Župnik oor Nederlands
Župnik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
pastoor
nl
beroep
Župnik je bio star, a njegovo zdravlje slabo.
De pastoor is al oud, mademoiselle, en zijn gezondheid was niet zo goed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da predam župniku, ali da ne kažem tko šalje.
Ik wed dat over # jaar iedereen er eentje wiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možeš li zamoliti svog oca da pozove župnika?
Dat zag ik ookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Župnik je.
Ik zou u willen aanmoedigen zich te beperken tot slechts twee of drie hoofdpunten. De uitbreiding komt daarbij op de eerste plaats, de interne hervorming van dit Parlement op de tweede en op de derde plaats staat, zoals anderen al gezegd hebben, de communicatiestrategie van dit Parlement voor een beter contact met de burgers van de Europese Unie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj župnik je rekao da je sezona meta
Ik neem de $# voor de goktafelsopensubtitles2 opensubtitles2
Župnik je išao sprijeda, a za njim kola.
De lidstaten dient een redelijke termijn te worden toegestaan voor de aanpassing van hun interne regels en procedures met het oog op het afgeven van een beveiligingsverklaring over de informatiesystemen van de betaalorganenLiterature Literature
“Taj je župnik kasnije u časopisu Probudite se!
Goed, maar we zijn er nog nietjw2019 jw2019
U petak poslije podne Nate i župnik napustili su St.
Uitvoering van de voorlichtings- en communicatiestrategie van de Europese Unie (debatLiterature Literature
Zar nemaš zakazan sastanak sa župnikom u deset sati?”
Indien het voertuig tussen de stappen in moet worden verplaatst, moet het naar het volgende testgebied worden geduwd (zonder regeneratief herladenLiterature Literature
Kada je Mikael počeo pričati o onome što se dogodilo onoga dana kada je Harriet nestala, župnik se zbunio.
Hetzelfde model dat Baltar beschuldigde van verraad, voor ze van de Galactica verdweenLiterature Literature
Koliko uopće poznaješ župnika Iana?
Nee, we hadden hongerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U potrazi za materijalom protiv Jehovinih svjedoka otišla sam do župnika, koji mi je otvoreno priznao da o Jehovinim svjedocima ne zna ništa i da o njima ne posjeduje nikakvu literaturu.
Dat kan ik nietjw2019 jw2019
O njegovoj važnosti za pčelarstvo, ne samo u Galiciji nego i u cijeloj Španjolskoj, svjedoči Roma Fábrega koji u svojoj knjizi o pčelarstvu spominje da je prvi Španjolac koji se koristio mobilnim košnicama bio galicijski „župnik pčela”, don Benigno Ledo.
Dat is voor jou.Ze bellen al de hele middag. Ze willen weten of je vanavond vertrekt of morgenEurLex-2 EurLex-2
Hvala, župniče.
Het verdelingsvolume is ongeveer # l/kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razgovarao s vašim župnikom.
Ik wilde het niet doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi znamo da si bio protiv gej župnika.
Ik vroeg me af of u ziek was omdat u niet op het college was.Nee. Nou ja, een beetjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio je to dan crkva dobio učinio više I stari župnik dobio glava mu stoved u.
Terug naar je wortelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovoga puta luđak nije naudio nikome, reče mu Jose Marquez kad se riješio župnika.
De personeelskosten omvatten het geïndexeerde bruto loonbedrag en de werkgeverslasten en andere voordelen die zijn bepaald door het CollegeLiterature Literature
Da, kćeri moja, sad ću te primiti, reče župnik.
Bij een dokterLiterature Literature
I upravo se tada pojavio taj prokleti župnik i stao brbljetati piskutavim glasom.
Ik moest daar sterven, maar ik was jong en sterkLiterature Literature
Župnik mu je ponudio Camel i pušili su gledajući obzor.
Het is de bedoeling dat met deze steunregeling, eventueel in combinatie met andere staatssteun of steun van andere openbare instellingen of plaatselijke overheden, de biologische landbouw in dit departement een stimulans krijgt, met dien verstande dat bij gecumuleerde steun de in artikel # van Verordening (EG) nr. #/# vastgestelde maxima steeds in acht moeten worden genomenLiterature Literature
Nema od toga koristi... a osim toga, Tomase, župnik i nije tako tvrd. - Tvrd?
Artikel #,§ #, eerste lid, van hetzelfde decreet, wordt vervangen door het volgend lidLiterature Literature
U londonskom listu Daily Mail 22. listopada 1987. pisalo je: “‘Svaki treći [anglikanski] župnik homoseksualac’ (...)
Dan maken ze je wakkerjw2019 jw2019
Ugledao je lijes, prišao župniku i nešto mu rekao, a stari se svećenik okrenuo i pokazao prema Fordu.
Dit wordt tweemaal per week via een injectie in een ader toegediendLiterature Literature
U nastojanju da se oslobodi svojih ovisnosti, Antônio je zatražio pomoć od župnika.
Is er een alibi?jw2019 jw2019
" Nebo ", on je odgovorio, a vozio njegov pik duboko u tlo, " Prema onome što župnik kaže. "
Ik heb net Al Pacino gekustQED QED
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.