županija oor Nederlands

županija

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands

comitaat

Područje koje se daje u koncesiju: područje se nalazi između općina navedenih u tablici u nastavku u županiji Békés.
Gebied dat voor de concessie is aangewezen: het gebied is gelegen over de in onderstaande tabel genoemde gemeenten in het comitaat Békés.

graafschap

naamwoord onsydig

Postoji pića-store činovnik tri županije preko koji potvrđuje njihovu priču.
In'n drankenhandel drie graafschappen verderop, bevestigt men hun verhaal.

Soortgelyke frases

Posavska županija
Posavina

Ličko-senjska županija
Lika-Senj

Bosansko-podrinjska županija
Bosnisch Podrinje

Županija Središnja Bosna
Centraal-Bosnië

Karlovačka županija
Karlovac

Sarajevska županija
Kanton Sarajevo

Unsko-sanska županija
Una-Sana

Zagrebačka županija
Zagreb

Zeničko-dobojska županija
Zenica-Doboj

voorbeelde

Zemljopisno područje proizvodnje „Dalmatinske pečenice“ obuhvaća isključivo administrativne granice sljedećih županija, odnosno gradova i općina:
Het geografische productiegebied van “Dalmatinska pečenica” valt binnen de bestuurlijke grenzen van de volgende provincies, steden en gemeenten:

U tom kontekstu, norveška nadležna tijela ne dijele stajalište da je Županija dodijelila naknadu manju za 3,55 milijuna NOK za smanjenje proizvodnje proisteklo iz izmjena prometnog rasporeda tijekom 2008. i 2009.
In deze context sluiten de Noorse autoriteiten zich niet aan bij het standpunt dat de provincie 3,55 miljoen NOK minder heeft toegekend wegens verminderingen in de productie die voortvloeien uit wijzigingen in het vervoersplan tijdens 2008 en 2009.

U 2:00 poslije podne, Si neće naći nikoga u ovoj županiji upola dobro kao i ja.
Om 2 uur in de middag ga jij in dit land niemand vinden die ook maar half zo goed is als ik.

Nettbuss Sør AS nadalje se poziva na određene dogovore i pregovore između prijevoznika i Županije koji su doveli do toga da se plaćanja potonje izravnaju s naknadom Nettbuss Sør AS-u za proizvodnju u 2010.
Nettbuss Sør AS verwijst verder naar de bijzondere akkoorden en onderhandelingen tussen de onderneming en de provincie die ertoe hebben geleid dat laatstgenoemde betalingen heeft verrekend met de compensatie van Nettbuss Sør AS voor de productie in 2010.

Područje koje se daje u koncesiju: područje se nalazi između općina navedenih u tablici u nastavku u županiji Békés.
Gebied dat voor de concessie is aangewezen: het gebied is gelegen over de in onderstaande tabel genoemde gemeenten in het comitaat Békés.

Devonshire je županiji najugodniji, n'estce pas?
Devonshire is een aangename streek, n'est ce pas?

Područje proizvodnje „Ogulinskog kiselog kupusa”/„Ogulinskog kiselog zelja” je mikroregija u jugozapadnom dijelu Karlovačke županije, koja sa zapada graniči s Primorsko-goranskom županijom, a na jugu s Ličko-senjskom županijom.
Het productiegebied van „Ogulinski kiseli kupus”/„Ogulinsko kiselo zelje” is een microregio in het zuidwesten van de provincie Karlovac, die in het westen grenst aan de provincie Primorje-Gorski Kotar en in het zuiden aan de provincie Lika-Senj.

To strana županiji samo dogoditi da bude i jedan od najvećih tvornica kemijskog oružja u zemlji.
Daar staat toevallig de grootste chemische wapenfabriek van het land.

Istovremeno su Državne agencije za promet pretvorene u upravna tijela na razini županija.
Tegelijkertijd werden de vervoersmaatschappijen van de centrale overheid omgezet in administratieve organen van de provincies.

županija Komárom-Esztergom:
Comitaat Komárom-Esztergom:

Osim toga, moj prijatelj Marty kaže svi su uzimajući bolestan u Garfield županije.
Plus, mijn vriend Marty zegt dat iedereen ziek word in Garfield.

„u Hrvatskoj ‚Županije’,”;
„voor Kroatië „Županije”,”;

Županija Botoșani
District Botoşani

Područja županija Borsod-Abaúj-Zemplén, Heves i Nógrád, koje su prema katastru vinograda razvrstane u razred I. i II.
De volgens het wijngaardkadaster als klasse I en II ingedeelde grensgebieden van de comitaten Borsod-Abaúj-Zemplén, Heves en Nógrád.

Županija
Comitaat

Zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla (ZOZP) „Szentesi paprika” proizvodi se na zemljopisnom području Čongradske županije.
Het productiegebied van de paprika waarvoor de beschermde geografische aanduiding „Szentesi paprika” geldt, bevindt zich in het comitaat Csongrád en vormt een homogeen gebied.

Rekao sam da je Anspaugh Synergix je više ne zanima u upravljanju Županije ER.
Ik heb Anspaugh gezegd dat Synergix niet meer geïnteresseerd is.

Radnička klasa ove županije vijeruje nam da budemo drugačiji.
De arbeidersklasse van deze parochie vertrouwt er op dat wij anders zijn.

Ta trgovačka društva pružaju usluge redovitog lokalnog i školskog autobusnog prijevoza u županiji Aust-Agder od vremena prije stupanja na snagu Sporazuma o EGP-u u Norveškoj 1. siječnja 1994.
Deze ondernemingen verstrekken al van vóór de inwerkingtreding van de EER-Overeenkomst in Noorwegen op 1 januari 1994 lokaal geregeld busvervoer en schoolbusvervoer in Aust-Agder.

Double da je u županiji.
Twee keer zoveel in dit gewest.

To je plaćanje 2005., 2006. i 2007. izvršeno kroz županiju Vest-Agder, a 2008. i 2009. kroz Agder Kollektivtrafikk AS („AKT”), javno trgovačko društvo s ograničenom odgovornošću.
Deze betaling werd in 2005, 2006 en 2007 verricht door de provincie Vest-Agder, en in 2008 en 2009 door Agder Kollektivtrafikk AS („AKT”), een naamloze vennootschap.

Kao najvažnija tekućica u hidrografskom pejzažu te županije, rijeka Tisa definira njezinu ukupnu zemljopisnu fizionomiju.
De belangrijkste waterloop van het hydrografische systeem van de regio is de rivier de Tisza, die tegelijk ook het hele geografische landschap bepaalt.

Područje koje se daje u koncesiju: Područje se nalazi između općina navedenih u tablici u nastavku u županijama Békés i Hajdú-Bihar.
Gebied dat voor de concessie is aangewezen: het gebied is gelegen over de in onderstaande tabel genoemde gemeenten in de comitaten Békés en Hajdú-Bihar:

Područje koje se daje u koncesiju: područje se nalazi između općina navedenih u tablici u nastavku, u županijama Békés i Csongrád.
Gebied dat voor de concessie is aangewezen: het gebied strekt zich uit over de in onderstaande tabel genoemde gemeenten in de comitaten Békés en Csongrád.