žuran oor Nederlands
žuran
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
haastig
Kao da je neko žurno ulazio ili izlazio kad se to dogodilo.
Heb je iemand haastig weg zien lopen vlak voordat het gebeurde?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Isuse - reče on i žurno se skine s nje.
Waarom zeg je dat zo?Literature Literature
Na primjer, kriza kapitala može se pretvoriti u krizu likvidnosti, kriza koja se sporo razvija može se ubrzati i zahtijevati žurnije mjere i sl.
De gebruiker of zijn vertegenwoordiger bezorgt het attest aan de zorgkaselitreca-2022 elitreca-2022
Revizije koje se provode prema stavcima 2. i 3. provode se u žurnom postupku i uobičajeno završavaju u roku od 12 mjeseci od datuma pokretanja.
Ik kan weinig zeggen over de herziening van de financiële vooruitzichten.EuroParl2021 EuroParl2021
Prilikom razmatranja toga treba li obustaviti postupak, nacionalni sud treba uzeti u obzir interes žurnog rješavanja postupka.
U draagt Europese kledingnot-set not-set
Ona će odmah pristati, zatim je žurno odvedi u klub.
Waar ben je mee bezig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žurno je zatvorio vrata.
Sonia, jij gaat met mij meeLDS LDS
Prije mnogo godina liječnici bi žurno operirali slezenu ili bi je potpuno odstranili.
In overeenstemming met de procedures als omschreven in het aanbestedingsdossier (zie punt #) kan de luchtvaartmaatschappij een betaling op geregelde basis eisenjw2019 jw2019
Stoga je žurno morala pronaći kapetana.
Richtlijn #/#/EEG bevat al alle technische en administratieve voorschriften voor de typegoedkeuring van andere voertuigen dan die van categorie MLiterature Literature
Direktive 2001/95/EZ. U toj odluci stavljanje upaljača na tržište treba žurno uvjetovati sigurnošću za djecu.
Ik weet graag wie iedereen isEurLex-2 EurLex-2
Mladići u kratkim crnim odorama žurno su nas obilazili u skupinama brbljajući svi u isto vrijeme.
Al zo laat?Ik moet er vandoorLiterature Literature
da se operativno osoblje žurno obavješćuje o izmjeni operativnog priručnika koji se odnosi na njihove zadaće, kao i o njihovom stupanju na snagu.
Zaak T-#/#: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van # november #- Union Pigments tegen Commissie („Mededinging- Artikel # EG- Mededingingsregeling- Markt van zinkfosfaat- Geldboete- Artikel #, lid #, van verordening nr. #- Zwaarte en duur van inbreuk- Evenredigheids- en gelijkheidsbeginsel- Beroep tot nietigverklaring”EurLex-2 EurLex-2
Stvaranje radnih mjesta od životne je važnosti te se žurno treba osigurati da se pravo pojedinca na obrazovanje i usavršavanje osigura u praksi na način da se ulaže u odgovarajuće ustanove koje promiču znanje i tehnologiju.
Ik bedoel, hij lijkt op een... op een... op een... op een marinierEurLex-2 EurLex-2
Kapopa se približio poglavici i nešto mu žurno prošaptao u uho.
We verdelen Franklins geld nietLiterature Literature
Osim ako je zbog zaštite javnog zdravlja potrebno žurno obavijestiti javnost, države članice, [EMA] i Komisija međusobno obavijeste jedna drugu najkasnije 24 sata prije javne obavijesti koja se odnosi na informacije o pitanjima farmakovigilancije.
Urenlang sleept Rex zich voort, om ze voor te blijveneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U hitnim slučajevima Komisija može provesti žurni postupak iz članka 68. stavka 5.”
Ze is heel goed met de kinderenEurLex-2 EurLex-2
I zato je vrijeme da prijeđemo na žurnije stvari, poput uništavanja Abaddon.
En waar heb jij die erecode gevonden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadzorno tijelo postupa žurno, posebno kako bi se, kad god je to moguće, spriječili problemi iz stavka 1.
Dit gaf iemand uit het mortuarium doorEuroParl2021 EuroParl2021
Kako bi se omogućilo praktično i djelotvorno ostvarivanje tih prava, informacije bi tijekom postupka trebalo pružati žurno, a najkasnije prije prvog službenog saslušanja osumnjičenika ili okrivljenika od strane policije ili od strane drugog nadležnog tijela.
Ik volg je, en schilder iedereen er weer uitEurLex-2 EurLex-2
U iznimnim okolnostima, ako nacionalno regulatorno tijelo smatra da, odstupajući od postupaka navedenih u stavcima 3. i 4., postoji potreba za žurnim djelovanjem kako bi se zaštitilo tržišno natjecanje i interesi korisnika, to nacionalno regulatorno tijelo može odmah donijeti proporcionalne i privremene mjere.
Betreft: Verbetering van markering en informatie voor chauffeursnot-set not-set
Gospodin Wright žurno ulazi, u jednoj ruci ima aktovku, a u drugoj novine.
Bovengenoemde afvaardiging mag wel waken over de oprichting en de werking van deze organismen, en over de toepassing van de beslissingen die deze genomen hebbenLiterature Literature
Ova Uredba ne bi trebala spriječiti sudove neke države članice da, u žurnim slučajevima, poduzimaju privremene i zaštitne mjere radi osiguranja osoba ili imovine u toj državi.
Laat je vrouw gooienEurLex-2 EurLex-2
Žurne pošiljke – Djelomični skup podataka – Minimalni skup podataka koji se podnosi prije utovara u skladu s člankom 106. stavkom 1. drugim podstavkom Delegirane uredbe (EU) 2015/2446
Ik hoop dat er genoeg isEurlex2019 Eurlex2019
Jehovini svjedoci žurno su podigli nove Dvorane Kraljevstva i sagradili preko 500 privremenih kuća
Ik ben hierheen gekomen toen ik # was, om te studerenjw2019 jw2019
Kada CSD podnese zahtjev za pristup drugom CSD-u na temelju članaka 50. i 51., potonji žurno rješava zahtjev te dostavlja odgovor CSD-u podnositelju zahtjeva u roku od tri mjeseca.
Je moet die pijn onder ogen ziennot-set not-set
Svaka država članica kojoj je upućen zahtjev za pomoć putem Mehanizma Unije žurno utvrđuje je li u mogućnosti pružiti traženu pomoć te obavješćuje državu članicu koja je uputila zahtjev o svojoj odluci kroz CECIS, navodeći opseg, uvjete, i gdje je to primjenjivo, troškove pomoći koje je u mogućnosti pružiti.
Kapitein-commandant J.-PEurlex2019 Eurlex2019
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.