banana-država
bananenrepubliek
banana oor Nederlands
banana
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
banaan
nl
Vrucht van de bananenboom.
Ako pronađe u smeću, dvije kore od banane, svi smo mrtvi.
Als ze in het afval twee bananen vindt dan zijn we verkloot.
pisang
bacove
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Banana
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
Banaan
nl
Banaan (fruit)
Banana, bivši bokser, koji učestvuje u svakoj operaciji gde može.
De Banaan, ex-boxer die meedoet aan zoveel acties als hij kan.
banaan
nl
vrucht
Banane, drugačije pripremljene ili konzervirane
Op andere wijze bereide of verduurzaamde bananen, zonder toegevoegde alcohol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
banaan
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Palačinke s bananom, s dodatnom slaninom.
« tot vaststelling van de zetel, alsmede van het ambtsgebied en de bevoegdheden van de hypotheekkantoren »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ananas, avokado, papaja i devet vrsta banana neki su od ukusnih plodova zemlje.
Onze dag is de #ejw2019 jw2019
„Žalba – Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Europsko tržište banana u Grčkoj, Italiji i Portugalu – Usklađeno utvrđivanje cijena – Dopuštenost dokaza koje su proslijedila nacionalna porezna tijela – Prava obrane – Izračun iznosa novčane kazne – Opseg sudskog nadzora – Kvalifikacija kao ‚sporazuma koji ima za cilj ograničavanje tržišnog natjecanja’”
Ik ga zorgen dat hij onze naam krijgt en ik zal hem alles geven, alleseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U vezi s bitertanolom Agencija je u svojem mišljenju od 21. veljače 2012. utvrdila akutnu opasnosti za zdravlje potrošača te preporučila smanjenje MRO-a za bitertanol u bananama (4).
Ze zaten achter iets aanEurLex-2 EurLex-2
Banana.
vraagt de Europese Commissie en de ACS-landen om steunprogramma's met een combinatie van hulp voor omschakeling en financiële steunverlening op te stellen voor de werknemers die de gevolgen van de algemene ineenstorting van de grondstofprijzen te dragen gekregen hebben en daarbij aan de specifieke behoeften van de vrouwen te denken, die in veel productieprocessen van grondstoffen de meerderheid van de arbeidskrachten vertegenwoordigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„neto težina svježih banana” znači težina samih banana bez materijala za pakiranje i bilo koje vrste spremnika za pakiranje;
We hebben wel wat gedaanEurLex-2 EurLex-2
Ove su banane izvrsne — slatke poput sladoleda!
We zagen een lichtjw2019 jw2019
ananas, banana, borovnica, breskva, dinja, grejp, grožđe, jabuka, jagoda, kokos, kruška, kupina, malina, mandarina, mango, marelica, rabarbara, smokva, suha šljiva, trešnja
Aangevoerde middelen: onjuiste toepassing van artikel #, lid #, sub b, van verordening nr. #/#, en geen en/of onvoldoende motivering met betrekking tot het verzoek om toepassing van artikel #, sub a, van deze verordeningEuroParl2021 EuroParl2021
Nakon uvoza, novi operatori su prodali banane društvu Rico, koje ih je potom sustavno prodavalo društvu S.I.M.B.A. po cijeni koja je bila unaprijed određena i plaćena.
Hulpmiddelen moeten een specificiteit van ten minste #,# % op bloeddonaties vertonen, tenzij anders aangegeven in de bijgevoegde tabellenEurLex-2 EurLex-2
Agencija je ocijenila zahtjev i dostavila zaključak o stručnom pregledu procjene rizika od uporabe te aktivne tvari kao pesticida, u kojemu je preporučila da se utvrde MRO-i koji obuhvaćaju reprezentativne uporabe na raži i pšenici u skladu s dobrom poljoprivrednom praksom (GAP) u Uniji i zahtjev za uvozno odstupanje za banane iz Paname (10).
het origineel of een fotokopie van de factuur (of van de ereloonnota) voor de uitgevoerde prestaties met melding van het adres van de woning waar de audit uitgevoerd werdEurlex2019 Eurlex2019
Jeste li primili box banana Poslao sam ti...
