šeik oor Nederlands
šeik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
sjeik
Bio je s njom onog dana kada je šeik bio u bolnici.
Hij was bij haar toen de sjeik in het ziekenhuis lag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Šeik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
sjeik
Govorim vam ovo jer znam da je mnogim ljudima težko povjerovati jedan Šeik može biti strastveni ljubitelj golubova.
Dat vertel ik omdat veel mensen moeilijk kunnen geloven dat een sjeik een gepassioneerd duivenliefhebber is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoćeš li biti sigurna sa Šeikom?
Je hebt geen eigen levenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prije četiri tjedna, Fatah nas je kontaktirao i poslao poruku da nas može odvesti do šeika Hakama.
hemoglobinewaarde bij bloedonderzoek tijdens de preoperatieve periode # g/dl of hoger is, moet de toediening van epoëtine alfa worden gestopt en mogen geen verdere doses meer worden gegevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Titula: šeik.
Bovendien is niet voorzien in een systeem of procedure aan de hand waarvan kan worden vastgesteld welke inputs bij de vervaardiging van het uitgevoerde product zijn verbruikt, dan wel of te veel binnenlandse indirecte belastingen in de zin van bijlage I, punt h), en bijlage # bij de basisverordening of te veel invoerheffingen in de zin van bijlage I, punt i), en de bijlagen # en # van de basisverordening werden terugbetaaldEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Titula: (a) šeik, (b) pukovnik.
Een held kiest zijn eigen pad.Dat kan je noodlottig wordenEurLex-2 EurLex-2
Visoko gore, u svojim odajama, šeik je spavao.
De aangerekende uitgaven van de buitengewone dienst over het dienstjaar # belopen #.# BEF, onderverdeeld als volgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šeik vas želi Izvršiti rečenicu.
Het tweede probleem, dat nog steeds niet is opgelost enernstige gevolgen heeft voor de nieuwe lidstaten, is de berekening van aanwezigheidsdiensten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šeik ih želi tu za jedan sat.
Bedankt voor de fijne samenwerkingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali kad su oči ljudi uprte u velikog šeika, onda ne postojim
Jij... hebt me geslagenopensubtitles2 opensubtitles2
budući da nacionalna obavještajna agencija i policija redovito provode proizvoljna pritvaranja, kao što je to bilo u slučaju bivšeg zamjenika ministra poljoprivrede Ousmana Jammeha i islamskih učenjaka šeika Omara Colleya, imama Ousmana Sawaneha i imama Chernoa Gassama te da se pojedince protivno odredbama ustava često zadržava bez optužbi i izvan roka od 72 sata u kojem se osumnjičenik mora dovesti pred sud;
Je hebt helemaal geen arrestatiebevel?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Šeik Hakam je onaj koji daje nalog za detonacijom, kad nosiš prsluk?
Waar ben jij nou zo blij om?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isplata šeiku će biti u dolarima?
in geval van een geoorloofde debetstand op een rekening, ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recite šeiku da brzo pošalje konjanika k onima straga da vidi što se dogodilo.
(EN) Ik kan u verzekeren dat de Commissie volledig overtuigd is van het belang en de ernst van de kwesties die op het spel staan in verband met de klacht over de veronderstelde onjuiste toepassing van richtlijn 77/187/EEG op de overgang naar de particuliere sector van twee scholen voor hoger onderwijs in Engeland en Wales in de jaren negentig.Literature Literature
Preuzeo je vlast nakon smrti njegova rođaka šeika Ahmada Al-Jabera Al-Sabaha.
In die fase is de rol en de verantwoordelijkheid van president Moegabe, wiens mandaat nog twee jaar van kracht is, van cruciaal belang.WikiMatrix WikiMatrix
U članku koji je u prosincu 2007. objavljen u novinama Yemen Times nazvan je „Šeik Fares Mohammed Mana’a, preprodavač oružja”.
Mag ik niet weten wie het is?EurLex-2 EurLex-2
Ne, šeik bijaše oprezan i sumnjičav.
Algemene specificatiesLiterature Literature
Draga braćo i sestre islama, čast mi je predstaviti vam velikog šeika,
Voor wat betreft het westelijke bestand zal er 30 procent meer gevist worden dan aanbevolen. Daarbij komt nog de niet-gerapporteerde en illegale visvangst.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi samo ponudio šeika isti paket vam ponudio Ihab prije tri dana.
Ik droomde ervan om naar huis te gaan als een grote manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako izgubim...... platit ću # % nagrade šeicima
Humalog Mix# Humalog Mix# Humalog Mix# Humalog NPL Humalog HumaJectopensubtitles2 opensubtitles2
Mogu vam pomoći, šeiče.
Het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (hierna het Centrum genoemd), gevestigd te Lissabon, werd opgericht bij Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad van # februariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prvo moraju imati blago u rukama, a tu je tajnu znao samo šeik.
' n Ander doelwit voor vandalisme zijn telefooncellenLiterature Literature
S tvojim dopuštenjem, šeiče.
Cannelle voor het beheer van een cafetaria en een traiteurdienstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ali, nećeš je dobiti jer šeik hoće obje da zadrži za sebe.
Dit Verdrag staat open voor ondertekening door alle StatenLiterature Literature
Ako je šeik Al-Qadi počinio neki zločin, neka bude optužen za njega.
Aangezien bekend is dat deze stoffen toxicologisch relevant zijn, dient bij de regulering ervan rekening te worden gehouden met de meest recente wetenschappelijke bevindingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prošla je godina dana otkako su dva prestrašena Šveđana otjerana iz divlje zemlje kojom je vladao šeik.
distillaat van wijn of van rozijnen en krenten met een alcohol-volumegehalte van ten minste # % vol en ten hoogste # % vol, dat voldoet aan de nog vast te stellen kenmerkenLiterature Literature
A što se tiče Šeika Nassera, nikad nije otet.
distillaat van wijn of van rozijnen en krenten met een alcohol-volumegehalte van ten minste # % vol en ten hoogste # % vol, dat voldoet aan de nog vast te stellen kenmerkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.