žurba oor Nederlands
žurba
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
haast
Stvarno misliš da je Damon u takvoj žurbi da te izvuče?
Denk je echt dat Damon zich zal haasten om je vrij te krijgen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pa, možda ja nisam u tolikoj žurbi da se spetljam sa svojim gazdom.
Aan wie heb je ze verkocht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čemu žurba?
De gebruiker of zijn vertegenwoordiger bezorgt het attest aan de zorgkasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bili smo tako umorni, uvijek u žurbi.
Hij moraliseert alleen maarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stvarno misliš da je Damon u takvoj žurbi da te izvuče?
Nee.Alles wat ik wens... heb ik... " verkregen "... verkregenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čemu žurba kad se baš našao na Nijagarinim Vodopadima?
Wel, willekeurige gebeurtenissen hebben de neiging samen te gaan, maar ik geef toe dat het nogal toevallig isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žao mi je, ali iduci cu put provjeriti jesi li u žurbi!
Ik sta echt versteldopensubtitles2 opensubtitles2
Gdje god da je časnički namjesnik otišao, očito je otišao u žurbi.
Ik zeg niet dat veel politiemensen niet hun best hebben gedaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve se odvija bez žurbe, pa ljudi mogu razgovarati do mile volje.
Beschouw ' t maar als een teken van vriendschapjw2019 jw2019
Mislim, nema žurbe...
We moeten vrouwen in de landbouw de mogelijkheid geven om zich op beroepsgebied te ontwikkelen door echte steun op het gebied van onderwijs en loopbaanadvies te verlenen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nismo u velikoj žurbi, a izgleda da se radi o mladom, tek vjenčanom paru.
overeenkomst nr. # betreffende het telewerkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda ga je ostavila u žurbi.
Daarom vind ik het belangrijk dat deze richtlijn wordt aangenomen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvijek u žurbi...
Daarom hebben de contactgroep en de Europese Unie beide de mogelijkheid van een terugkeer naar de status-quo van voor 1999 of een interne opdeling van Kosovo uitgesloten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez žurbe.
Soms worden geesten boos en...Maar jij wordt niet achtervolgt, dus maak je geen zorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema žurbe.
De Commissie beslist binnen een maandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdje si pošao u takvoj žurbi?
Nasi, Er is een spoedvergadering!Owja Hamdi doet ook meeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varilo se razborito i nikad u žurbi.
gelet op artikel #, lid #, eerste alinea van het EG-Verdrag, op grond waarvan het Parlement door de Raad is geraadpleegd (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konji družine patera Alvita bez žurbe su kaskali među ostalim putnicima.
De Coster, bedrijfsrevisor bij CVBA Van Havermaet C°, Diepenbekerweg #, te # HasseltLiterature Literature
TIP JE OTIŠAO U ŽURBI.
Wat is er met je hand gebeurd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema žurbe.
Kind, wat is er?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To djelo, koje je načinjeno u žurbi u drugom dijelu četvrtog stoljeća n. e., postalo je poznato kao Palestinski talmud.
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van # april # tot bepaling van de nadere regels voor de overdracht van het personeel van de Dienst voor Inning van het Kijk-en Luistergeld naar de Regering van het Waalse Gewestjw2019 jw2019
Tu sam ja uskočio jer je bilo jasno da situacija zahtijeva više žurbe nego što je u Cobbettovoj moći.
Ik weet wie je bentLiterature Literature
Šta god da je, spalili su to u žurbi.
Vertel mij watOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U urbanoj žurbi za novim uljepšanim preživljavanjem, stvari su počele izgledati malo drugačije.
Laten we een koningin zoekented2019 ted2019
Nema žurbe.
Wat is er met dat schilderij?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema žurbe.
Ze dient ook andere relevante belanghebbenden te raadplegen, inzonderheid om zich te informeren over de beste beschikbare technische en economische tenuitvoerleggingsmiddelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.