Hoe ontroerend!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako pronađe u smeću, dvije kore od banane, svi smo mrtvi.
Ik ben van oordeel dat de rechten van de partijen om te worden gehoord in deze zaak zijn gerespecteerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoćete reći da je banana pokušao ubiti?
Het nationale karakter van de nationale verklaringen en het nationale controlewerk staat in contrast met de huidige horizontale aard van het werk van de Rekenkamer, waarin conclusies in het algemeen worden gepresenteerd per begrotingsterrein, en niet per afzonderlijke lidstaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– raspravama o formiranju cijena i opskrbi društva Weichert, u okviru kojih su društva Del Monte i Weichert intenzivno i katkad oprečnim stavovima razmjenjivala informacije o stavljanju banana na tržište i formiranju njihovih cijena.
Door het invoeren van een bijkomende toelatingsvoorwaarde alvorens de academische opleiding van arts of tandarts te kunnen aanvatten, is dit echter niet langer het gevalEurLex-2 EurLex-2
Jedi svoj banana kolač.
Er zijn nog een paar bugsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njome se osiguravalo da se novim operatorima u sektoru banana te posebno na tržištu uvoza banana omogući poštena prilika tako što se ostavljao dio carinske kvote isključivo za njih.
We verzuipen in de tijdEurLex-2 EurLex-2
Banane su dobre!
U kunt ons veilig op reis sturenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weichert je do 31. prosinca 2002. bio isključivi distributer banana društva Del Monte za sjevernu Europu.
Voorts is de Commissie voornemens in # met een initiatief te komen gericht op de goedkeuring van een kaderbesluit ter versterking van het strafrechtelijk kader voor de bestrijding van namaakEurLex-2 EurLex-2
63 Stoga valja utvrditi da cilj propisa Unije nije ispunjen ako sukcesivne transakcije kupnje, uvoza i prodaje banana, poput onih u glavnom postupku, iako su pojedinačno gledano pravno valjane, zapravo predstavljaju zabranjen prijenos uvoznih dozvola ili prava koja proizlaze iz tih dozvola s novog operatora u korist pozicioniranog operatora, omogućujući potonjem da proširi svoj utjecaj izvan dijela kvota koje su za njega predviđene za uvoz u Uniju banana po preferencijalnoj carinskoj stopi.
Gelet op het Verdrag betreffende de EuropeseUnie, met name op artikelEurLex-2 EurLex-2
Artičoka (Cvijet banane)
Ze zijn gesneuveldEurLex-2 EurLex-2
Svježe banane, osim banana za kuhanje
Twaalf jaar is niet altijdEurLex-2 EurLex-2
Volim svoj kruh od banana.
Eerlijk, Jack, ik heb geen ideeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svježe ili suhe banane (osim banana za kuhanje)
Man, wat is dat een heet dingEurlex2019 Eurlex2019
2. Dopušta li Uredba br. 2362/98 pozicioniranom operatoru da prodaje banane koje se nalaze izvan teritorija Europske unije novom operatoru s kojim se sporazumio da će se potonji pobrinuti za unošenje banana na teritorij Europske unije po preferencijalnoj stopi i preprodati ih istom pozicioniranom operatoru po cijeni koja je dogovorena prije same transakcije a da ne snosi nikakav stvarni poslovni rizik i bez davanja bilo kakvih sredstava za takvu transakciju?
Het zijn er zoveelEurLex-2 EurLex-2
— Uvozne carinske kvote obuhvaćene područjem primjene Uredbe Vijeća (EZ) br. 1964/2005 od 29. studenoga 2005. o carinskim stopama za banane ( 10 ).
AlstublieftEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.