Banana-država oor Nederlands
Banana-država
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
Bananenrepubliek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
banana-država
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
bananenrepubliek
nl
een van de Midden-Amerikaanse staten zoals Honduras, Nicaragua, El Salvador of Guatemala, eens zo genoemd vanwege de bananenindustrie die daar alles overheerste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3) ,uvoz iz trećih država koje nisu države AKP-a’: uvoz u [Uniju] banana podrijetlom iz trećih država koje nisu države AKP-a; te banane nazivaju se ,banane trećih država’.“ [neslužbeni prijevod]
Je moet alles vertellen wat invloed heeft op deze missie. of op de andere astronautenEurLex-2 EurLex-2
Pomoć proizvođačima banana u državama AKP-a
De show is voorbijEurLex-2 EurLex-2
Otvara se godišnja carinska kvota od 2.200.000 tona (neto težina) za uvoz banana iz trećih država i netradicionalnih banana iz AKP-a.
Ik ben een groot voorstander van maatregelen om de effecten van de luchtvaart op het klimaat terug te dringen.EurLex-2 EurLex-2
Otvara se dodatna godišnja carinska kvota od 353.000 tona (neto težina) za uvoz banana iz trećih država i netradicionalnih banana iz AKP-a.
Nu komen de mechanische perfectie en die # pk wel van pasEurLex-2 EurLex-2
Količine banana iz trećih zemalja i netradicionalnih banana iz država AKP-a ponovno izvezenih iz Zajednice ne teretiti kvote iz stavka 1.
Het Aanvullende Akkoord van # mei # bij het Verdrag van # mei # (betaling van pensioenen en renten, verschuldigd over tijdvakken gelegen voor de inwerkingtreding van het VerdragEurLex-2 EurLex-2
20 Članak 15. Uredbe br. 404/93 je, na temelju glave IV. navedene uredbe, odredio četiri kategorije banana, i to tradicionalne banane iz država AKP‐a, netradicionalne banane iz država AKP‐a, banane iz trećih zemalja koje nisu države AKP‐a i banane porijeklom iz Zajednice.
Iedereen klaar voor de party in Budapest?EurLex-2 EurLex-2
budući da su trgovinske promjene znatno izmijenile tržišne uvjete za tradicionalne dobavljače banana iz država AKP-a te bi posebno mogle naškoditi dobavljačima koji uživaju najmanje prednosti;
« Deze paragraaf geldt voor zover de betrekking in stand wordt gehouden in toepassing van artikel #, § # van het decreet van # juli # houdende diverse maatregelen met betrekking tot het secundair onderwijs en tot wijziging van het decreet van # februari # betreffende het basisonderwijs. »EurLex-2 EurLex-2
budući da su trgovinske promjene znatno izmijenile tržišne uvjete za tradicionalne dobavljače banana iz država AKP-a te bi posebno mogle naškoditi dobavljačima koji uživaju najmanje prednosti;
° beleidsnota sportEurLex-2 EurLex-2
21 Člankom 18. Uredbe br. 404/93 bilo je predviđeno da se za svaku godinu uvede tarifna kvota od 2 milijuna tona neto težine za uvoz banana iz trećih zemalja koje nisu države AKP‐a i za netradicionalne banane iz država AKP‐a, međutim podvrgavajući uvoz tih dviju kategorija banana različitim carinskim stopama.
Ik weet niet wat het is, maar deze plek kruipt je in de huidEurLex-2 EurLex-2
2) ,netradicionalni uvoz iz država AKP-a’: uvoz u [Uniju] banana podrijetlom iz država AKP-a koje nisu obuhvaćene definicijom iz točke 1.; te banane nazivaju se ,netradicionalne banane iz AKP-a’;
de oorsprong van schade en beschermingEurLex-2 EurLex-2
netradicionalni uvoz iz država AKP-a znači količine banana koje su izvezle države AKP-a koje prelaze količinu utvrđenu u stavku 1.; takve banane navode se kao ‚netradicionalne banane’;
We zijn ons er allemaal van bewust dat het smelten van de ijsmassa's in het noordpoolgebied het voortbestaan van deze soort ernstig in gevaar brengt.EurLex-2 EurLex-2
1) ,tradicionalni uvoz iz država AKP-a’: uvoz u [Uniju] banana podrijetlom iz država navedenih u Prilogu, do količine od 857.700 tona (neto težina) godišnje; te banane nazivaju se ,tradicionalne banane iz AKP-a’;
Brutale vlegels... die meisjes bang makenEurLex-2 EurLex-2
Odstupajući od članka 15. stavka 1., uvoz netradicionalnih banana iz država AKP-a izvan carinske kvote iz stav-ka 1. ovog članka podliježe carini po toni jednakoj carini iz članka 15. stavka 1., minus 100 ECU.
