banalan oor Nederlands
banalan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
afgezaagd
Da, čak i njihova igra riječi je postala banalna i jeftina.
Ja, zelfs hun woordspelingen waren nu afgezaagd en flauw.
banaal
Samo zato što je nešto pozitivno, ne znači da je glupo niti banalno.
Wat positief is, is daarom niet stom of banaal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedan je način da nikad ne dopustimo da biblijska učenja ili ono što primamo preko razreda vjernog i razboritog roba u našim očima postanu nešto obično, odnosno banalno (Matej 24:45).
Hij heeft een punt, Frankjw2019 jw2019
To mu se činilo previše banalno za čovjeka koji je možda ubio četvoro ljudi.
We moeten vaker sigaren rokenLiterature Literature
“Naše su najveće svađe bile uzrokovane najbanalnijim stvarima”, prisjeća se razvedena žena Sylvia.
Wie zou mijn kleine meid willen vermoorden?jw2019 jw2019
Tip će biti toliko zahvalan što je uopće dobio priliku da će cijelu večer postavljati banalna pitanja i platiti pola milijuna dolara za to.
Hoe was het, Humbert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamo gdje veliki trgovački lanac, zahvaljujući svojoj gospodarskoj snazi, uspije istisnuti tradicionalne trgovine, treba priznati da se radi o nanošenju štete jer se uništavaju kulturna baština i nasljedstvo životnih stilova te lokalno, teritorijalno, ekonomsko i društveno tkivo karakteristično za to određeno područje i zajednicu, a njegova vrijednost za potrošača nadilazi banalnu povoljnost koja proizlazi iz izbora robe i cijena.
Heb je die vingerafdruk al gevonden?EurLex-2 EurLex-2
To zvuči jebeno banalan.
Als hij nu ' s gelijk heeft?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šveđanin je najvjerojatnije umro za vrijeme neke banalne erotske igre.
Maar jij, mijn dochter...... jij zal achterblijven in duisternis en twijfel...... zoals de nacht in de winter valt zonder een sterLiterature Literature
Trebat će vam više od banalan mudrosti da je sigurnost da vrijednost nam se iza svoje stavove na Drugom amandmanu.
Niet in de koelkast bewarenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ono što se dogodilo je banalan stjecaj okolnosti.
Dan te geloven in de wil van GodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neka banalna ljubavna priča o plemiću i ljubavnici iz niže srednje klase koji se ne mogu vjenčati i koji se onda, iz čiste velikodušnosti, odriču svoje ljubavi.
Het Besluit van de Raad tot vaststelling van het kaderprogramma betreffende politiële en justitiële samenwerking in strafzaken (AGIS) dient met ingang van # januari # te worden vervangen door dit programma en door het nieuwe specifieke programma Preventie en bestrijding van criminaliteit van het algemene programma Veiligheid en bescherming van de vrijhedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osobe koje su egocentrične te se daju voditi modnim trendovima i osobnim ukusom, pa čak i kada je riječ o najbanalnijim stvarima, možda će neprestano htjeti kupovati novu odjeću, namještaj i druge proizvode premda je ono što imaju još dobro očuvano.
Producten voor conservering van hout, vanaf en met inbegrip van de zagerijfase, of houtproducten door bestrijding van organismen die hout vernietigen of beschadigenjw2019 jw2019
Vidi, covjek, voli ovaj banalan-ass Giovanni.
Onverminderd de toepassing van artikel #, § #, van het Wetboek van Inkomstenbelastingen schort het indienen van een bezwaarschrift evenmin het lopen van de nalatigheidsintresten opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam da zvuči banalno ali veliki sam ljubitelj uspomena.
In artikel # van het ontwerp zou het beter zijn te schrijvenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SBG, koji je 1986. službeno priznala Svjetska zdravstvena organizacija, može “banalnu zadaću odlaženja na posao pretvoriti u nešto što graniči s mučenjem”, tvrdi on.
Ik tracht het subtiel aan te pakken...... maar je wil het niet begrijpenjw2019 jw2019
Za sada, banalan.
Aantal: twee aan elke kantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"(""Upotrijebi najbanalnije oki-dačke riječi koje možeš smisliti«, bilo je evanđelje po sv."
En nu ga ik misselijk wordenLiterature Literature
Odgovor je vjerojatno bio sasvim banalan, ali ja ga jednostavno nisam mogao dokučiti.
Goed, tegen niemandLiterature Literature
Žalac još mogu shvatiti, ali Drozd je previše banalno, zar ne mislite?
Juist, maar in het belang van... interstellaire relaties, ik denk dat wij op zijn minst gewoon... proberen om overeen te komen, of niet?Literature Literature
One su, kaže knjiga African Masks, “relikvijari božanske moći, bez obzira na to da li je njihova funkcija trebala biti dubokoumna, ili banalna i zabavna”.
Hoe Iaat heb je de vogel nodig?jw2019 jw2019
– Zbog razloga koji je jednako banalan kao i besmislen – i u cijelosti previše poznat.
Door dat voordeel voor te behouden aan die werkgevers die op effectieve wijze bijdragen tot de reële toename van de werkgelegenheid-wat thans duidelijker blijkt uit de omschrijving van de categorie van werkgevers van wie de ten onrechte genoten voordelen worden teruggevorderd-, heeft de wetgever een maatregel genomen die pertinent is om de door hem nagestreefde doelstelling te bereikenLiterature Literature
Ne, ovo je ona žena koja jedno zna biti banalna, zar ne?
Mijn kus zal de zon onder doen gaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moram priznati, da mi izgleda malo blesavo, da prevališ toliki put zbog jedne banalne sportske povrede.
Kan ik hem niet zijn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gotovo je banalno.
Hij hield veel van haarted2019 ted2019
Sigurnosni pojasevi predstavljaju još jednu banalnu, no često zanemarivanu mjeru sigurnosti.
Over het geheel genomen lijkt het gemeenschappelijk standpunt echter bevredigend.jw2019 jw2019
Snimali su dolazak i odlazak prijatelja i susjeda, dobacujući im banalna pitanja o situaciji u obitelji.
Blijf van me afLiterature Literature
155 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.