Župa oor Nederlands
Župa
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
parochie
hr
Najmanja administrativna jedinica u kršćanskim crkvama.
nl
kerkelijke territoriale eenheid, onderdeel van een bisdom
Župa ima dobar broj delikvenata i nesretnika, ali sam siguran da su oni zapravo grubi dijamanti koji se trebaju pronaći.
De parochie heeft veel delinquenten en onfortuinlijken, maar ik weet zeker dat er ruwe diamanten te vinden zijn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
župa
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
parochie
Nisam više dostojan služiti dobro i sveto narod ove župe.
Ik ben het niet langer waard om de goede en heilige mensen van deze parochie te dienen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usuđujem se reći Ja sam nešto... vic o župi.
Dat beloof ikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, ne želim se ispriječiti između tog vrlog čovjeka i organa župe.
Waar zijn de lakens?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znate li koliko bi ta zemlja značila našoj župi?
Die demon wordt het Beest genoemdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da bi se prikrilo taj manjak, obično se više župa povjeri samo jednom imenovanom sluzi ili grupi svećenika.
B-# # #Ziektekosten-, ongevallen- en beroepsziekteverzekering, werkloosheidsverzekering en behoud van pensioenrechtenjw2019 jw2019
Jeste li znali Davina obitelj posjeduje malo kabinu u terrebonne župi?
Hij is het smerigste...... uitschot dat ik ooit gezien hebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 Navodim da se u potpunosti slažem sa stajalištem tuženika u glavnom postupku koje je iznio na raspravi pred Sudom, prema kojem članovi vjerske zajednice propovijedaju dobrovoljno, po potrebi kako bi odgovorili na božanski nalog za koji zajednica i župe kao takve nisu odgovorne, tako da propovijedanje u svakom slučaju može postojati bez postojanja strukture zajednice.
Met jouw bloed vernieuw je de wereld!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Baš me zanima šta će biti s ovom župom
Dan zijn we allebei van onze nachtmerries afopensubtitles2 opensubtitles2
U 14. stoljeću vlastelin de Sassenage, koji je posjedovao četiri župe naziva Lans en Vercors, Villard de Lans, Méaudre i Autrans, prikupljao je sir kao porez i prodavao ga u Sassenageu.
De eerste ligt nog steeds in ' n comaEurlex2019 Eurlex2019
— Reći ću ti jedno: nisi ti jedina dojkinja u župi.
De collectieve arbeidsovereenkomsten, gesloten in de bij artikel # opgerichte paritaire subcomités, moeten niet worden goedgekeurd door het Paritair Comité voor de socio-culturele sectorLiterature Literature
Opis motiva : Na kovanici je prikazano sedam stubišta (koja predstavljaju sedam župa – administrativnih jedinica Andore) u obliku planina u čijem je podnožju dolina, u kojoj je ispisano ime zemlje izdavanja „ANDORRA” i godina izdavanja „2018”.
Ik droomde van ' n vogel die opgesloten zat in ons lege huisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jeste li pristup župi zapisa U Engleskoj sredinom 1700?
Het verbod in lid # is van toepassing op elke regeling voor algehele of gedeeltelijke terugbetaling of vrijstelling van douanerechten of heffingen van gelijke werking diein de Gemeenschap of in Libanon van toepassing is op materialen die bij de vervaardiging worden gebruikt, indien een dergelijke terugbetaling of vrijstelling uitdrukkelijk of feitelijk wordt toegekend indien de producten die uit genoemde materialen zijn verkregen worden uitgevoerd, doch niet van toepassing is indien deze producten voor binnenlands gebruik zijn bestemdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada, gospodo, imam obitelj u mojoj župi koja je u velikoj opasnosti!
Waar komt ze vandaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Župa će ga pokopati.
Verwijzingen naar artikelen van Verordening (EG) nr. #/# en subsidiabele uitgavenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Još će jednom pokušati doći do Kit u župi sv.
Tegen ' n schild.Een optische illusieLiterature Literature
Mislite se pridružiti župi?
Voor je beurt praten...... vertellen dat God iets bijzonders met je voor heeftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njegove homoseksualne aktivnosti bile su već godinama poznate, no ‘biskupija je rješavala taj problem tako što ga je najmanje tri puta premještala iz jedne župe u drugu’.
Geef me de sleutelsjw2019 jw2019
Nadalje, iz odluke od 5. lipnja 2001. proizlazi da se na Svetu Stolicu, Biskupsku konferenciju, biskupije, župe i druge teritorijalne jedinice, crkvene zajednice i vjerske redove te ustanove posvećenog života, kao i njihove ispostave i sjedišta primjenjuje potpuno i trajno izuzeće od ICIO‐a.
Een interessant concept, betalen om je eigen eten te kokeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sada su u najmanju ruku dvije talijanske župe dodijeljene laicima koji ne smiju držati misu, a obrede pričesti i krštenja vrše samo u hitnim slučajevima.
De basispercentages worden berekend overeenkomstig het hoofdstuk over de methode waarmee de referentie- en disconteringspercentages worden vastgesteld in de Richtsnoeren voor staatssteun van de Autoriteit, gewijzigd bij Besluit nr. #/#/COL van # decemberjw2019 jw2019
Crkva ne može kritizirati legalizaciju kockanja stoga što, u namjeri da sakupi novac za župe, i sama popularizira tu naviku na sajmovima, na kojima uvijek ima malih štandova na kojima vjernici gube novac u okladama.”
Daarom zijn wij voorstander van een milieuvriendelijke omschakeling van de petrochemische bedrijven in Maghera en steunen wij ook van harte de beslissing van de Italiaanse regering om het Mose-project te herzien. Dat is een soort van mobiele bescherming van de stad.jw2019 jw2019
Policija je završila ovaj dan istraživanja, najdužu istragu, pomislio je Barak, u povijesti njihove župe.
Oké, jij doet jouw werk, ik doe ditLiterature Literature
Francine, ja sam najpredaniji član naše župe.
Ga dan even kijkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prije 40 godina probali su osnovati župu.
Het is helemaal uiteengevallen vanwege de U- botenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povećanjem broja stanovnika župe ukazala se potreba za proširenjem crkve.
het teeltplan en de teeltmethodeWikiMatrix WikiMatrix
Ovdje u župi?
De wet van # augustus # houdende opheffing van het Fonds tot delging der Staatsschuld, gewijzigd bij de wetten van # januari #, # juli #, # april # en # juli #, wordt opgehevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
g. Mala župa enklava na brdu.
Niet als ik die tv krijgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.