Formalni čin otpada od Katoličke Crkve
kerkuittreding
čin oor Nederlands
čin
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
rang
Ne potežem činove, Bene, ali ću biti jako uznemirena ako izađeš na ta vrata.
Ik gebruik mijn rang niet, maar ik zal geërgerd zijn als je stopt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
prerada i uskladištenje plutonija trebali bi se provesti po primitku informacija o programu nuklearne energije dotične stranke, kad se uspostave ili prime obveze, dogovori i ostale informacije koje traže smjernice te kad stranke dogovore da prerada i uskladištenje plutonija čine sastavni dio opisanog programa nuklearne energije; ako se predloži prerada ili uskladištenje plutonija kad ti uvjeti nisu zadovoljeni, postupak se provodi samo kad su stranke tako dogovorile nakon savjetovanja koje bi se trebalo održati odmah kako bi se razmotrio svaki takav prijedlog;
Ik ga mijn bureau vandaag ontruimenEurLex-2 EurLex-2
Ako veliki potrošač ima potrošnju iznad 100 GWh i njegovi troškovi električne energije čine više od 20 % bruto dodane vrijednosti, EEG doplatak ograničit će se na 0,05 ct/kWh u odnosu na ukupnu potrošnju električne energije velikog potrošača.
het preventief onderhoud van het boormaterieel ter voorkoming van grote defectenEurLex-2 EurLex-2
Kad kažem: "Kad bi gradonačelnici upravljali svijetom...", kada mi je prvi put došao taj izraz, sinulo mi je da oni, zapravo, doista to i čine.
Onvertaalde Ondertitelted2019 ted2019
Poseban identifikacijski kôd čine početna slova „MD” za „MODUL”, za kojima slijedi homologacijska oznaka bez kruga, kako je propisano stavkom 4.3.1.1. u nastavku i, u slučaju uporabe nekoliko različitih modula svjetlosnog izvora, dodatni simboli ili znakovi; poseban identifikacijski kôd prikazan je na crtežima iz stavka 2.2.1.
uit het Frans in het NederlandsEurLex-2 EurLex-2
Mislim, čine slučaj ili nešto.
Noem me godverdomme nooit meer een optimistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čudno da je stao zbog cappuccina baš usred najgoreg čina špijunaže u povijesti SAD-a.
Jij gaat nu geintjes maken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U isto vrijeme, takav čin je sasvim promijenio moje gledanje na stvari u životu, kao što je vjera u istinsku demokraciju.
Asjeblieft!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Između 1942. i 1945., postojao je i niži čin u SS-u, pod nazivom Bewerber.
Wat hoop je dat God bij je doet?WikiMatrix WikiMatrix
Dok je bio na Zemlji, propovijedao je govoreći: “Približilo [se] nebesko kraljevstvo” i poslao je svoje učenike da čine isto (Otkrivenje 3:14; Matej 4:17; 10:7).
De regionale productiecentra hebben tot hoofddoel programma's te produceren die bestemd zijn om door het bedrijf te worden uitgezondenjw2019 jw2019
To je ono što zovu treći čin.
november # (alias (a) Mohamed Abdulla ImadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne potežem činove, Bene, ali ću biti jako uznemirena ako izađeš na ta vrata.
tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht op trichloorisocyanuurzuur uit de Volksrepubliek China en de Verenigde Staten van AmerikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok „Pefkothymaromelo Kritis” ima svojstva koja ga čine medljikovcem (šumski med), njegov sediment sadržava i peludna zrnca nekoliko medonosnih biljaka koje se mogu razlikovati pa se u svakom uzorku meda može nalaziti i do 20 različitih vrsta.
Druk nu hieropeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
* Što je Pavao savjetovao svecima da čine?
Maar ik krijg de schroeven niet losLDS LDS
Te mjere čine sastavni dio specifikacija plana ili projekta [...] i
Geniet van de wedstrijdEurLex-2 EurLex-2
„ekonomski izvori” znače svaku vrstu imovine, materijalne ili nematerijalne, pokretne ili nepokretne, koju ne čine sredstva, ali koja se može koristiti za stjecanje sredstava, dobara ili usluga;
Alles veiligEurLex-2 EurLex-2
Sam čin umiranja je isti.
een vermelding van de beoogde reikwijdte (deel van het netwerk of voertuigen als bedoeld in bijlage I: subsysteem of deel van subsysteem vermeld in bijlage IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unosi iz ovog dijela čine rječnike podataka za elektroničku verziju obrasca CED2.
Zie je die USB stick?Eurlex2019 Eurlex2019
Jesu li po tvom mišljenju osobe koje čine takve stvari doista sretne?
Als je een koning vermoordt... steek je ' m niet neer in ' t donkerjw2019 jw2019
Sekcije čine moje djelatnike sretnima.
De kandidaten dienen te beschikken over een elementaire kennis van het FransOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 To tumačenje potvrđuje načelo jedinstva nasljednog prava, predviđeno člankom 23. Uredbe br. 650/2012 i osobito stavkom 2. točkom (e) tog članka, kojim je propisano da to pravo uređuje „prijenos na nasljednike i, ovisno o slučaju, na legatare imovine, prava i obveza koji čine ostavinu, uključujući uvjete i učinke prihvata i odricanja od nasljedstva ili legata”.
Sedatie (met inbegrip van: hypersomnie, lethargie, slaperigheideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
prima na znanje iz sažetog prikaza rezultata godišnjih revizija za 2015. godinu, koje je Revizorski sud proveo nad agencijama Unije i drugim tijelima („sažetak Revizorskog suda”), da je proračun agencija za 2015. iznosio otprilike 2,8 milijardi EUR, što predstavlja rast od 7,7 % u usporedbi s 2014. te otprilike 2 % općeg proračuna Unije; ističe da se najveći dio proračuna agencija financira subvencijama Komisije, dok se ostatak financira prihodima od pristojbi ili iz drugih izvora, koji čine gotovo jednu trećinu;
Het is Eddie, babyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naprimjer, prema katoličkom prijevodu Stvarnost, Izreke 8:22-30 kažu o predljudskom Isusu: “Jahve me stvori kao počelo svoga djela, kao najraniji od svojih čina (...)
Waarom ben je boos?Ik kom toch elke dagjw2019 jw2019
U skladu s člankom 13. stavkom 2. točkom (b) osnovne uredbe, kako bi se utvrdilo izbjegavanje mjera, Komisija je morala provjeriti čine li dijelovi upotrijebljeni u postupku sklapanja, iz zemalja na koje se primjenjuju mjere, 60 % ili više od ukupne vrijednosti dijelova sastavljenog proizvoda te je li vrijednost dodana donesenim dijelovima bila veća od 25 % troškova proizvodnje.
Ik werk hier nou # jaareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) na istoku nizom linija koji čine:
Gooi de bruggen dichtEurlex2019 Eurlex2019
Pomirba, usrdna molba, molitva i žrtvovanje čine različite načine na koje živi mogu komunicirati sa svojim precima.”
post- en e-mailadresjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.