Er zijn geen klinische gegevens beschikbaar over blootstelling aan orlistat tijdensde zwangerschapEurLex-2 EurLex-2
U okviru te carinske kvote, za uvoz banana iz trećih država plaća se carina u iznosu od 75 [eura] po toni, a uvoz netradicionalnih banana iz AKP-a oslobođen je od carine.
Deze gemiddelde wedde wordt bepaald op basis van de wedden zoals deze vastgelegd zijn in de weddeschalen die verbonden zijn aan de ambten waarin betrokkene vast was benoemdEurLex-2 EurLex-2
(6) Potrebno je, također, uvesti tarifnu kvotu za banane porijeklom iz [država] AKP‐a, sukladno obvezama koje je Zajednica preuzela u okviru Sporazuma o partnerstvu AKP‐EZ.
Beweer je dat ik lieg?Misschien lijd je aan geheugenverliesEurLex-2 EurLex-2
o uspostavljanju posebnog okvira pomoći za tradicionalne dobavljače banana afričkih, karipskih i pacifičkih država (države AKP-a)
Gelet op het advies #/# van de Raad van State, gegeven op # oktober #, met toepassing van artikel #, eerste lid, #°, van de gecoördineerd wetten op de Raad van StateEurLex-2 EurLex-2
Od njih je zahtijevao podnošenje izjave o tome da se obvezuju da će banane biti prevezene u drugu državu članicu.
Parkeer je mond even, TorresEurlex2018q4 Eurlex2018q4
do srijede svakoga tjedna: veleprodajne cijene žutih banana, raščlanjene po državama podrijetla ili skupinama država podrijetla, kako su zabilježene prethodnog tjedna na reprezentativnim tržištima navedenim u Prilogu XVI. Uredbi Komisije (EZ) br. 1580/2007 (*****).
Ik zou haar heel wat beter kennen, als je me overplaatstEurLex-2 EurLex-2
budući da Europska unija ima obaveze prema državama AKP-a na temelju Lomejske konvencije, a posebno njezinog Protokola 5., državama AKP-a nastoji jamčiti održavanje prednosti na europskom tržištu, pristup tom tržištu pod uvjetima koji ne smiju biti manje povoljni od onih koje su te države uživale ranije te poboljšanje uvjeta proizvodnje i stavljanja na tržište banana iz država AKP-a;
Hoe weet ik dat de magie z' n werk doet?EurLex-2 EurLex-2
tradicionalni uvoz iz afričkih, karipskih i pacifičkih država (država AKP-a) znači količine banana navedene u Prilogu koje je izvezla svaka od država AKP-a koja tradicionalno izvozi banane u Zajednicu; takve banane navode se kao ‚tradicionalne banane iz AKP-a’;
Je mond zegt maar wat, hé?EurLex-2 EurLex-2
Za potrebe glave IV., „tradicionalni uvoz iz država AKP-a“ ili „tradicionalne banane iz AKP-a“ značili su „uvoz banana podrijetlom iz zemalja navedenih u Prilogu toj uredbi do količine od 857.700 tona (neto težina) godišnje u Zajednicu“ (članak 16. stavak 1.); „netradicionalni uvoz iz država AKP-a“ ili „netradicionalne banane iz AKP-a“ bili su „uvoz banana podrijetlom iz država AKP-a, ali koje nisu obuhvaćene [definicijom tradicionalnih banana iz AKP-a] u Zajednicu“ (članak 16. stavak 2.) te „uvoz iz trećih zemalja koje nisu države AKP-a “ ili „banane trećih zemalja“ bili su „banane uvezene u Zajednicu podrijetlom iz trećih zemalja koje nisu države AKP-a“ (članak 16. stavak 3.).
Hij wilde me sprekenEurLex-2 EurLex-2
35 U pogledu obveza Unije na temelju prava WTO‐a, LVP osporava valjanost carinske stope od 176 eura po toni, koja se primjenjuje od 1. siječnja 2006. na banane podrijetlom iz država AKP‐a, određene Uredbom br. 1964/2005.
Dit kleigehalte is van invloed op de malsheid van de Lingot du NordEurLex-2 EurLex-2
budući da su posebno trgovinski dogovori s trećim državama uspostavljeni na temelju glave IV. navedene Uredbe oblikovani tako da omogućuju prodaju na tržištu Zajednice banana proizvedenih u državama AKP-a koje su tradicionalni dobavljači Zajednice, uz primjeren dohodak za proizvođače u skladu s gore navedenim obvezama Zajednice.
De eerste referteperiode is de periode van # juli # tot # juniEurLex-2 EurLex-2
302 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.