čine djela Leonarda da Vincija iz razdoblja renesanse.
de begiftigden die erom verzoeken dat die bepaling wordt toegepast, zijn ertoe verplicht om ter plaatse op elke vordering van de personeelsleden van het bevoegde bestuur het maatschappelijk doel van de vennootschap of haar dochtervennootschappen mede te delen, al naargelang het geval, evenals de opsplitsing van de omzet van de vennootschap of haar dochtervennootschappen, al naar gelang het geval, tussen industriële, handels-, ambachts-, landbouw-of bosbouwbedrijvigheid, vrij beroep, ambt of post en haar andere activiteiten, voor het lopende boekjaar en voor elk van beide laatste op het ogenblik van de akte afgesloten boekjarenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnogi su Židovi vjerovali da bi mogli postati pravednima zbog toga što čine djela u skladu sa Zakonom.
In al deze drie gevallen is de steun in strijd met artikel #, lid #, van het EG-Verdrag toegekend en is deze onverenigbaar met de gemeenschappelijke marktjw2019 jw2019
Primili su ovlast da djeluju u njegovo ime i da čine djela koja su vidjeli da on čini.
De bedragen die op grond van deze beschikking bij de betrokken lidstaten moeten worden ingevorderd of aan hen moeten worden betaald, worden vastgesteld in de bijlageLDS LDS
18 Na kraju poslanica snažno upozorava na to da oni koji čine djela tijela “neće naslijediti kraljevstvo Božje”.
Ik ben Duitser en ik wacht tot de Duitsers terugkomenjw2019 jw2019
Ovo je samo jedan primjer kako Jehovini svjedoci diljem svijeta ‘čine djelo evangelizatora’, djelomično tako što sudjeluju u neformalnom svjedočenju.
Gelet op het koninklijk besluit van # augustus # houdende vaststelling van de voorwaarden waaronder de diploma's van vroedvrouw, verpleger of verpleegster worden uitgereikt, gewijzigd bij het koninklijk besluit van # julijw2019 jw2019
Sveci posljednjih dana vjeruju da Kristova milost pruža svoju puninu onima koji vjeruju u Krista i čine djela koja je podučio činiti.
Ik word ziek van uitschot zoals jijLDS LDS
23 A hule, kako god budu hulili, bit će oproštene onima koji dođu meni i čine djela koja vide da ja činim.
Teneinde een effectieve toepassing van het in artikel # genoemde besluit van de Raad mogelijk te maken, registreren de lidstaten de in bijlage II, onder a), bedoelde persoonsgegevens van de personen die op hun grondgebied tijdelijke bescherming genietenLDS LDS
Pojedini ateisti mogu činiti zla djela, ali oni ne čine zla djela u ime ateizma.
Dit Verdrag staat open voor ondertekening door alle StatenLiterature Literature
Slušali su Isusa i postupali u skladu s onim što ih je naučio te su i druge poticali da to čine (Djela 3:19-23; 4:18-20).
Trek je zwaard!jw2019 jw2019
Knjiga Djela apostolska svjedoči o tome kako su vjerno ustrajali u djelu koje im je zapovjedio da čine (Djela apostolska 2:41, 42; 4:33; 5:27-32).
Ik zou meer vragen kunnen beantwoorden, maar hoewel ik zonder mijn bril niet al te goed zie, denk ik dat ik geen tijd meer heb.jw2019 jw2019
(Mnogo je odgovora na ovo pitanje, uključujući promjene u dobi za misionarsku službu, povećanje broja misionara, povećanje broja hramova i povećanje alatki koje čine djelo obiteljske povijesti lakšim.)
Die wou dat ie nooit van de Musketiers had gehoordLDS LDS
S religijom ili bez nje, imali biste dobre ljudi koji čine dobra djela i zle ljude koji čine zlodjela.
Het kon me echt niks schelen wat je zus opdat moment zei over haar maagpijnLiterature Literature
Isto tako, ljudi čine dobra djela kroz društvene medije.
In artikel #wordt een § # ingevoegd luidend als volgtted2019 ted2019
Zar svi čine silna djela?
BEKLEMTOONT dat, voordat er mandaten worden verleend voor onderhandelingen over verdere alomvattende overeenkomsten met derde landen, de meerwaarde van iedere daaruit voortvloeiende overeenkomst op communautair niveau in elk afzonderlijk geval duidelijk dient te worden aangetoond, met name wat betreft de vooruitzichten tot het verkrijgen van aanzienlijke nieuwe mogelijkheden voor exploitanten en consumenten in de Europese Unie en het bereiken van een grotere mate van convergentie van de regelgeving met het oog op het waarborgen van een gelijk speelveld met concurrentiemogelijkhedenjw2019 jw2019
Mormon podučava sljedbenike Isusa Krista da čine dobra djela s pravom nakanom
Waar moet ik over schrijven?LDS LDS
Jesi li i ti jedan od onih koji čine takva djela u svojoj skupštini?
Uw arts kan indien nodig in de gaten houden of de andere geneesmiddelen die u gebruikt nog steeds het gewenste effect hebben en wanneer dat nodig is de dosering van andere geneesmiddelen aanpassen.U dient nauwkeurig de bijsluiters te lezen van de andere HIV-remmers die u gaat gebruiken in combinatie met VIRAMUNEjw2019 jw2019
Istina, mnogi koji zbog toga završe kao samohrani roditelji čine herojsko djelo dok podižu svoju djecu.
Indien de eerste of de tweede vraag bevestigend worden beantwoordjw2019 jw2019
Tajlandska podružnica napisala je: “Misionari s Filipina čine izvanredno djelo.
Ik weet dat je op zoek bent naar dit hoofdjw2019 jw2019
15 Gledamo li i mi poput Isusa na one koji uporno čine bezakonita djela?
een vermelding van de beoogde reikwijdte (deel van het netwerk of voertuigen als bedoeld in bijlage I: subsysteem of deel van subsysteem vermeld in bijlage IIjw2019 jw2019
Njihovo poimanje junaštva su obični ljudi koji čine junačka djela.
Wat het Waalse Gewest betreft, wordt artikel #, #o, tweede lid, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen # vervangen als volgtted2019 ted2019
Konačno, čak i neki kriminalci imaju obitelji, brinu o njima i čine dobrotvorna djela za zajednicu.
HOOFDSTUK VI.-Subsidies ter zake van sociaal toerismejw2019 jw2019
Zar svi čine silna djela?”
De oorzaken hiervan zijn o.a. omvangrijke steun/subidies, afgeschreven technieken, onbelaste reserves, geen inachtneming van de volledige kosten van definitieve opslag, een ontoereikende verzekering van de risicos en de grootschalige steun in de onderzoekssectorjw2019 jw2019
496 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.