žurite se oor Nederlands
žurite se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
zich haasten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Žurim se.
geldende controle-, inspectie-en toezichtregelingen # is eind # verstrekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, žuri mi se; žuri mi se jako pusti me!
Het was ongetwijfeld de beste oplossing, zowel voor verleners van financiële diensten als voor de consument.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prošli su kroz još dvije dvorane s jajima - ako su to zaista bila jaja - žureći se kroz obje.
Hij geeft leiding aan de medewerkers van de interne auditcel en aan de personeelsleden die omwille van hun expertise tijdelijk aan een project meewerken en werkt mee aan de uit te voeren projectenLiterature Literature
Žurim se, moram srušiti kuću.
houdende benoeming van een Spaanse plaatsvervanger van het Comité van de Regio’sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne žurite se
Wel, het is een gebruikelijke naam. vertel ons eens over de verkoper, Toddopensubtitles2 opensubtitles2
Ne žuriš se pakirati?
Als je wist wat hij had geschreven, was je ook meegegaanopensubtitles2 opensubtitles2
Žurite se?
Onverminderd de bepalingen van artikel # van dit besluit wordt het besluit van de Vlaamse regering van # oktober # houdende de aanmoediging in het Vlaamse Gewest van de wedertewerkstelling van uitkeringsgerechtigde volledig werklozen of van de daarmee gelijkgestelde personen door middel van herverdeling van de arbeid, opgeheven met ingang van # januariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žurite se.
Het kan langer duren voordat VIAGRA begint te werken wanneer u een zware maaltijd heeft genuttigdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žuriš se da se vratiš, je li tako?
Je hebt gelijk.Ik zal ze maar uittrekkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žuriš se da umreš?
Ja, dit is mafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žurio si s optužbom Ellie.
Zie de bijsluiter voor de volledige beschrijving van de gerapporteerde bijwerkingen van Quixidar.dient niet te worden voorgeschreven aan patiënten die mogelijk overgevoelig (allergischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne žurimo se.
Na orale toediening van glimepiride waren de effectieve halfwaardetijden van deze metabolieten respectievelijk # tot # en # tot # uurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne žuri se.
Hij neemt hem toch niet mee naar het schip?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, nema potrebe žuriti se k Jošui, kao što sam ti rekla na putu ovamo.
Bij het repetitiedinerLiterature Literature
Ne žuriš se na avion.
Als we niet doen wat ie zegt, doodt ie onsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne žurim se vratiti.
Vergeet dat.Je moet haar dodenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni koji usporavaju i ne žure se, dođu na cilj drugi.
M' n nicht had precies hetzelfdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žurila se.
Laat hem binnen, de grote boze wolfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A žurimo se jer će inače Jesse pojesti sve palačinke iz mikrovalne.
Voorzichtig, StuartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žurim se.
Ik zag een auto met een kenteken uit Perugia en begon meteen te huilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne žurimo se baš toliko!
Algemeen kan worden gesteld dat de algemene stemmentelling en de aanwijzing van de gekozenen en opvolgers worden geregeld door de artikelen #, § # tot # van de gewone wet van # juli # tot vervollediging van de federale Staatsstructuur (WFS) en door de artikelen # tot #undecies van de bijzondere wet van # augustus # tot hervorming der instellingen (BWFSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žurite se, g. Janson?
achthonderdvijftig frank per mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žurimo se!
Snel, de cameraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne žuri se.
Gelet op het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, en met name op artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1424 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.